日文對(duì)照：
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/6428.html
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/6429.html
068
“這話我可說(shuō)在前頭”
建御皺著眉頭，手臂交叉著。
“拜拜了，建御。明天上午再聯(lián)系。還有，希望今晚發(fā)生什么事也不要打電話給我，那么我走了”
持續(xù)沐浴在飽含著恨意的目光中，杵筑快速的撤退了。
天使和惡魔，死神和幽靈一齊將視線投向建御，無(wú)言的仍盤(pán)踞在房間里，好像也不想發(fā)表其他任何意見(jiàn)。
稍后，
“令人愉快的朋友”
天使只述說(shuō)著印象感言。
“相當(dāng)沒(méi)生氣的男生”
死神也說(shuō)著感謝。
“啊，就是令人愉快又沒(méi)生氣的家伙。但他變成這樣也就這幾年間”
建御在感想的后面做著總結(jié)，對(duì)著積極的專注于游戲的惡魔，消極的陷入郁悶的幽靈，閉上了嘴。
立刻建御也成了無(wú)言的朋友，開(kāi)始煩惱到底該怎樣將這些準(zhǔn)備待在這的家伙們介紹給他的母親。
069
惡魔那家伙光看的話就可以是我的同級(jí)生。幽靈的事代君，讓他鉆到床底下等地方就可以了吧。衣柜里也行。天使和死神再怎么也很難說(shuō)明。浴衣的金發(fā)美女和連內(nèi)褲都沒(méi)穿的幼女該怎么說(shuō)明才能讓人接受呢。就算說(shuō)我的交友錄確實(shí)有這樣的朋友，別說(shuō)父母，不管誰(shuí)都會(huì)覺(jué)得奇怪的。剛才強(qiáng)迫也該讓杵筑擔(dān)負(fù)其中一人的。
呼，嘆息著的建御有點(diǎn)后悔自己不知道幽靈以外的固有名詞。
“吶，該怎么稱呼你們才好？天使惡魔死神這些只是職務(wù)吧。那種東西地上可沒(méi)有啊”
“名字的話不管是什么都可以吧”
“不”
拉了下垂下的袖口，死神意外的說(shuō)。
“名字很重要的。并不僅僅是個(gè)記號(hào)。是直接表明身份的簡(jiǎn)單解說(shuō)文”
不經(jīng)意又傲慢的口吻。
“比方有個(gè)叫惡田邪蛾丸的人在。覺(jué)得如何？誰(shuí)會(huì)相信他是個(gè)善人”
“可沒(méi)叫那種名字的人”