John Shaw著、比你笨翻譯 

Nature Photography Field Guide

聲明：此譯文只在色影無忌里發布，網上轉載需注明出處。出版或其它獲利性質的使用本文，需要獲得原著作者和翻譯者的授權。

轉載地址：http://www.xitek.com/info/showarticle.php?page=1&id=1572

          象我這樣的攝影師都趨向于相信，越昂貴的相機就會越精確。有時候我覺得我們應該信任Nikon，相信他們已經把F5相機的ISO值刻在了正確的位置上，以使每一張照片都能使用精確的ISO設置。因為只有當ISO值設置正確時，從測光表才能得正確的測光讀數，無論是相機內置的TTL測光表，還是最昂貴的手持式測光表。

大多數新型號的相機，尤其是最近5年里推出的相機，都可以提供非常精確的ISO設置，一般誤差在標記值的1/3擋范圍以內。然而，比較舊的型號的相機可能會有不同的誤差范圍，有時候誤差可能會有一擋或兩擋之多。無論你的相機有多新，我都建議你使用你的測光表來校準一下ISO設置，以便確定ISO值能被設置到正確的位置。

首先，挑選一個你認為是中等色調的被攝物體，它必須沒有非常淺或非常深色的區域。(請記?。?#8220;中等色調”意味著介于深和淺色之間的中間色調：中間綠色、中間藍色、中間褐色、中間紅色等等。不要去問其他人，你選擇的被攝物是否是中間色調的。因為你們的標準是毫不相關的，他拍他的照片，你拍你的。)不要使用灰卡進行這個測試?；铱ㄊ菫槭覂仁褂枚O計的，當在戶外使用時，會產生比較亮的反光而使測光表讀數偏大。事實上，我只建議把灰卡作為視覺的參考。找一個與你在野外攝影時的拍攝對象相近的被攝物作為測試對象就可以了。

在整個測試過程中，不要改變光照條件。如果一定需要的話，你也可以在室內用燈光照明進行測試，但我強烈建議你等到一個多云的晴天，在戶外自然光照的條件下進行這個測試。畢竟，那是你進行攝影的真實條件。

把你的相機架在三腳架上，并調整鏡頭焦距，使鏡頭里盡可能只看到你選擇的被攝物體，而沒有其他多余的東西，并鎖定三腳架和云臺?？梢允褂萌魏午R頭進行測試，因為我們只想測試相機內置測光表，而不是鏡頭。在相機里裝一個中等速度的反轉片(不能使用負片進行這個測試)，并把機身測光表的ISO值設置為對應的讀數。不要使用膠卷上的DX速度標記，而是手動設置ISO值。把相機設置為“快門優先”或“光圈優先”程序曝光模式，并確認曝光補償為零?？梢允褂命c測光或中央重點測光模式，不要使用評價測光模式。關閉或遮擋住取景器的小窗口，避免光線從取景器進入相機影響測光表的讀數?，F在可以進行第一次曝光(拍攝)。最好在取景范圍內放一張寫有ISO值的小卡片，這樣在沖洗出底片后，可以知道哪張底片對應哪個ISO設置。

接下來，把ISO值設置到下一個值(增加1/3擋)，然后拍下另一張。這樣重復此過程兩次，然后再把ISO轉盤從最開始的位置往反方向轉，同樣拍三張。最后，你將得到七張幻燈片，拍攝的是同一個中等色調的物體，沒一張幻燈片ISO值相差1/3擋。例如，如果使用ISO100的底片進行這個測試，先把測光表設置為ISO100拍一張，再設置為ISO125、160、200分別拍三張。在相反方向上，設置為ISO80、64、50，再分別拍三張。

你需要拿出平時最嚴謹的態度仔細挑選這些幻燈片。從這些幻燈片里挑出一張你認為曝光最準確的一張，而不要考慮除曝光之外其他方面的因素。這張幻燈片對應的ISO值就是你使用測試時的這架相機和底片時應該使用的ISO設置。這個ISO值的實際數值已經沒有意義，而且也和底片增感及沖洗時間沒有關系。你只是找到了那架相機的內置測光表的正確的起始點，使用這個ISO設置，在拍攝中等色調時可以在底片上得到中等色調的成像。而且這個數值也和其他人的或其他相機的沒有任何關系。

一旦調校好了一個測光表，那就可以很容易的使用這個已知的參數調校其他相機的測光表了。可以很容易的在室內完成這個調校過程。如果可能，最好使用三腳架，這樣方便調整機身設置。用相機對淺色墻壁測光，即使是有室內光照明的墻也沒有影響。先使用剛才測試過的機身得到一個曝光讀數，再使用第二個待測的機身測光，調整ISO值使測光表得到與前一個機身相同的讀數，調校就完成了?？赡軆蓚€機身的ISO值并不相同，但這又有什么關系呢？光圈/快門的組合才是最重要的。

我現在擁有四個相機機身。其中有三個機身的ISO值是一致的，但第四個不是。他們相差2/3擋，所以不得不在使用ISO100的底片時把這個機身設置為ISO64以獲得正確的曝光。很不錯是吧，通過設置為ISO64，這個機身的測光表可以得到與其他機身使用ISO100時相同的讀數。因為大多數相機的ISO都是線形的，所以我可以在使用其他底片時也把ISO值相對正常設置減少2/3檔。

另外需要說明的是，我曾經建議在做這個測試時把北方的天空作為中間色調?，F在我認為這不是一個好的主意，因為天空的色調會受很多因素影響：污染、濕度、霧等等。還有，上面講述的測試方法其實是很不精確的。

也可以使用曝光補償功能來調校相機實現正確的曝光，此時ISO值可以使用相機的DX編碼的功能。因為曝光補償也可以1/3擋增減，和改變ISO值的效果是一樣的。如果你需要讓你的底片減慢1/3擋，把曝光補償調到“-1/3”(在某些相機上是“-0.3”)就可以了。這就是這個相機在使用測試時的底片時，曝光補償的新的起始位置，它等同于曝光補償為“0”。

如果你有一個手持式的測光表，也可以使用同樣的方法進行校準。其實，如果你這個測光表是一個反射光測光表，只要把它和一個已校準過的相機進行比較就可以了。如果是一個入射光測光表，也有一個簡單的方法進行校準。選一個符合“晴天f/16”法則的天氣，在正午的時候，把入射光測光表的圓頂(那個白色的測光用的塑料球狀物)對著太陽。此時測光表的讀數應該是“晴天f/16”法則的讀數。如果不是，就調整ISO值，直到讀數正確為止。有些測光表實際上有內置的調校方法。我有一個Gossen Luna-Star測光表，它可以進行1/10擋的調整增量。我需要有“-0.1”的設置，這個微小的增量表明了我對正確曝光的關注程度。不過，這可能也說明我有點太較真了。

當你校準測光表的時候，有一個前提是，你的測試環境是始終不變的，所以要謹慎的選擇測試環境。選一個比較專業的測試環境有利于減小測試時的誤差。最后，因為你最終拍攝的照片質量比這個測試更重要，所以別在這個測試上太吝嗇。