是時父王殷懃再三,垂問相師:汝等更觀太子三十二相,斯名何等?時諸相師,即披太子衣,說三十二相:一者足安平,足下平滿,蹈地安隱。二者足下相輪,千輻成就,光光相照。三者手足網縵,猶如鵝王。四者手足柔軟,猶如天衣。五者手足指纖長,無能及者。六者足跟充滿,觀視無厭。七者鹿膊腸,上下臃直。八者鉤鎖骨,骨節相鉤,猶如鎖連。九者陰馬藏。十者平立垂手過膝。十一:一一孔一毛生,其毛右旋紺琉璃色。十二:毛生右旋紺色仰靡。十三:身黃金色。十四:皮膚細軟,不受塵穢。十五:兩肩齊亭,充滿圓好。十六:胸有萬字。十七:身長倍人。十八:七處平滿。十九:身長廣等,如尼拘盧樹。二十:頰車如師子。二十一:胸膺方整如師子。二十二:口四十齒。二十三:方整齊平。二十四:齒密無間。二十五:齒白鮮明。二十六:咽喉清凈,所食眾昧,無不稱適。二十七:廣長舌,左右舐耳。二十八:梵音清徹。二十九:眼紺青色。三十:眼如牛王,眼上下俱眴。三十一:眉間白毫,柔軟細澤,引長一尋,放則右旋,螺如真珠。三十二:頂有肉髻。是為三十二相。
這時盤頭父王殷殷懃懃,一再的垂問諸位相師說:「你們再次觀察太子的三十二相,其名為何?請一一告訴我有關于詳細的名目」。這時諸位相師即再次掀開太子身上的衣。然后詳說太子身上具有的三十二種相好。(三十二相語譯省略)
三十二相為三十二大人之相,由腳下之足安平相至頭上之頂髻相,計有三十二處莊嚴之相,全身均沒有絲毫的缺點,而且都是超人之處!
1.足安平相:腳底井滿(腳裹無凹處),蹈在地上很安隱。
2.足千輻輪相:腳下不但有千輻輪之形象,也很光潤相映。
3.手足縵網相:手間、腳間都有縵網,像鵝王,交互連絡。
4.手足柔軟相:手與腳都像天衣那樣的柔軟。
5.手指纖長相:手指腳指均纖細而長,沒有人比得上。
6.足跟滿足相:腳踝圓而沒有凹處:令人百觀不厭。
7.腨如鹿王相:經文之膊為上肢,通常都寫做腨,腨為股肉,股為下肢的上部,是說腨肉纖圓如鹿王。
8.鎖骨相:骨節相互相,好像連鎖的樣子。
9.馬陰藏相:男根密藏于體內,如馬陰。
10.手過膝相:手長,站立垂直過于膝。
11.毛孔生青色相:由一一的毛孔出一枝青色的毛。其毛都向右旋而不雜亂。
12.身毛上靡相:身毛之頭右旋向上而偃伏。
13.身金色相:身體之色如黃金。
14.皮膚細滑相:皮膚細軟而滑,不著塵穢。
15.肩圓滿相:兩肩齊停,圓滿而豐腴。
16.胸萬字相:胸表有卍字之象。卍(萬)字為吉祥之標相。
17.身長相:身長倍于他人,也就是體格魁悟。
18.七處平滿相:兩足下、兩掌、兩肩,以及頂中之七處皆平滿。
19.身縱廣相:頭足之高度與伸長兩手時的長度相齊等,有如尼拘盧樹(無節樹、縱廣樹──榕樹.)。
20.頰車如師子相:兩頰(顏的兩旁)隆滿如獅子之頰。
21.獅子臆相:胸膺(心胸)方而整,有如獅子。
22.四十齒相:具足四十齒。
23.身端直相:身形端正,威儀嚴肅。
24.齒齊密相:齒堅密無間。
25.白齒相:齒皆白凈鮮明。
26.咽中津液得上味相:咽喉常清凈,所食眾味無不稱適。也就是說咽喉中常有津液,故食物因之能得上味。
27.廣長舌相:舌廣而長,柔軟而細薄,伸展面發,及舐左右兩耳。
28.梵音深遠相:梵為清凈,音啟清徹而遠聞。
29.眼色如紺青相:眼睛之色如紺青之色。
30.眼睫如牛王相:眼毛殊勝如牛王,眼的上下均鮮明。
31.眉問白毫相:兩眉之間有白毫,柔軟細澤,引長達一尋(八尺),常放光明,向右螺旋,有如真珠。
32.頂成肉髻相:頭頂上有肉,隆起而為髻形(亦名為無見頂相,肉眼不能見故)。以上就是印度古來相傳的三十二大人之相。
即說頌曰:
善住柔軟足,不蹈地跡現,千輻相莊嚴,光色靡不具,
如尼俱類樹,縱廣正平等,如來未曾有,秘密馬陰藏,
金寶莊嚴身,眾相互相暎,雖順俗流行,塵土亦不污,
天色極柔軟,天蓋自然覆,梵音身紫金,如華始出池,
王以問相師,相師敬報王,稱贊菩薩相,舉身光明具,
手足諸支節,中外靡不現,食昧盡具足,身正不傾斜,
足下輪相現,其音如哀鸞,臃 形相具,宿業之所成,
臂肘圓滿好,眉目甚端嚴,人中師子尊,威力最第一,
其頰車方正,臥脅如師子,齒方整四十,齊密中無間,
梵音未曾有,遠近隨緣到,平立不傾身,二手摩捫膝,
手齊整柔軟,人尊美相具,一孔一毛生,手足綱縵相,
肉髻目紺青,眼上下俱眴,兩肩圓充滿,三十二相具,
足跟無高下,鹿膊腸纖臃,天中天來此,如象絕羇靽,
解脫眾生苦,處生老病死,以慈悲心故,為說四真諦,
開演法句義,令眾奉至尊。
偈頌和散文的次序有些不同(語譯省略)
「善住柔軟足,不蹈地跡現」。1.足安平相:善住安隱的腳,是很柔軟輕安,雖踏地面,也不會留存足跡。「千輻相莊嚴,光色靡不具」。2.千輻輪相:足下有千輻輪之形象,很莊嚴,光明色相都具足。「如尼俱類樹,縱廣正平等。」3.身縱廣相:身長如尼拘盧樹(縱廣樹)那樣的縱廣都正均等──身高和手伸宜時的長度相等。「如來未曾有,秘密馬陰藏。」4.馬陰藏相:此相特殊,是從來很難見到的馬陰藏相,也就是男根密藏于體內如馬陰。「金寶莊嚴身,眾相互相暎」。5.身金色相:好像以黃金莊嚴的身體,眾相互相映照光潤。「雖順俗流行,塵土亦不污」。6.皮膚細滑相:雖然順入于俗世而流行轉身于世,但是其皮膚乃因細軟而滑,故雖為人身,而塵土也不能著污了它。
以下幾句,只是贊頌,而不一定都列在大人相之內:
「天色極柔軟,天蓋自然覆。梵音身紫金,如華始出池」。太子出世時,祥瑞百出。太空中,一看起來,已呈現一片令人覺得很和順柔軟的氣象。彷佛有寶蓋自然的蓋覆。有如頻伽鳥鳴叫的美音令你聽到。這位太子的身體是紫金色的,有如蓮華剛出池面一樣的美麗莊嚴。因此,「王以問相師,相師敬報王」。有這些靈瑞和太子的出生具時而現。故盤頭大王就邀諸位占卜的相師,垂問其將來的命運。相師們就依據古來的相傳,而老老實實,恭恭敬敬的稟報了大王。「稱贊菩薩相,舉身光明具。手足諸支節,中外塵不現」。相師們稱贊這位毘婆尸菩薩的降生,全身都是光明潤澤(同13.)。無論是手是足,或者是身體的每一肢節,都是美好脫俗,身體內外都沒有些許的塵垢之氣(同14.)。
「食味盡具足」。7.咽中津液得上味相:咽喉中常有津液,凡食物因之而得上味,故謂食物入口時,都能具足美味無遺。「身正不傾斜」。8.身端直相:身形平正,威儀嚴肅,無傾斜偃曲。「足下輪相現」。腳底下現出輪形(同2.)。「其音如哀鸞」。鸞的形狀像鳳,同為瑞鳥,其音偕和,故形容具有三十二相之人的聲音有如鸞鳥之哀鳴(同28.)。「臃 形相具,宿業之所成」。9.足趺高好相:趺和 同為足背,足背高起而圓,其圓滿的形相都具備,是宿世善福所形成的。「臂肘圓滿好」。10.錙骨相:上下胳臂骨節相連如連鎖相而圓腴豐滿。「眉目甚端嚴」。11.眉間白毫相:眉與目都清秀而端正莊嚴,尤其是兩眉中間有白毫,常有慈光的樣子。
「人中師子尊,威力最第一」。獅子為百獸之王,其威力無比,眾獸畏服,未敢與之一較長短,故常以佛陀出世度化眾生喻為獸中獅子。相師們雖由占卜毘婆尸太
子之相,而說此子將來會趨向二條路,也就是在家為輪王,出家為法王。但是依文里以推,已預卜其將來會成就大覺無疑,故有如是的贊頌。門其頰車方整」。12.頰車如師子相:兩頰隆滿,大方整齊。「臥脅如師子」。13.獅子臆相:脅為胸旁有肋骨的部分,心胸方而正,有如獅子。「齒方整四十」。14.四十齒相:牙齒大方整齊,具有四十齒。「齊密中無間」。15.齒齊密相:牙齒皆整齊堅密。「梵音未曾有,違近隨緣到」。16.梵音深遠相:音聲清徹,不論遠近,均能隨緣而聽到。「平立不傾身,二手摩捫膝」17.手過膝相:站立時身不傾斜(如第8.),兩手垂直時可以摸到膝。「手齊整柔軟,人尊美相具」。18.手足柔軟相:手足端整而柔軟得有如天衣。人中尊的大人相,實在是無微不具。「一孔一毛生」。19.毛孔生青色相:由每一毛孔生出一枝青色的毛,其毛都向右旋。「手足網縵相」。20.手足縵網相:手足指與指間有縵網的纖緯交互連絡如鵝鴨。「肉髻、目紺青」。21.頂成肉髻相:頭的頂上有肉,隆起為髻形。22.眼色如紺青相:眼睛的顏色如紺色。「眼上下俱眴」。23.眼睫七牛王相:眼的上下均鮮明。「兩肩圓充滿,三十二相具」。24.肩圓滿相:兩肩圓滿而豐腴,三十二種大人之相都具備。「足跟無高下」。25.足跟滿足相:足跟沒有凹凸處,都很圓滿。「鹿膊(腨)腸纖臃」。26.腨如鹿王相:腨肉纖圓如鹿王。
偈頌因有一定的字數,自會在一句或偈當中表示出一相或二相以上。有的重復的敘述,有的只是贊頌,雖不一一將三十二大人相統統列舉來,可是其多數與大體,已盡在文字間!以下幾句均為結頌這位太子將來解脫而成正覺的使命!
「天中天來此,如象絕羇靽,解脫眾生苦,處生老病死」。天中天形容佛陀。佛陀降生娑婆,好像大象斷離羈絆,能自由自在的行走自如。佛陀是為了解脫眾生的
苦惱,才降生此世,才和眾生同樣的生存在有生老病死的人生當中,去過著和人類同樣的生活。
「以慈悲心故,為說四真諦」。四種真理是地道的大真理,是佛教的根本道理,成就佛陀后,會有大慈大悲的心,也就是會積極的去開導眾生,救度眾生,使眾生早日解脫生老病死的病苦。四真諦之前二諦──苦與集,是說明人類的種種苦痛,以及其原因,是道出人類輪回于三界,得不到解脫的理由與感受。所謂苦,雖為大家日常生活中常會嘗到,不能忘懷之事,只因人生的過程當中,也有短暫的快樂的感受之故,遇苦時才會知道苦,而苦痛暫去時又不肯去回想它,好像苦痛之事已完全遺棄似的,好像沒有苦痛這回事。也許回憶苦痛就是悲觀,也就是厭世,所以人們都不想去談它。其實任你怎么的想抹煞,怎樣的想把它遺忘,也不是就此能夠一乾二凈的罷休。因為人生苦痛一事,是具生以來就有的現象,隨著肉體的發達,而苦惱就會隨之而起,是怎樣也不能想把它消滅就能消滅。不管是快樂的后面,或快樂的當體,都具有了苦惱!所以想將苦惱抹煞,不但是不可能之事,也不是對治苦惱的辦法。佛陀知此,首先說明苦與集是輪回性,是誰都不能離脫。如想解脫苦集的枷鎖,則唯艱消滅其根本原因,想消滅其根本原因,須研修真理(道諦),唯有研習真理,才有可能將吾人久來的壞習慢慢的改觀,而至于達到解脫涅盤(寂滅)的境地。苦集滅道四真諦之道,就是趨予解脫的唯一要道,向此道(八正道)邁進,才是趨向涅盤之大道!所以說,苦集是世間的因果,而滅道才是出世間,也就是解脫苦集的因果!「法句義」為妙法的偈頌。佛陀因慈悲而講說四真諦,也以偈頌開示演說宇宙人生的妙法,便眾生徹知妙法真理,而了解「至尊」之用心良苦,而能肅然起敬奉養效法,直趨解脫之道。