鐢蜂富瑙掞細I got it over there. It's a steal.
銆銆鍦ㄤ竴閮ㄧ數瑙嗙墖鍓ч泦涓紝鐢峰コ涓昏鍦ㄨ礬杈歸湶澶╁挅鍟″鑱婂ぉ鏃惰涓婅堪涓ゅ彞璇濄?/p>
銆銆鍋囧浣犱笉鐪嬩腑鏂囧瓧騫曪紝鍚埌榪欎袱鍙ヨ瘽浼氭庢牱 鐞嗚В鍛紵
銆銆It's a steal 鏄笉鏄寚絎旀槸鍋鋒潵鐨勫憿錛熺敺涓昏鏄醇鍚楋紵
銆銆闈炰篃錛岄潪涔熴?/p>
銆銆鎴戜滑鍙敤涓婃枃涓嬬悊鏉ョ悊瑙ｈ繖鍙ュ湴閬撹嫳鏂囧彛璇殑鎰忔濄?/p>
銆銆濂充富瑙掕Nice pen鏄洜涓虹湅鍒扮敺涓昏鏈変竴鏋濇紓浜殑絎旓紝榪欏彞璇濊嚜鐒舵湁璧炵編鐨勬剰鎬濓紝鍗斥滆繖絎旇洰鍒嚧鐨勨濄?/p>
銆銆鐢蜂富瑙掔瓟錛欼 got it there, 鍐嶈it's a steal.
銆銆A steal 鏄嫳緹庢祦鍒╁彛璇紝鎸団滄瀬寤夊疁鐨勪笢瑗庫濄?/p>
銆銆鐢蜂富瑙掍笉鏄醇銆備粬璇寸殑璇濇剰鎬濇槸錛氣滄垜鍦ㄩ偅杈逛拱鐨勶紝寰堜究瀹溿傗?/p>
銆銆鐢變簬cheap鏈変綆鍔ｈ供鑴氫箣鎰忥紝浜庢槸榪戝勾嫻佽鐢╥t's a steal鍙栦唬it's cheap銆?/p>
銆銆涓冨崄騫翠唬鍑虹増鐨勬瀹炵涓葷紪鐨勩婃渶鏂板疄鐢ㄨ嫳姹夎緸鍏搞嬩腑錛宻teal榪樻病鏈変究瀹滆揣鐨勯噴涔夛紝鍙it's a steal鏄繎騫存祦琛岀殑鍙ｈ銆?/p>
銆銆璇村埌瀛楀吀錛屾瘮鏂逛綘鍚埌澶栫睄鏈嬪弸璇磘hree hundred dollars for this
dictionary - isn't that a bit steep銆?/p>
銆銆Steep鍦ㄥ彞涓槸浠涔堟剰鎬濆憿錛?/p>
銆銆鐩鎬俊澶у涓嶄細鎶妔teep瑙ｄ綔鈥滈櫋宄濇垨鈥滈櫓宄燴濆惂錛屽師鍥犳槸榪欎袱涓噴涔夊湪姹夎涓笉鑳戒笌瀛楀吀鎼厤銆?/p>
銆銆澶у搴斿彲鐚滃埌steep瑙ｄ綔鈥滄槀璐?鈥濄傝繖璇濈殑鎰忔濇鏄滆繖鏈瓧鍏歌涓夌櫨鍧楅挶錛屾槸涓嶆槸璐典簡涓鐐癸紵鈥?/p>
銆銆瀛︿簡榪欎釜鎯敤娉曞悗錛屼綘瑕佽鈥滈偅鎵鎴垮瓙绱環鍏櫨涓囧厓鏄お璐典簡鐐光濓紝鑷劧鍙互鑴卞彛璇村嚭錛歋ix million dollars for that house is a bit steep.
銆銆闄や簡steep錛屾寚鈥滄槀璐碘濈殑甯哥敤鑻辨枃鍗曡瘝鏈夊洓錛歟xpensive, costly, pricey,
dear銆備簲鍏崄騫翠唬甯稿湪鏁欑涔︾湅鍒扮殑dear鐜板湪宸茬敋灝戝惉鍒板鍥戒漢鐢ㄤ簡銆傝瘯涓句袱涓緥鍙?br />錛?/p>
銆銆Meat is dear this week. 錛堣繖涓槦鏈熻倝寰堣吹錛?/p>
銆銆Diamonds are very dear. 錛堥捇鐭充環鏍奸潪甯告槀璐碉級
銆銆榪欎簺鍙ュ瓙鍙兘鍦ㄨ嫳鍥芥棫灝忚涓湅鍒般傚湪鐜頒唬鑻辨枃鍙ｈ錛坢odern colloquial
English錛変腑錛宒ear宸插緢灝戠敤銆?/p>
銆銆涓斿惉浠ヤ笅涓夊彞鐢佃瀵圭櫧錛?/p>
銆銆鐢蜂富瑙掑湪杞﹁鐪嬩腑浜嗕竴杈嗗悕鐗岃嬌杞︼紝浜庢槸闂帹閿鍛橈細How much does it cost?錛堣繖杈嗚濺澶氬皯閽憋紵錛?/p>
銆銆鍞揣鍛樼瓟錛欼t comes to $15,000.錛堜竴涓囦簲鍗冨潡錛?/p>
銆銆鐢蜂富瑙掗潰甯︿笉鎮︿箣鑹茶錛欼t's a rip off.錛堣吹寰楀お紱昏氨浜嗐傦級
銆銆Rip off 鍦ㄧ編涓戒繗璇腑鏈夆滄暡绔規潬鈥濈殑鍚箟銆傝繖涔熸槸鑻辨眽鐢ㄨ瘝鐨勫閥鍚堛?/p>
銆銆鍚庢潵鐢蜂富瑙掕繕鏄繊鐥涗拱浜嗛偅杞︺備粬鍘繪帴鏈嬪弸鏃惰錛欼t cost me an arm and a
leg銆?/p>
銆銆澶у鐚滃埌榪欏彞璇濇槸浠涔堟剰鎬濆悧錛?/p>
銆銆鑻辯編浜虹殑淇氳錛坰lang and colloquial expressions錛夊ぇ閮藉緢褰㈣薄鍖栵紝媧葷伒媧葷幇錛?br />緇樺０緇樺獎銆?/p>
銆銆璇曡瘯鐢ㄢ滃獎鍍忚仈鎯蟲硶鈥濈悊瑙ｈ繖璇濄侰ost somebody an arm and a leg錛岃鏌愪漢鐨勪竴
鎵嬩竴鑴氾紝鐪熻鍛斤紝寮曚幾鎸団滈潪甯告槀璐碘濄?/p>
銆銆It cost me an arm and a leg鎸団滈偅杞﹁姳浜嗘垜寰堝閽扁濄?
]]>
涓嶇鎬庢牱錛屾槑澶╂槸鏂扮殑涓澶┿?br />
(5.30錛?br />Frankly my dear, I don鈥檛 give a damn.
鍧︾櫧璇達紝浜茬埍鐨勶紝鎴戜竴鐐逛篃涓嶅叧蹇冦?br />Not give a damn鏄織璇紝琛ㄧず涓鐐逛篃涓嶅湪涔庛備篃鍙互璇存垚not care a damn. 濡傛灉璇存煇涓漢not worth a damn,灝辨槸璇翠竴鏂囦笉鍊箋備緥錛欼 don鈥檛 care a damn what he does.浠栧共浠涔堟垜涓鐐逛篃涓嶅湪涔庛侶is promise isn鈥檛 worth a damn.浠栫殑璇鴻█涓鏂囦笉鍊箋?br />
(5.29錛?br />I鈥檓 through with everything here. I want peace.
鎴戝榪欏効鐨勪竴鍒囬兘鍘屽︿簡銆傛垜鎯寵瀹夐潤銆?br />Be through with sth 瀹屾垚錛屽純緇濓紝瀚屽純錛屽帉鍊︺備緥錛欼 am through with the boring work schedule. 鍗曡皟鐨勫伐浣滄棩紼嬩護鎴戞劅鍒板緢鍘屽︺?/font>
鐗囧悕錛?/b>
Gone With The Wind 涔變笘浣充漢
瀵兼紨錛?/font>
Victor Fleming
涓繪紨錛?/font>
Clark Gable聽聽
銆銆銆 Vivian Leigh聽 聽
銆銆銆 Olivia Havilland聽 聽
銆銆銆 Leslie Howard
鑾峰鎯呭喌錛?br />銆銆
鑾峰緱1939騫村ゥ鏂崱濂栨渶浣沖獎鐗囷紝鏈浣沖コ涓昏錛屾渶浣沖婕旂瓑涔濋」濂?br />銆銆銆婁貢涓栦匠浜恒嬩篃璁哥畻寰椾笂鏄湁鍙蹭互鏉ユ渶浜嗕笉璧風殑褰辯墖錛岃繖閮ㄥぇ鍒朵綔鐨勫獎鐗囧拰榪欎釜鏁呬簨浠ュ強鍏朵腑鐨勪漢鐗╅兘宸茬粡鎴愪負緹庡浗鏂囧寲閬椾駭鐨勪竴閮ㄥ垎錛庯紟錛庯紟錛庯紟
銆銆緇忓巻浜嗗コ鍎跨殑鎰忓涓х敓鍜屽ソ鏈嬪弸濯氬叞鐨勫幓涓栧悗錛屾濆槈緇堜簬鏄庣櫧鑷繁鐪熸鐖辯殑濮嬬粓鏄憺寰鳳紝浣嗘鏃朵竴鍒囧凡緇忎負鏃跺お鏅氾紝蹇冪伆鎰忓喎鐨勭憺寰峰喅蹇冪鍘伙紝鍙墿涓嬪斿己鐨勬濆槈浠嶇劧鍔姏鎲ф啲鏄庡ぉ銆?/font>
鏈鍚庣敱 selina_1st 浜?2008-05-31 07:00:11緙栬緫
I know you must care about me,don鈥檛 you?聽聽
鎴戠煡閬撲綘涓瀹氭槸鍦ㄤ箮鎴戠殑錛屾槸涓嶆槸錛?/b>
Care about瀵?..鎰熷叴瓚ｏ紝鍠滄銆備緥錛欻e really cares about the students in his class. 浠栫殑紜枩嬈㈠ス鐝笂鐨勫鐢熴?br />
You don鈥檛 know what marriage means.
浣犳牴鏈笉鐭ラ亾浠涔堟槸濠氬Щ銆?/b>
(5.14)
How you do run on teasing a country girl like me.
涓嶈鍙栫瑧鎴戣繖縐嶄埂涓嬪濞樹簡銆?/font>
Run on鍦ㄦ鏄笉鏂湴璋堛備緥錛欻e will run on for an hour if you don鈥檛 stop him. 濡傛灉浣犱笉鍒舵浠栫殑璇濓紝浠栧彲浠ユ粩婊斾笉緇濆湴璋堜笂涓涓挓澶淬?/font>
(5.13)
I was so distressed when I heard you were in jail.
鍚浣犲叆鐙變簡錛屾垜闅捐繃鏋佷簡銆?/font>
Distress寮鴻皟鐨勬槸浠庝笉騫鎬腑浜х敓鐨勭棝鑻︼紝渚嬪瀹舵棌鏈変漢絳夌殑鐏鵑毦鍙互璧穌istress.瀹冪殑鍚屼箟璇峵rouble涓昏鎸囩儲鎭鹼紝渚嬪鍟嗕笟鎴栧浜嬩笂鐨勪笉欏哄埄銆?br />渚嬶細Her husband has just died and she is in great distress. 濂逛笀澶垰姝?濂歸潪甯哥棝銆侽ur life is full of trouble. 浜虹敓鍏呮弧浜嗙儲鎭箋?/font>
(5.12)
You should have made your presence known.
浣犲簲璇ヨ鎴戠煡閬撲綘鍦ㄨ繖銆?/font>
Should have done sth.鎸囨湰璇ュ仛鏌愪簨鑰屾病鍋氥?br />渚嬶細I wouldn鈥檛 be here if you should have told me that.浣犲憡璇夋垜鐨勮瘽錛屾垜灝變笉浼氬湪榪欓噷浜嗐?/font>
]]>
鎴戜粠鏉ラ兘鍋氫笉濂姐?br /> Get sth right琛ㄧず鈥滃噯紜湴鐞嗚В鏌愪簨鑰屾病鏈夎瑙ｃ傗濅緥錛歋he can never gets my words right.濂逛粠鏉ラ兘鎷夸笉鍑?/b> 鎴戣璇濈殑鎰忔濄?br />
錛?.15 錛?br /> I shall expect a really fine work of art.
鎴戞兂涓瀹氭槸騫呭緢涓嶉敊鐨勮壓鏈搧鍚с?br /> Work 浣滃悕璇嶇敤闄や簡鈥滃伐浣溾濈殑鎰忔濆錛岃繕鎸団滆壓鏈搧鈥濓紝鈥滃伐鑹哄搧鈥濓紝鈥滆憲浣溾濈瓑鎰忔濄備緥錛歍he villagers sell their work to tourists.鏉戞皯浠妸浠栦滑鐨勬墜宸ヨ壓鍝佸崠緇欐父瀹€?br />
錛?.14 錛?br /> I have to arrest you錛宱f course.
褰撶劧浜嗭紝鎴戣繕寰楄閫崟浣犮?br /> Arrest 閫崟錛涙嫎鎹曘備緥錛歅oliceman have authority to arrest lawbreakers.璀﹀療鏈夋潈鍒╅崟鐘硶鑰呫?/font>
緇忓吀鐢靛獎鍥為【Bebecca銆婅澊铦舵ⅵ銆?br />涓婚姝岋細 Sealed with a Kiss 浠ュ惢灝佺紕
瀵兼紨錛?/b> Alfred Hitchcock
涓繪紨錛?/b> Laurence Oliver
聽 聽聽 聽聽 聽Joan Fontaine
聽 聽聽 聽聽 聽George Sanders
聽 聽聽 聽聽 聽Judith Anderson
鑾峰鎯呭喌錛?/font>鑾峰緱1940騫寸13灞婂ゥ鏂崱閲戝儚濂栨渶浣沖獎鐗囷紝鏈浣蟲憚褰變袱欏瑰銆?br />鍙拌瘝娉ㄩ噴錛?/b>鏉ュ埌浜嗘浖寰峰埄搴勫洯鍚庯紝濂充富浜哄叕甯屾湜鑳藉拰搴勫洯閲岀殑浜轟滑錛屽挨鍏舵槸綆″涓瑰紬鏂潶鐑埍澶拰鐫﹀叡澶勶紝鐒惰屼腹寮楁柉澶お鍗存椂鏃跺湪鎻愰啋濂瑰墠濂充富浜衡斺斾附璐濆崱鐨勫瓨鍦ㄣ?/font>
鏈鍚庣敱 selina_1st 浜?2008-06-16 09:23:57緙栬緫
錛?.05錛?br />I鈥檓 a little rusty on them.鎴戝瀹冧滑鏈夌偣鐢熺枏浜嗐?/font>
Rusty 鏄滅敓閿堚濈殑鎰忔濓紝鍦ㄨ繖鍙ヨ瘽涓紩鐢充負鈥滃洜闀夸箙涓嶇敤鑰岄渶瑕佸鍔犵粌涔犵殑鈥濄傛湁鏃朵篃鎸囬粦鑹茬殑甯冨洜鏃墮棿闀夸箙鑰岃お鑹層?/font>
錛?.06錛?br />No matter what the future brings,ai time goes by鈥?br />浠繪椂鍏夋祦閫濓紝涓嶇鏈潵鎬庝箞鍙樷?/font>
Go by 鍦ㄨ繖鍙ヨ瘽涓寚鈥滅粡榪囷紝嫻侀濃濓紝闄ゆ涔嬪榪樻湁鍒殑鎰忔濓紝濡傦細I shall go ertirely by what my tutor says.鎴戝皢瀹屽叏鎸夌収瀵煎笀鐨勬寚紺哄仛銆侷t鈥檚 not always wise to go by appearance.鍑琛ㄥ垽鏂茍涓嶄竴瀹氭槸鏄庢櫤鐨勩?br />
錛?.07錛?br />
It鈥檚 got a wow finish?鏈夌簿褰╃殑緇撳熬鍚楋紵
Wow 鍦ㄤ繗璇腑琛ㄧず鏋佸ぇ鐨勬垚鍔燂紝宸ㄥぇ鐨勬垚灝便備緥錛歍he new play in the theatre is a wow.鏂板墽鍦ㄥ墽闄笂婕旇幏寰楁瀬澶х殑鎴愬姛銆?/font>
錛?.08錛?br />
It鈥檒l come to you as you go along.
涔熻浣犺鐫璇寸潃緇撳熬灝辨湁浜嗐?/b>
Go along 榪樻湁鍏朵粬鎰忔濄備緥1錛氳〃紺衡滆繘琛屸漎ou may have some difficulty first but you鈥檒l find it easier as you go along.鏈鍒濅綘鎴栬浼氭湁浜涘洶闅撅紝浣嗚繃浜涙椂鍊欎綘浼氳寰楄緝涓哄鏄撱備緥2錛氳〃紺衡滈櫔浼粹漇he goes along with me as far as the station.濂歸櫔鎴戣蛋鍒拌濺绔欍?/font>
錛?.09錛?/font>
Everything鈥檚 in order.涓鍒囧氨緇?/font>
In order 鎸囨儏鍐佃壇濂斤紝澶勪簬姝ｅ父鐨勭姸鍐典腑錛沬n good order鎸囨暣榻愶紝浜曠劧涓嶄貢錛沷ut of order鏄鍧忎簡錛屽張姣涚梾浜嗭紝涓嶈兘姝ｅ父榪愪綔銆?br />
緇忓吀鐢靛獎鍥為【Casablanca銆婂崱钀ㄥ竷鍏板崱銆?br />
錛?.13錛?br />Anyway,thanks for helping me out.
涓嶇鎬庢牱錛岃阿璋綘甯簡鎴戣繖涓繖銆?br />鍦╤elp 鍚庡姞涓涓猳ut錛岃櫧鐒跺悓鎸団滃府鍔┾濓紝浣嗘寮鴻皟鏄湪鍗辨満鏃朵簣浠ョ殑甯姪錛岃屼笖鍚湁甯殑蹇欏緢褰誨簳鐨勬剰鎬濄?br />
錛?.12錛?/font>
You鈥檙e a sentimentalist.
浣犳槸涓劅鎯呬富涔夎呫?br />鈥?list鈥濊瘝鍚庣紑鏈夋寚鈥滅浉鍏充漢鐗┾濈殑鎰忔濄傚儚sentimentalist鍗蟲槸浠巗entiment杞彉榪囨潵錛屼篃鎸囧鎰佸杽鎰熺殑浜猴紝鎰熸儏涓板瘜鐨勪漢銆?/font>
]]>
鍙ョ偣錛團ull Stop / Period錛屸?鈥濓級
闂彿錛圦uestion Mark錛屸滐紵鈥濓級
鎰熷徆鍙鳳紙Exclamation Mark錛屸?鈥濓級
閫楃偣錛圕omma錛屸?鈥濓級
鍐掑彿錛圕olon錛屸?鈥濓級
鍒嗗彿錛圫emicolon錛屸?鈥濓級
榪炲瓧絎︼紙Hyphen錛屸?鈥濓級
榪炴帴鍙鳳紙En Dash錛屸溾撯濓級
鐮存姌鍙鳳紙Em Dash錛屸溾斺濓級
鎷彿錛圥arentheses錛屽皬鎷彿鈥? )鈥濓紱涓嫭鍙封淸]鈥濓紱澶ф嫭鍙封渰}鈥濓級
寮曞彿錛圦uotation Marks錛屽弻寮曞彿鈥?鈥濓紱鍗曞紩鍙封溾樷濓級
緙╁啓鍙婃墍鏈夋牸絎﹀彿錛圓postrophe錛屸溾樷濓級
]]>