第10課
10.1 介詞para和por的區別
10.2 使役動詞deixar/fazer
10.3 動詞的過去將來時
10.4 有禮貌的請求
10.5 動詞的虛擬式現在時
10.6 不規則動詞的虛擬式現在時變位
10.7 動詞的命令式
10.8 形容詞的另一種比較級和最高級
10.9 副詞的另一種比較級和最高級
10.10 將來時變位的一種特殊寫法
10.11 數詞在巴葡和葡葡中的不同拼法
10.12 真正的葡語
10.13 簡化的不規則動詞變位表
10.14 本課詞匯表
|
10.1 介詞para和por的區別
兩個動詞之間有時需要介詞para或por，例如ir .. para comprar ..（去..買..）。下面是兩者的區別。
① para表示后面的動作尚未發生。例如：
Ele comprou uma pistola para roubar um banco.［他買了一把手槍準備搶銀行。］買手槍時，尚未搶銀行。
② por表示后面的動作已經發生。例如：
Ele foi preso por roubar um banco.［他由于搶銀行而被捕。］被捕時，已經搶過銀行。
10.2 使役動詞deixar/fazer
deixar/fazer分別有許多意思，其中有一個共同的意思是＂讓＂。在葡語中，deixar/fazer合稱為使役動詞。
Ele deixou-me alegre.［他讓我快樂。］Ele fez-me triste.［他讓我悲哀。］10.3 動詞的過去將來時
過去將來時表示以過去時間作為起點的將來動作，例如他去年三月份說要在五月份去巴西。過去將來時有兩種表達方法，一種不使用過去分詞，稱為簡單過去將來時；一種使用過去分詞，稱為復合過去將來時。
① 簡單過去將來時
在第一、第二、第三變位動詞的后面分別加上ia/ias/ia/íamos/íeis/iam。以動詞cantar為例：
cantaria -- cantarias -- cantaria -- cantaríamos -- cantaríeis -- cantariam
常用不規則動詞的的過去將來時變位：
dizer：diria -- dirias -- diria -- diríamos -- diríeis -- diriam
fazer：faria -- farias -- faria -- faríamos -- faríeis -- fariam
trazer：traria -- trarias -- traria -- traríamos -- traríeis -- trariam
② 復合過去將來時
使用下列句型，其中前面的ter需要變位，后面的過去分詞沒有變化。
ter的簡單過去將來時變位 ＋ 過去分詞
以動詞cantar為例：
teria cantado
terias cantado
teria cantado
teríamos cantado
teríeis cantado
teriam cantado
Ele disse em março que ele iria ao Brasil em maio.［他三月份說要在五月份去巴西。］在某些葡語教材中，過去將來時被稱作條件式。
10.4 有禮貌的請求
在口語中，經常使用過去將來時表達有禮貌的請求。例如：
O senhor poderia dizer-me que horas são?［先生您能告訴我現在幾點鐘了嗎？］此外，過去未完成時也可以表達有禮貌的請求。例如：
Eu queria falar com o Doutor Pedro.［我想跟佩德羅博士講話。］10.5 動詞的虛擬式現在時
到目前為止，我們所看到的各種時態，例如現在時、過去未完成時、過去完成時、先過去時、將來時等，全部屬于陳述式。陳述式用來表達客觀事實，例如她很幸福，而下面介紹的虛擬式用來表達主觀想法，例如我希望她幸福。與陳述式一樣，虛擬式也有多個時態，限于篇幅，我們只介紹虛擬式現在時。
第一變位動詞：去掉詞尾ar，分別加上e/es/e/emos/eis/em。以動詞cantar為例：
cante -- cantes -- cante -- cantemos -- canteis -- cantem
第二、第三變位動詞：去掉詞尾er、ir，分別加上a/as/a/amos/ais/am。以動詞comer為例：
coma -- comas -- coma -- comamos -- comais -- comam
常用不規則動詞的虛擬式現在時變位：
dar：dê -- dês -- dê -- demos -- deis -- dêem
estar：esteja -- estejas -- esteja -- estejamos -- estejais -- estejam
ir：vá -- vás -- vá -- vamos -- vades -- vão
querer：queira -- queiras -- queira -- queiramos -- queirais -- queiram
saber：saiba -- saibas -- saiba -- saibamos -- saibais -- saibam
ser：seja -- sejas -- seja -- sejamos -- sejais -- sejam
Eu desejo que ela seja feliz.［我希望她幸福。］Eu creio que ela seja feliz.［我相信她幸福。］Eu duvido que ela seja feliz.［我懷疑她幸福。］動詞crer（相信）的六個現在時變位是creio/crês/crê/[cremos]/credes/creem。
10.6 不規則動詞的虛擬式現在時變位
不規則動詞（不包括剛剛介紹的六個）的虛擬式現在時變位的構成分為兩步。第一步是寫出不規則動詞的陳述式現在時eu變位，第二步是去掉詞尾字母o，分別加上a/as/a/amos/ais/am。例如：
dizer -- dig[o] -- diga -- digas -- diga -- digamos -- digais -- digam
fazer -- faç[o] -- faça -- faças -- faça -- façamos -- façais -- façam
Eu não creio que ele faça isso.［我不相信他做了那件事。］10.7 動詞的命令式
除了陳述式和虛擬式之外，葡語還有表示命令的命令式，例如請進！在葡語的十個人稱（eu/tu/você/ele/ela/nós/vós/vocês/eles/elas）中，有些人稱要么沒有命令式，要么命令式不常用，這里只介紹最常用的兩個人稱você/vocês的命令式。
① você的命令式使用動詞的虛擬式現在時ele/ela變位。例如：
Entre!［你進來?。?/li>Não entre!［你別進來！］② vocês的命令式使用動詞的虛擬式現在時eles/elas變位。例如：
Entrem!［你們進來?。?/li>Não entrem!［你們別進來?。?/li>10.8 形容詞的另一種比較級和最高級
除了第9課介紹的比較級和最高級之外，形容詞還有另一種比較級和最高級，它們的構成方法是：在形容詞前面加上副詞muito成為比較級，去掉形容詞的詞尾字母，加上后綴íssimo成為最高級。例如：
alto（高的）-- muito alto（很高的）-- altíssimo（最高的）
baixo（矮的）-- muito baixo（很矮的）-- baixíssimo（最矮的）
O João é alto.［若昂高。］O Paulo é muito alto.［保羅很高。］O Pedro é altíssimo.［佩德羅最高。］在葡語中，有六個形容詞既可以使用íssimo最高級，也可以使用不規則最高級。
bom（好的）-- boníssimo（最好的）-- ótimo（最好的）
mau（壞的） -- malíssimo（最壞的）-- péssimo（最壞的）
grande（大的）-- grandíssimo（最大的）-- máximo（最大的）
pequeno（小的）-- pequeníssimo（最小的）-- mínimo（最小的）
alto（高的）-- altíssimo（最高的）-- supremo（最高的）
baixo（矮的）-- baixíssimo（最矮的）-- ínfimo（最矮的）
10.9 副詞的另一種比較級和最高級
除了第9課介紹的比較級和最高級之外，副詞還有另一種比較級和最高級，它們的構成方法是：在副詞前面加上副詞muito成為比較級，去掉副詞的詞尾字母，加上后綴íssimo成為最高級。例如：
longe（遠）-- muito longe（很遠）-- longíssimo（最遠）
perto（近）-- muito perto（很近）-- pertíssimo（最近）
A minha casa fica longe.［我家遠。］A tua casa fica muito longe.［你家很遠。］A sua casa fica longíssimo.［他家最遠。］muito/pouco的比較級和最高級是：
muito（多）-- mais（很多）-- muitíssimo（最多）
pouco（少）-- menos（很少）-- pouquíssimo（最少）
10.10 將來時變位的一種特殊寫法
將來時變位是在動詞后面加上后綴，例如dar＋ei＝darei。將來時變位與直接、間接賓格人稱代詞在一起時，除了兩種常規寫法之外，還有一種特殊寫法，那就是將代詞放在動詞與后綴之間，例如dar-te-ei。
Eu darei-te um livro amanhã.［我明天給你一本書。］Eu te darei um livro amanhã.［我明天給你一本書。］Eu dar-te-ei um livro amanhã.［我明天給你一本書。］不過這種特殊寫法并不常用，初學者只要知道即可。
10.11 數詞在巴葡和葡葡中的不同拼法
少量數詞（包括基數詞和序數詞）在巴葡和葡葡中有不同的拼法，通常只是一個字母的區別。例如：
16 -- dezesseis（巴葡）-- dezasseis（葡葡）
50 -- cinqüenta（巴葡）-- cinquenta（葡葡）
本課程中出現的數詞全部采用巴葡拼法。
10.12 真正的葡語
考慮到讀者都是葡語初學者，為了便于讀者理解，本課程的所有例句都使用了主格人稱代詞。例如；
Eu não sei quando eles saíram.［我不知道他們什么時候出去的。］但事實上，這并不是真正的葡語。由于葡語動詞的每個變位都有對應的主格人稱代詞，因此主格人稱代詞經常被省略。在對話雙方不會造成誤解的前提下，真正的葡語應當說成：
Não sei quando saíram.［我不知道他們什么時候出去的。］請讀者今后務必按照這種方式說、寫葡語。
10.13 簡化的不規則動詞變位表
下面是本課程中出現的常用不規則動詞的變位表，其中不包括tu和vós的變位。
| | 現在時 | 將來時 | 過去未完成時 | 過去完成時 | 先過去時 | 過去將來時 | 虛擬式現在時 | 分詞 |
| cantar | cant-o
cant-a
cant-amos
cant-am | cantar-ei
cantar-á
cantar-emos
cantar-ão | cant-ava
cant-ava
cant-ávamos
cant-avam | cant-ei
cant-ou
cant-amos
cant-aram | cant-ara
cant-ara
cant-áramos
cant-aram | cantar-ia
cantar-ia
cantar-íamos
cantar-iam | cant-e
cant-e
cant-emos
cant-em | cant-ando
cant-ado |
| comer | com-o
com-e
com-emos
com-em | 同上 | com-ia
com-ia
com-íamos
com-iam | com-i
com-eu
com-emos
com-eram | com-era
com-era
com-êramos
com-eram | 同上 | com-a
com-a
com-amos
com-am | com-endo
com-ido |
| partir | part-o
part-e
part-imos
part-em | 同上 | 同上 | part-i
part-iu
part-imos
part-iram | part-ira
part-ira
part-íramos
part-iram | 同上 | 同上 | part-indo
part-ido |
| crer | creio
crê
*
creem | | | | | | creia
creia
creiamos
creiam | |
| dar | dou
dá
*
dão | | | *
deu
demos
deram | dera
dera
déramos
deram | | dê
dê
dêmos
dêem | |
| dizer | digo
diz
*
* | direi
dirá
diremos
dirão | | disse
disse
dissemos
disseram | dissera
dissera
disséramos
disseram | diria
diria
diríamos
diriam | diga
diga
digamos
digam | *
dito |
| estar | estou
está
*
estão | | | estive
esteve
estivemos
estiveram | estivera
estivera
estivéramos
estiveram | | esteja
esteja
estejamos
estejam | |
| fazer | faço
faz
*
* | farei
fará
faremos
farão | | fiz
fez
fizemos
fizeram | fizera
fizera
fizéramos
fizeram | faria
faria
faríamos
fariam | faça
faça
façamos
façam | *
feito |
| haver | hei
há
*
hão | | | houve
houve
houvemos
houveram | houvera
houvera
houvéramos
houveram | | haja
haja
hajamos
hajam | |
| ir | vou
vai
vamos
vão | | | fui
foi
fomos
foram | fora
fora
fôramos
foram | | vá
vá
vamos
vão | |
| ler | leio
lê
*
leem | | | | | | leia
leia
leiamos
leiam | |
| poder | posso
*
*
* | | | pude
pôde
pudemos
puderam | pudera
pudera
pudéramos
puderam | | possa
possa
possamos
possam | |
| pôr | ponho
põe
pomos
põem | porei
porá
poremos
porão | punha
punha
púnhamos
punham | pus
pôs
pusemos
puseram | pusera
pusera
puséramos
puseram | poria
poria
poríamos
poriam | ponha
ponha
ponhamos
ponham | pondo
posto |
| querer | *
quer
*
* | | | quis
quis
quisemos
quiseram | quisera
quisera
quiséramos
quiseram | | queira
queira
queiramos
queiram | |
| rir | rio
ri
*
riem | | | | | | ria
ria
riamos
riam | |
| saber | sei
*
*
* | | | soube
soube
soubemos
souberam | soubera
soubera
soubéramos
souberam | | saiba
saiba
saibamos
saibam | |
| sair | saio
sai
saímos
* | | saía
saía
*
saíam | saí
*
saímos
saíram | saíra
saíra
*
saíram | sairia
*
*
* | saia
saia
saiamos
saiam | *
saído |
| ser | sou
é
somos
são | | era
era
éramos
eram | fui
foi
fomos
foram | fora
fora
fôramos
foram | | seja
seja
sejamos
sejam | |
| ter | tenho
tem
*
têm | | tinha
tinha
tínhamos
tinham | tive
teve
tivemos
tiveram | tivera
tivera
tivéramos
tiveram | | tenha
tenha
tenhamos
tenham | |
| trazer | trago
traz
*
* | trarei
trará
traremos
trarão | | trouxe
trouxe
trouxemos
trouxeram | trouxera
trouxera
trouxéramos
trouxeram | traria
traria
traríamos
trariam | traga
traga
tragamos
tragam | |
| ver | vejo
vê
*
veem | | | *
viu
vimos
viram | vira
vira
víramos
viram | | veja
veja
vejamos
vejam | *
visto |
| vir | venho
vem
*
vêm | | vinha
vinha
vínhamos
vinham | vim
veio
viemos
vieram | viera
viera
viéramos
vieram | | venha
venha
venhamos
venham | *
vindo |
10.14 本課詞匯表
banco [b'anku] (m) 銀行
boníssimo [bon'isimu] (a) 最好的
crer [krer] (vi|vp|vt) 相信
deixar [dei?'ar] (vt) 讓
desejar [deze?'ar] (vi|vt) 希望
duvidar [duvid'ar] (vi|vt) 懷疑
fazer [faz'er] (vt) 讓
ínfimo ['infimu] (a) 最矮的
malíssimo [mal'isimu] (a) 最壞的
máximo [m'asimu] (a) 最大的
| mínimo [m'inimu] (a) 最小的
muitíssimo [muit?'isimu] (ad) 最多
ótimo ['ot?imu] (a) 最好的
péssimo [p'esimu] (a) 最壞的
pistola [pist'ola] (f) 手槍
pouquíssimo [pouk'isimu] (ad) 最少
preso [pr'ezu] (a) 被逮捕的
roubar [roub'ar] (vi|vt) 搶劫
supremo [supr'emu] (a) 最高的
triste [tr'ist?i] (a) 悲哀的
|