來自巴黎的華人軟件架構師

他締造了著名的設計軟件PowerDesigner，并在全球擁有5萬多的正版用戶，被稱為“Power- Designer創始教父”；他還在著名國際軟件企業Sybase中擔任此產品的首席軟件架構師。王曉昀所書寫的這一段軟件傳奇，也成為了中國所有程序員的驕傲。

自從王曉昀在1988年研發出第一套Windows版本的PowerDesigner 1.0，經過不斷修正與改良，2004年正式推出PowerDesigner最新版本10.0，功能強大而完整，涵蓋Business Process、UML、E-R Model、Enterprise Repository 等必要模組功能，是目前市面上著名的軟件工程建模工具。

為協助中國廣大的軟件用戶，將軟件工程技術應用到實際開發工作上，王曉昀應邀到中國巡回演說。從上海講座返回北京后，在中國大飯店的一間會議室中，剛剛下飛機的王曉昀接受了采訪。

記者：請您談談此次來中國，做技術講座之后的感受？

王曉昀：應該說，對模型設計關注的人要比我想象的多，上海的聽眾就超過了一百多人，有開發人員，也有很多老師，大家都對軟件工程表現出了濃厚的興趣。

PowerDesigner在中國也有很多人使用，但一般只用在數據庫設計，而對UML設計和模型設計這些功能還不知道如何運用，他們也對如何把商業流程模型、面向對象模型和數據模型聯系，如何應用在軟件工程中非常感興趣。不過，這也同此方面的資料和書籍比較缺乏有關。

軟件企業需要在提高開發速度和質量上做很多工作，而國內這方面的教育可能還剛開始，學生學習軟件工程還只是著重理論，在工具的使用和教材方面都有待提高。當然，現在已經比去年我來的時候要好多了。

記者：最近PowerDesigner已經推出10.0版本，都有哪些新特性呢？

王曉昀：在Gartner的報告中，認為PowerDesigner對UML支持比Rational Rose要好，數據庫模型比ERwin的要好，同時我們在MDA方面做了很多工作，所有的特性我們都支持。可以把一種模型任意轉變為另外的模型，比如將UML模型分析模型轉變為Java模型，還可以把Java模型轉變為EJB模型。客戶做一個新的模板，就可以生成適合自己的編碼，做的模板越多，寫的代碼越少。而且數據模型和商業流程模型也可以互相轉換。自動生成BPEL4WS（Web服務的業務流程執行語言），這主要是因為軟件內部有一個類似Biztalk的引擎。

現在的PowerDesigner只支持分析設計，此后會支持需求分析擴展，因為這部分也屬于分析設計。下一代產品中還將支持代碼修改前，就能夠顯示出來一處設計的修改會影響到其他哪些設計。此外，PowerDesigner也會和開發工具更加緊密的聯系，比如支持Eclipse和微軟的Visual Studio .NET的版本。今年四月份就會推出Eclipse的版本，所有的產品功能都可以在這個開發環境中使用，對.NET開發工具的支持也很快會推出，今年要做一個嵌入Visual Studio .NET的版本。

記者：最近，MDA也很受關注，您如何看待？

王曉昀：MDA和我們做的一些功能是很相似的，MDA主要是把模型的分析和軟件開發分開，而且是與平臺無關的。無論是Java平臺還是.NET平臺，首先用模型把所有的功能都顯示出來，并根據不同的平臺生成代碼。PowerDesigner也采用了類似的思想，對市場上的很多技術都支持，比如支持所有的數據庫。

記者：您設計的PowerDesigner和IBM收購的Rational以及Borland公司的Together產品有哪些相同點和不同點呢？

王曉昀：相同點就是這些產品都是基于面向對象的設計，都支持UML。不同的是，PowerDesigner有三種不同的模型。我們認為，因為客戶水平不同，不能只用一種模型，比如業務人員對業務很了解，但UML只有學會了九種圖才能做商業流程設計，因此我們不能強求其都懂UML模型，不同的人員應該用專門的模型。此外，數據庫設計具有特殊性，這三個方向要能夠互通，比如做UML模型應該可以和數據模型有關，因為設計需要存儲在數據庫中。在Gartner的報告中，也提到這三種模型在兩三年內聯系在一起的可能性有90%以上。

記者：當初您是如何開發Power-Designer軟件并使之成為一個具有國際影響力的工具的呢？

王曉昀：我是從北京大學去法國的第一批留學生。到巴黎之后學的是自動化專業，從那時起，我開始接觸計算機并對軟件產生了興趣。

畢業后我在一家法國軟件公司SDP Technologies工作，這家公司主要給其他企業開發數據庫方面的軟件。因此經常需要做數據庫的分析設計，雖然有些客戶自己開發了一些工具，但很難用。于是，我們覺得不如花時間做一個數據庫設計的產品，磨刀不誤砍柴工，反而可以為以后的項目開發縮短時間。

最早這個產品稱為S-Designor，因為也沒有可參考的產品，只能自己琢磨。最初的版本只是供公司內部使用。第二個版本開發完成后，感覺很好用，公司老板考慮到否賣給其他的公司，于是開始在法國銷售這個產品并且取得了不錯的成績。后來，我們考慮到法國市場很小，于是在美國開了分公司銷售，情況也不錯。在1995年，Powersoft公司收購了我們，因為他們的客戶在使用PowerBuilder做開發的時候，也經常需要首先設計數據庫。又過了幾個月，Sybase又收購了Powersoft公司。

記者：PowerDesigner是一個很優秀的產品，你認為一個優秀的軟件設計師需要具備哪些素質？

王曉昀：首先要對技術特別了解，設計一個新產品，需要了解可以采用哪些新技術，如果產品的技術不好，與其他的產品比較時就容易被輕視；第二是要對客戶的需求比較了解，如果做出的產品不能滿足客戶需求，那就很難獲得認可；第三就是要創新，開發軟件和做其他產品沒有什么區別，如果不能做出真正與其他產品相區別的吸引客戶的關鍵點，即便技術再好，客戶也不一定會購買你的產品。

我現在每天都花很多時間了解新技術，對其他的新產品做一些測試，看看有哪些好的想法。此外還做項目的設計，并對開發中出現的問題進行處理。有時我也寫一些代碼，因為總不寫就會對編程失去感覺。我現在每天的工作都要在十個小時以上。

記者：PowerDesigner的開發團隊有多大？在整個PowerDesigner的開發中，有哪些重要的里程碑或者轉折點？

王曉昀：最初只有我一個人在做開發，大概四年中做了四個版本。后來為了加速開發進度，又招了一些人。我們被收購時，公司有20多人，有一半是做PowerDesigner產品。

我認為第一個版本最重要，因為當時沒有軟件是將數據庫分成兩種，也就是將CDM（概念數據模型）和PDM（物理數據模型）分開。這是一種思想，雖然當時還不知道用戶能否接受，現在看來，當初的決定還是正確的。

此外，就是PowerDesigner的7.0版本，這個版本是用C++重新寫的，之前的版本都是用C開發。C++剛出現時，因為找不到一個很好的C++編譯器沒有敢采用。后來感覺還是用C++開發要快一些，而且當時準備把商業模型和數據模型連接到一起，系統架構也需要重寫。不過，7.0版本剛出的時候還不是很完整，并沒有把所有的功能都加進去，直到7.5才把功能做全，現在的功能就更加完整了。

記者：你們在軟件開發中采用哪些軟件工程方法，經常使用哪些工具軟件？

王曉昀：我們是根據需要選擇適合我們的軟件工程方法。我們做了一些簡單的軟件工程，比如用PowerDesigner做設計，用Word寫設計文檔, 用Project做項目計劃。測試方面除了人工測試外，還引入了自動測試，我們用的是WinRunner，每天晚上進行自動測試，這樣可以大大提高工作效率，自動測試做的越多，質量就越高。

記者：您是華人，但PowerDesigner這款有國際影響力的開發工具卻誕生在法國，為什么國內誕生不了這樣的工具軟件和廠商呢？

王曉昀：這一點我也同其他朋友談論過。其實國內有很多人理論水平很高，不過研究和產品開發還是有相當一段距離，而且國內對國際市場的了解不夠，開發的產品不一定適合國際市場的需求。

要改變這種狀況可能還需要一段時間，現在我覺得應該首先把軟件工程的思想更好的傳遞給學生，他們一出學校，就知道如何用軟件工程來開發和設計軟件。其實這對開發人員也有好處，因為掌握了分析設計，自己的價值也就提高了。

記者：法國的軟件發展狀況如何？軟件開發氛圍怎樣？

王曉昀：應該說，法國與國際接軌還是比較緊密的，法國在軟件教育方面做的也不錯，和美國交流也很多。法國也有一些出名的軟件公司，比如我們公司，還有BusinessObject公司和Ilog公司。很多大公司都在開發自己用的軟件，他們也都知道如何用建模工具。而且，法國軟件公司中，只要達到幾十人的規模，一般都有專門負責跟蹤軟件技術發展的人員，他們會了解如何使用這些工具，研究軟件工程中哪些部分適應本公司的需要。

我們跟蹤技術一般也通過網上、雜志等來學習，法國也有類似《程序員》這樣的雜志，叫《Programmez》，還有諸如“01 Informatique”這樣的技術網站，公司每個星期都會組織新技術的講座。在法國，有很多專門做培訓新技術的公司。國家法律也規定，公司做技術培訓還可以抵稅，可以占到營業額的1%，因此這也極大的促進了公司對技術人員培訓的投入。

我覺得法國的氛圍還是比較適合做軟件的，尤其是給公司開發內部用的軟件很適合，但要做適應市場需要的產品，和美國相比還差一些，因為法國敢冒險的人不多，真正敢投資的人也不多。