It's like trying to find a needle in a haystack.
這像大海撈針一樣難。
----------------------------------------------------------------------
中文里表達做一件事繁雜、沒有頭緒，可以用“大海撈針”之類的比喻；英文中也有一個類似的說法，“在干草垛里找針”。find a needle in a haystack，完全就可以當作“海底撈針”來使用。
海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛。