日文對照：
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/6731.html
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/6732.html
090
就是為這事他才來的。事代的事是附帶的。雖然對變成幽靈的少年很抱歉，但杵筑沒想過說抱歉的話。
踏入宅內的杵筑背后的門關上了。神名沒有跟來。
變得安靜的屋內感受不到人的氣息。但這個家應該有很多人不分晝夜的存在著，工作著。擁有烏衣這個姓的只有神名，美和與她們的父親，但他知道伺候她們的傭人有很大數量。只是沒見到過他們的身影。
雖然隱藏身形消除氣息，但他們是確實存在的。
突然打開點綴在道路旁的房間的話，那里一定會有人說“歡迎光臨，杵筑大人”，他這樣想著，但他沒有試過。有必要的話，他們自己會自動出現吧。
杵筑在無人的道路上前進，登上無人的臺階，直向美和的寢室。他應該打開的門只有那一扇。
***********************************
必須要思考了。于是，建御思考了。
091
“你在思考些什么呢”
對著問話的死神，建御投出天真的眼神。
“你們啦，真的不打算從這里出去嗎”
事代像害羞般縮著身體，在體育座那里將薄薄的身體擠向墻壁。沒有了陰沉著臉的幽靈那樣的陰氣。雖然也沒看到開朗快樂的神情，但也不是完全透明的家伙呀，建御這樣想著。想想事代的事，本身不那么明顯或許是他的性格。
“我不走”
死神說話了。
“想想我能去哪呢。不了解我降到遙遠的人界來的心情，你想說讓我去蚊蟲猖獗的河邊橋下去露宿嗎。你真是畜牲不如的家伙”
“擅自飛進來又是什么說法。看看窗戶。窗門都壞了，怎樣才能防止蚊蟲進來。快付玻璃錢。應該帶著錢來的吧”
“不可能帶著來吧。沒看到嗎。我可是手無寸鐵，赤身裸體來的。什么都沒藏著。這么說你想調查下那個穴”
死神又開始準備脫訓練服。
“說了不要脫！你再那樣做的話就把你捆包進紙箱扔到去南美的船上去，你這家伙！稍微等等”