John Jiang

a cup of Java, cheers!
https://github.com/johnshajiang/blog

:: 管理 ::

131 隨筆 :: 1 文章 :: 530 評論 :: 0 Trackbacks

"Java"的由來

在SUN CEO Jonathan Schwartz的最新Blog中，Games Gosling介紹了Java程序設(shè)計語言的名稱--"Java"的由來。(2007.12.07最后更新)

這個故事就像下面這樣：
    我們需要一個名字。我們當(dāng)時已正在使用"oak"(這個詞實(shí)際上是我隨便挑的)了，當(dāng)整個團(tuán)隊(duì)開始認(rèn)同它時，商標(biāo)律師們卻否決了它。我們有大量的郵件在討論關(guān)于名稱的事情，但什么都沒被解決。我們最終傻到要將第一個停在我們面前的東西作為這個名稱。
    我們的市場部門領(lǐng)導(dǎo)知道某個是"命名顧問"的人(我不記得他的名字了，但他很棒)。我們負(fù)擔(dān)不起一般的產(chǎn)品命名過程所需要的金錢和時間。他同意做一些不奇特但高效且快速的事情：在那個將我們自己大概10多個人鎖在一個房間里整個下午的會議上，他表現(xiàn)得如同一個推進(jìn)器。他開始就問我們一些像"這個東西讓你感覺如何？"(興奮)這樣的問題，"還有什么讓你也有那種感覺?"(Java!)。我們最后在一個板子上寫上了實(shí)際上是隨機(jī)產(chǎn)生的詞。然后他讓我們做了一個排序的過程，最終得到了那些名字的一個排名列表。我們得到了10多個侯選名字，并將它們傳給了律師們：律師們從上至下地研究這個列表，直到他們找到一個詞使他們能夠不再繼續(xù)搜尋。"Java"是那個列表中的第四個詞。該列表中的第一個詞是"Silk"，我討厭但其它的每個人都喜歡這個詞。我最喜歡的是"Lyric"，是該列表中的第三個詞，但它沒能通過律師們的測試。我不記得其它的侯選名字都些是什么了。
    那么是誰起的Java這個名字呢？市場部門組織了那次會議，那個顧問主持了它，我們中的一大堆人隨口叫出了許多詞。我不能真地肯定是誰第一個說出了"Java"，但我?guī)缀蹩梢钥隙莻€人就是Mark Opperman。
    但可以肯定地是，那時沒有任何睿智的市場人員經(jīng)過通盤考慮之后才得到Java這個名字。

posted on 2007-09-04 10:20 John Jiang 閱讀(1470) 評論(9) 編輯收藏所屬分類: Others 、Java 、翻譯

@Sha Jiang
and while the team had grown attached to it
當(dāng)團(tuán)隊(duì)開始認(rèn)同它的時候
We ended up in the awkward position where the #1 thing stopping us from shipping was the name.
結(jié)果妨礙發(fā)布的最主要原因就是它的名字，我們落入了這樣難堪的境地。
He agreed to do something rather odd, but effective and quick
他同意幫我們，他做了一些很奇特，但卻快速而有效的事情

侯選->候選，住持->主持

可以肯定的是，Java的名字不是經(jīng)過什么睿智的行銷人員通盤考慮之后得出的。
回復(fù) 更多評論

# re: "Java"的由來(譯) 2007-12-05 08:57 Sha Jiang

Wonderful!
非常感謝HiugongGwok朋友的幫助！回復(fù) 更多評論

# re: "Java"的由來(譯) 2007-12-05 09:05 Sha Jiang

> 侯選->候選
這兩個詞似乎都可以...
我使用智能五筆，發(fā)現(xiàn)這兩個詞都存在于詞庫中。

最近又翻譯了一篇較長的文章，每次翻譯完一篇文章，都能感覺到自己的翻譯水平有一些提高 ^_^
但水平仍然不高，有待更大的提升。
Fighting!!! 回復(fù) 更多評論

# re: "Java"的由來(譯) 2008-01-15 16:32 楚楚痛人

重新寫一下就知道java是什么意思了：
a a
v
j 回復(fù) 更多評論

# re: "Java"的由來(譯) 2008-01-15 16:40 餿藏家

還有什么讓你也有那種感覺?
| a a
| v
| j 回復(fù) 更多評論

新用戶注冊刷新評論列表


只有注冊用戶登錄后才能發(fā)表評論。




網(wǎng)站導(dǎo)航: 博客園 IT新聞 Chat2DB C++博客博問管理
相關(guān)文章: 紅樓夢劇組簽名售書(原) Coin Tower(原) 優(yōu)秀的Java開發(fā)者應(yīng)得更好的薪酬(譯) 奇客的2010年預(yù)言(譯) 內(nèi)蒙古圖記(原) 溫總理到訪(原) 支持Unicode并不意味著應(yīng)用是國際化的(譯) 何時編寫單元測試？(譯) Rock Star 2008 -- Chet Haase(譯) Rock Star 2008 -- Joshua Bloch(譯)

John Jiang

留言簿(3)

隨筆分類(415)

隨筆檔案(130)

文章分類

Attach

搜索

積分與排名

最新評論

閱讀排行榜

評論排行榜

評論