級別: 初級
Brett McLaughlin, Enhydra 策略顧問, Lutris Technologies
2001 年 7 月 01 日
本技巧文章介紹 XPointer，并討論如何將它與 XLink 一起使用，以引用另一篇文檔的特定部分。
在本技巧文章中，我希望以拙作
使用 XML 和 XLink
技巧一文中演示的為基礎。XLink
雖然有用，但只允許引用另一篇文檔。但在很多時候，您都要引用另一篇文檔的特定
部分。要做到這點很簡單。這有些類似于在 HTML
中使用命名錨點，可以通過在 XLink 上使用 XPointer
來完成。這兩個被設計成協同工作的規范十分自然地互為基礎。本技巧文章將演示如何在
XML 中使用 XPointer 來引用文檔的某一部分。
要引用文檔的一部分，首先要看一下將要鏈接到的
目標文檔。如果可以，請確保該文檔使用
id 屬性。這將使鏈接和定位更容易。“清單
1”顯示了吉他工匠 Dana Bourgeois
制造的吉他清單，并包括每種類型的標識。
注：為清晰起見，將 Bourgeois 吉他的 URL 由實際
URL http://www.bourgeoisguitars.com 改成較短的 URL
http://bg.com。這使代碼清單更易于閱讀。如果要實際看到這篇文檔，請將對
http://bg.com 的引用改回
http://www.bourgeoisguitars.com。
清單 1. Bourgeois 吉他清單
<?xml version="1.0"?>
<guitarTypes xmlns="http://bg.com">
<type model="OM" ID="OM">
<picture url="http://bg.com/images/vvOM.jpg" />
<description>Small bodied orchestra model.</description>
</type>
<type model="D" ID="D">
<picture
url="http://bg.com/images/ricky%20skaggs%20model.jpg" />
<description>
Bluegrass powerhouse in a standard dreadnought shape.
</description>
</type>
<type model="slopeD" ID="slopeD">
<picture
url="http://bg.com/images/slope%20d,%20custom%20version.jpg" />
<description>
Slope shouldered dreadnought, perfect for vocal accompaniment.
</description>
</type>
</guitarTypes>
|
對于本技巧文章，假設此文檔位于
http://bg.com/guitars.xml 。XPointer 不引用整篇文檔 －
那沒有多大用處，它允許您鏈接到文檔的特定部分。還記得 XLink 文章中的
xlink:href 屬性嗎？為那個屬性提供的值是 XLink
的目標。但是要引用該頁面的一部分，可以向這些 URL 中添加一個井號 (#)
和一個 XPointer 表達式。例如，表達式
xpointer(id("slopeD")) 引用文檔中帶有 ID "slopeD"
的元素。因此，可以使用
http://bg.com/guitars.xml#xpointer(id("slopeD"))
引用“清單 1”中所示的 XML，然后是那個文檔中所描述的 Slope D
型號的吉他。很簡單，是嗎？下面為您顯示我在 XLink
技巧文章中引入的描述吉他的 XML 文檔修訂版，它現在使用一些 XPointer
引用。
清單 2. 在 XML 文檔中使用
XPointer
<?xml version="1.0"?>
<guitars xmlns="http://www.newInstance.com/about/guitars"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<guitar luthier="Bourgeois"
xlink:type="simple"
xlink:href=
"http://bg.com/guitars.xml#xpointer(id('OM'))">
<description xlink:type="simple"
xlink:href=
"http://newInstance.com/guitar/bgOM/pics/bougOM_front_full.jpg"
xlink:actuate="onLoad" xlink:show="embed">
This is a real beauty in a small body. Although this is an OM, I
use it for flatpicking bluegrass as well as for producing some
beautiful fingerstyle sounds.
</description>
</guitar>
<guitar luthier="Bourgeois"
xlink:type="simple"
xlink:href=
"http://bg.com/guitars.xml#xpointer(id('D'))">
<descripton xlink:type="simple"
xlink:href=
"http://newInstance.com/guitar/bgD150/pics/bougd150_con_rim2.jpg"
xlink:actuate="onLoad" xlink:show="embed">
Here's the holy grail in process. Dana Bourgeois is building this
Brazilian rosewood and adirondack bluegrass monster right now.
You'll know it's finished when you hear a run and your windows
shatter!
</description>
</guitar>
</guitars>
|
現在，我的文檔可以引用 Dana Bourgeois 保留的有關他的吉他的 XML
內容。即便他更改了此信息，我也無需擔心；我的文檔始終是最新的，因為它只鏈接到他更新過的信息。請注意，在上述代碼中，必須使用
& 而不是“和”符號（“&”）來轉義 XPointer
表達式中的引號。這會使連接的 URL 相當長，而長 URL
可以導致討厭的輸入錯誤。對于我們來說幸運的是，在鏈接到帶有 ID
標記的元素時，XPointer 允許使用方便的簡寫形式。除了使用
xpointer(id("D")) 形式，您還可以使用 ID
的值來定位。在這種情況下，那將是 "D"。這樣，我就可以將“清單
2”中的文檔簡化成“清單
3”中所示的文檔，該文檔中的連接語法更清晰。
清單 3. 使用 ID 鏈接的 XPointer
簡寫形式
<?xml version="1.0"?>
<guitars xmlns="http://www.newInstance.com/about/guitars"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<guitar luthier="Bourgeois"
xlink:type="simple"
xlink:>
<descripton xlink:type="simple"
xlink:href="
http://newInstance.com/guitar/bgOM/pics/bougOM_front_full.jpg"
xlink:actuate="onLoad" xlink:show="embed">
This is a real beauty in a small body. Although this is an OM, I
use it for flatpicking bluegrass as well as for producing some
beautiful fingerstyle sounds.
</description>
</guitar>
<guitar luthier="Bourgeois"
xlink:type="simple"
xlink:>
<descripton xlink:type="simple"
xlink:href="
http://newInstance.com/guitar/bgD150/pics/bougd150_con_rim2.jpg"
xlink:actuate="onLoad" xlink:show="embed">
Here's the holy grail in process. Dana Bourgeois is building this
Brazilian rosewood and adirondack bluegrass monster right now.
You'll know it's finished when you hear a run and your windows
shatter!
</description>
</guitar>
</guitars>
|
除了這種用簡化的鏈接進行比較簡單的列示之外，您還可以指向其它元素的
相關元素。舉例來說，在
清單 4
中，我將
description 元素改成指向 bourgeois.xml
文件中指定的圖像。
在“清單 4”中，可以看到第一步是在被引用文檔中找到特定元素。那個元素用作附加到它之上的相關表達式的引用點。在本例中，指定了那個元素的子孫（由
descendant 關鍵字指定），在我們的示例中名為 "picture" 的那個元素。然后，該鏈接的最終目標是那個元素名為 "url" 的屬性的值。我知道，這樣說太費口舌，但如果循序漸進地做，就會相當簡單。
您應該注意到，我在
清單 4
中
沒有使用上一節所談論的 ID 鏈接的簡寫形式。那是因為使用那種
ID 鏈接形式只允許直接鏈接；不使用 ID
鏈接的較長形式，就無法進行任何進一步的鏈接（例如“清單
4”中的子代遍歷引用）。
有關 XPointer 提供的多種不同選項的更多信息，請查看聯機的
XPointer 規范（請參閱
參考資料）。有關那個看起來很奇怪的鏈接語法的完整表述，可以查看
XPath；也可以聯機查看 XPath 規范（請參閱
參考資料）。
我知道，這只是一篇介紹，但現在，您可以告訴您的朋友和家人：關于
XPointer、XLink 和
XPath，您比他們多了解多少！試用它、閱讀規范，并關注即將出現的對這些與
XML 有關的規范的瀏覽器支持。
參考資料
關于作者
|
|
|
|
Brett
McLaughlin（
brett@newinstance.com）是
Lutris Technologies 的 Enhydra
策略顧問，專長于分布式系統體系結構方面。他是
Java and
XML（O'Reilly）的作者。他參與了如 Java Servlet、Enterprise
JavaBean 技術、XML 和商家對商家應用程序等技術的研究。他與 Jason
Hunter 一起發起了 JDOM 項目，該項目為從 Java 應用程序中操縱 XML
提供了一個簡單的 API。他還是 Apache Cocoon 項目和 EJBoss EJB
服務器的活躍開發人員以及 Apache Turbine 項目的共同創始人之一。
|