第十封：忠誠于自己

格言：我可以欺騙敵人，但決不欺騙自己。

要求我以誠相待的人，是想在我這里撈到好處。

命運(yùn)給予我們的不是失望之酒，而是機(jī)會(huì)之杯。

（Our destiny offers not the cup of despair，but the　chalice of opportunity.）

November29，1899

親愛的約翰：

心情好一點(diǎn)了嗎？如果還沒有，我想，你需要了解點(diǎn)什么。

你需要知道，在這個(gè)世界上，絕大多數(shù)的人都不免受一種特殊力量的驅(qū)使，這種力量可以輕而易舉地剝落緊裹我們?nèi)诵缘耐庖拢瑢⑽覀兺耆懵对陉柟庀拢⒐? 正地將我們?nèi)Χㄔ诩儩嵟c骯臟的圖版上，以致讓我們所有的辯護(hù)都變得蒼白無力，無論我們多么伶牙利齒，它就是檢驗(yàn)我們?nèi)诵缘脑嚱鹗豪妗?

換句話說，利益是光照人性的影子，在它面前，一切與道德、倫理有關(guān)的本質(zhì)都將現(xiàn)形，且一覽無余。也許你認(rèn)為我的話有些絕對，但我的經(jīng)歷就是這樣告訴我的。

我不是人類史學(xué)家，我不知道他們將對人之所以高尚與丑惡做出何種解釋，但我的人生歷程讓我堅(jiān)信：利益似乎無堅(jiān)不摧，它可以把本可彼此平靜度日的人、種 族、國家，拉將在一起，彼此爾虞我詐，刺刀見紅。在那些騙局、陷阱乃至誹謗、污蔑和詆毀，以及殘酷無情的血腥爭斗和強(qiáng)盜式的掠奪中，你都會(huì)發(fā)現(xiàn)追逐利益的 影子。在這個(gè)意義上，與其說我們是自己心靈的主人，倒不如說我們是利益的奴隸更準(zhǔn)確。

我可以斷言，在這個(gè)世界上，除去神，沒有不追逐利益的人。自你走入人與人往來的那一刻起，一場曠日持久的人生謀利游戲就開始了。在這場游戲中，人人都 是你的敵人，包括你自己，你需要與自己的弱點(diǎn)對抗，并與所有將快樂建筑在你痛苦之上的惡行而戰(zhàn)。所以，當(dāng)我看破這一切之后，我一直堅(jiān)守著一個(gè)原則：我可以 欺騙敵人，但決不欺騙自己。回?fù)粽谏錃⑽业臄橙耍肋h(yuǎn)不會(huì)讓我的良心不安。

兒子，請不要誤會(huì)我，我無意要將我們這個(gè)世界涂上一層令人壓抑、窒息的灰色；事實(shí)上，我渴望友誼、真誠、善良和一切能滋潤我心靈的美好情感，我也相信 它們一定存在。然而，很遺憾，在追名逐利的商場中，我難以得到這種滿足，卻要經(jīng)常遭遇出賣和欺騙的打擊。直到今天，我還能清晰地記得數(shù)次被騙的經(jīng)歷，那才 叫刻骨銘心吶。

最令我痛心的一次被騙發(fā)生在科利佛蘭。當(dāng)時(shí)煉油業(yè)因生產(chǎn)過剩幾乎無利可圖，很多煉油商已經(jīng)跌落到破產(chǎn)的國緣。還有，科利佛蘭遠(yuǎn)離油田，這就意味著與那 些處在油田的煉油廠相比，我們因要付出高昂的長途運(yùn)輸費(fèi)用而使自己外于不平等的地位。我決心改變它，要大規(guī)模收購在死亡線上掙扎的煉油廠，形成合力、統(tǒng)一 行動(dòng)，讓每個(gè)人的錢包都鼓起來。

我告訴那些瀕臨倒閉的煉油廠主，我們在科利佛蘭處于不利地位，為共同保護(hù)自己，我們必須要做些什么。我認(rèn)為我的計(jì)劃很好，請認(rèn)真想一想。如果你感興 趣，我們會(huì)很高興與你共同磋商。也由于善良的愿望和戰(zhàn)略上和考慮，我買下了許多毫無價(jià)值的工廠，它們就像陳舊的垃圾，只配扔到廢鐵堆里。

但有些人竟然如此邪惡、自私和忘恩負(fù)義，他們拿到我的錢后便與我為敵，肆無忌憚地撕毀與我達(dá)成的協(xié)議，卷土重來，用廢鐵變成金子的錢購置設(shè)備，重操舊 業(yè)，并公開敲詐我，要我買下他們的工廠。這些人都曾要求我誠實(shí)，讓我出個(gè)好價(jià)錢收購他們癱瘓的工廠，我做到了，然而，結(jié)果卻令人痛心。在那一刻我的心情糟 透了，我甚至自責(zé)我不該太誠實(shí)，不該太善良，否則我也不會(huì)落到四面楚歌、一籌莫展的境地。

最令我不可接受的，是在謀利游戲中，今天的朋友會(huì)變成明天的敵人。這種情形常有發(fā)生，我的兩位教友就曾無節(jié)制地多次蒙騙我。看在上帝的份上，我不想歷 數(shù)他們的罪惡。但我可以告訴你，當(dāng)我知道我一直被他們欺騙的時(shí)候，我震驚了，我不明白與我一同禱告、虔誠地發(fā)誓要擯棄驕傲、縱欲和貪婪之心的人，何以如此 卑鄙！

歷經(jīng)種種欺騙與謊言，我無奈地告訴自己：你只能相信自己，只有如此，你才不會(huì)被人蒙騙。我知道這種略帶敵意的心態(tài)不好，但這個(gè)世界有太多太多的欺騙，提防是我們不可或缺的生存技能。

跟混蛋打交道，會(huì)讓你變得聰明。那些邪惡的“老師”教會(huì)了我許多東西，如果現(xiàn)在誰要想欺騙我，我估計(jì)會(huì)比翻越科羅拉大峽谷還要難，因?yàn)槟切┠Ч韼臀医⒘艘惶着c人打交道的法則，我想這套法則對你會(huì)有所幫助：

我只有在對自己有利無害的情況下，才表現(xiàn)自己的感情；我可以讓對手教導(dǎo)我，但我永遠(yuǎn)不教導(dǎo)對手，無論我對那件事了解有多深；凡事三思而決，不管別人如 何催促，不考慮周全決不行動(dòng)；我有自己的真理，只對自己負(fù)責(zé)；小心那些要求我以誠相待的人，他們是想在我這里撈到好處。

我知道，欺騙只是謀利游戲中的策略，并不能解決問題。但我更知道，謀利游戲在夜以繼日地進(jìn)行，所以，我必須從早到晚保持警惕并且明白：在這場游戲中，人人都是敵人，因?yàn)槊總€(gè)人都先顧及自己的利益，不管是否對他人有利。重要的是如何保護(hù)自己，并隨時(shí)隨地地備戰(zhàn)。

兒子，命運(yùn)給予我們的不是失望之酒，而是機(jī)會(huì)之杯，振作起來！發(fā)生在華爾街的那件事，并沒有什么了不得，那只是你太相信別人而已。不過，你需要知道，好馬不會(huì)在同一個(gè)地方跌倒兩次。

愛你的父親

---

盡管千里冰封
依然擁有晴空

你我共同品味JAVA的濃香.