日文對照：
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/8321.html
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/8322.html
267
《人生……要重新來……。真的……謝謝》
“說過不過謝了”
死神黑黑的眼睛看著事代消失的姿態。
“永別了，你叫事代吧。你真是個無聊的幽靈”
事代完全的消失了。至少建御看不見了。
“喂……”
對著一直盯著事代站立的地方的死神，
“真的讓他轉生了吧”
“當然”
死神稍微挺了下胸，用明亮的聲音回答。
“將那個叫事代的轉生到16年1個月又17天前?；珊退錾鷷r一樣的嬰兒”
瞬間，無法思考了。同一時，同一嬰兒……？
“這是他想重來的希望。我只是如此照辦了”
“怎么回事……。啊？到底怎么回事？”
“他再次作為自己出生”死神說著。“而后經過16年多一點的時間，會被那里的女人給殺掉。現在不就是這樣嗎。叫事代的家伙會永遠持續被這樣殺掉吧”
268
建御無法言語。
那不就只是播放機倒帶而已嗎。還是同樣的結果?；蛘邥胁饺氩煌松那闆r嗎……
“沒有”
死神半閉的眼睛更細了。
“因此我才躊躇。永久的重復相同的生死，連我也會恐懼吧。因為這是對最高級別的罪犯才被許可的極刑”
“轉生成其他的人就不行嗎！”
“不停使用的靈魂會劣化的。不過不能成為商品，我們是不需要那種東西的。轉生系統很久沒運作了。你要知道這是特例。我的乳頭因此才起作用的”
哽噎般的感情該如何去表達，建御還不知道。事代消失了。生前曾是正直的人類，成了幽靈卻成了死神的餌料。這里的人類除了自己只有兩個。其中一人雖說是人身，卻比死神惡魔更接近魔物。
建御只有依靠友人了。