呀，終于結(jié)束了……
明天放出全部文本……
這里就基本不會(huì)發(fā)和日語相關(guān)的東西了。歡迎各位去http://blog.hjenglish.com/liwei 捧場(chǎng)，我會(huì)在那里繼續(xù)翻譯的……嗯，想和我一起翻譯的，熱烈歡迎，但希望不是3分鐘熱度，現(xiàn)在的人都很浮躁啊……
日文對(duì)照：
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/8474.htmlhttp://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/8475.htmlhttp://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/8476.htmlhttp://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/8477.html294
杵筑毫無言語了。此時(shí)，在這里能夠表達(dá)的語言在他的身體和精神里都不存在。他有的只是對(duì)這個(gè)世界的沉默。
手指輕輕離開杵筑，美和如同舞蹈般前行。兩手直直伸向兩旁，回旋轉(zhuǎn)著身體。如同第一次離巢飛翔的雛燕，享受著這份自由在夏季的天空下舞蹈。
突然停止身體的少女，笑容四溢的臉龐稍微少頃看著杵筑說，
“喂，接下來戲弄誰的人生？”
295
（圖）
296
后記
以某方面來說我喜歡單純思考萬事萬物，并且想將那種感覺寫下來，但僅這次不管那方面都沒有那份單純。更接近奇怪的行云吧。而且還是烏云。就如同在左轉(zhuǎn)彎的橢圓跑道的最后一個(gè)拐彎處突然錯(cuò)誤的右轉(zhuǎn)彎，毀滅性的不吉呀。好像已經(jīng)絕望了。單純?nèi)f歲。
下面是和那完全不相關(guān)的幾年前的回憶了。曾經(jīng)住在只看得見田地和山風(fēng)光明媚的某地時(shí)，我的行走工具要說也只有自行車了。某個(gè)雨后的夏夜，如往常一樣騎著自行車跑了40公里到達(dá)了目的地，嘿咻嘿咻剛從自行車上下來時(shí)，注意到一個(gè)不認(rèn)識(shí)的乘客坐在我的車上甚感驚愕。一個(gè)小小的雨蛙靜靜的貼在車后座上。
我不認(rèn)為在等待信號(hào)燈的短暫時(shí)間里能爬上來，那么應(yīng)該是我騎車前就已經(jīng)在上面了吧。不過跑了40公里還虧它能貼在那里沒掉下去。
驚嘆的同時(shí)我捏起雨蛙君，在不遠(yuǎn)的某個(gè)田埂附近的草叢里將其放生，而后這么想著。從出生僅僅幾十分鐘的場(chǎng)所離開被移動(dòng)到遙遠(yuǎn)的異地，對(duì)于必須在那里生活的雨蛙君來說，這到底是福是禍呢。
希望它能盡可能單純的生存下去。
已經(jīng)到最后了，對(duì)與這本書面世所有相關(guān)人員，特別是畫插圖的G 夢(mèng)如（注：此人名依其個(gè)人站點(diǎn)名翻譯而來http://www.cronos.ne.jp/~munyo/）以及擔(dān)當(dāng)編輯的峰，致以最大限度的感謝，以及對(duì)讀了此書的所有人致以無限大的感謝，就算你說不需要我也要致謝，這次就失禮了，那么，再見了————。