日文對照
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/5311.html
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/5312.html
035
但是看一眼幽靈就能明白。不管是生靈還是死靈，他也離幽靈不遠。但他有腳，而且穿著一般的臨時性衣服，就像古老的白色葬服不流行了一般。很像西洋式的鬼魂。
幽靈像半身要擠入墻里般蹲坐著。
“有點要相信的感覺了。既然幽靈存在那死神在也不足為奇了。那個死神也曾說過那個大姐姐是天使，天使也證明了那個同伴是惡魔。”
就變成現(xiàn)在這樣子了。
“呀”
杵筑發(fā)出聲音看著。慢慢的抬起臉。和建御說的一樣，幽靈的臉相當灰暗。
有著現(xiàn)在就要去自殺的煩惱的表情。
“你為什么在這個地方？”
《不知道》
只聽到似有似無的東西。幽靈用要哭的臉看著杵筑，再次緩慢的將臉伏在膝上。
“為什么成了幽靈？”
《不知道》
036
“為什么死了？原因呢？”
《不知道，完全》
成了幽靈的少年好像側目偷窺這死神。杵筑從那雙眼里看到膽怯，總算有點了解。順便說句，那個死神正和天使談的熱火朝天的樣子。
《注意到的時候已經(jīng)成了這個樣子，然后剛一走神，死神就出現(xiàn)了。》
“看了你那個樣子死神還能注意到你啊”
《死神也那樣說了，我想也是那樣》
感覺還差話，他又木訥的接著說。
《雖然很想見自己的樣子……行人多次從眼前經(jīng)過，但沒有一人注意到我……但他不一樣，總有些害怕的感覺。》
“然后就逃跑了吧”
《嗯，是。不想就這樣被帶走。因為我完全不知道自己是怎么死的。非常不甘心啊》
“很同情你”
心里也沒有的話也能說出是杵筑的特征之一。
《謝謝》