日文對照：
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/7555.html
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/7556.html
177
“我可很明白！”
“說的話真奇怪呀。你會在意存在于地球上的每個角落里的困于貧窮與虐待而死的一個個年輕少女們嗎？我的眼睛可明確的告訴你沒有”
“不要切換話題。要是從全球范圍來講，就不要對我，而應(yīng)該去更加偉大的人物那里去說。至少死神——這家伙在我力所能及的范圍內(nèi)”
“哎呀，這么快就對死神有感情了嗎。我要是也這樣可以嗎。不過我對容貌姿態(tài)設(shè)定太不關(guān)心了。所以呀，全裸幼女果然很厲害啊”
“謝謝了”
建御黑著臉回著禮。
“真要感謝你的深謀遠慮。要是以更普通的樣貌來到的話我現(xiàn)在就不是感謝而是感激了”
“已經(jīng)很適應(yīng)現(xiàn)在的狀況了呀。昨天的你可是一直在喊讓我們回去，出去之類的話呢。成長的挺快的呀”
178
“滾出去”
“不用說我當(dāng)然拒絕。因為我很中意現(xiàn)在這個地方”
天使用團扇掩著嘴優(yōu)雅的笑著。
“而且只要惡魔還沒消失，我回去也是不被允許的。不是說過嗎？不能讓正邪的平衡崩潰”
“就算你是正，也不能讓你這狗屁天使隨心所欲”
“依偽Dionysius的位階分類來說，我相當(dāng)于座天使”（譯者注：《使徒行傳 The Acts of the Apostles》中有Dionysius這個人物，但公元500年左右也有一個自稱Dionysius的著作家出現(xiàn)，他研究了各類圣書，給天使分出了九等級。后來這個著作家被稱為偽Dionysius，不過他的天使九等級分法也得到了基督教的支持。天使九等級從高到低分別為熾天使，智天使，座天使，主天使，力天使，能天使，權(quán)天使，大天使，天使）
“是嗎，那真是很好啊”
“我可一點都不知道這是件好事啊。想到這個我也覺得可以被換成狗屁。也沒什么不行的，狗屁天使也行”
建御吐出沉重的一口氣。從怪獸口里吐出的火焰或怪光線可能就是嘆息吧。想抒發(fā)自己不吐不快的感想時，他們向不能充分交流的人類吐出了具現(xiàn)化的破壞氣息。如果我是怪獸，現(xiàn)在正是要吐氣的時候。但對于這個本不是非人類的他也只能吐出略帶濕氣的空氣而已。
就在這段期間，杵筑和事代的談話也結(jié)束了。幽靈回到原來的位置抱著膝，杵筑一臉無所謂的轉(zhuǎn)向了建御。