I'm a dyed in the wool Robbert fan.
我是羅伯特的鐵桿粉絲。
----------------------------------------------------------------------
片語dyed in the wool最早用來形容一個人的政治信仰很堅定。這個習慣用法來源于染羊毛的工業。染羊毛的最好辦法就是在編織成毛料之前就染色。這樣就不會變色，也不會退色。形容一個人的政治信仰很堅定，難以改變，就像羊毛染的顏色不會變一樣。
例句：
He is a dyed in the wool Republican. 他是一個堅定的共和黨成員。
Mary is a dyed in the wool liberal. 瑪麗是一個鐵桿自由派人士。
海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛。