?
摘要
?
你的Java程序是否被很多隨即放置的System.out.println語(yǔ)句和stack traces(例如:ex.printStackTrace())弄亂呢？當(dāng)你加入調(diào)試信息到工程中的類中，你的信息輸出是否穿插于其他開發(fā)者的很多信息中，使得您的信息很難辨認(rèn)和讀取呢？你是否使用簡(jiǎn)單的日志API，并擔(dān)心它可能不能提供您需要的足夠的彈性和能力，當(dāng)您的程序已存在于產(chǎn)品中時(shí)呢？如果以上的問(wèn)題的答案都是Yes，到了你該選擇一個(gè)工業(yè)級(jí)和強(qiáng)大的日志API和使用它的時(shí)候了！
?
這篇文章將通過(guò)評(píng)估兩種廣為使用的Java日志庫(kù)：the Apache Group's Log4j和java.util.logging包（使用JUL代替），來(lái)幫助您選擇日志API。這個(gè)文章調(diào)查了每一個(gè)庫(kù)如何實(shí)現(xiàn)日志，評(píng)價(jià)他們的區(qū)別和相似點(diǎn)，并提供一些簡(jiǎn)單的指導(dǎo)路線，可以幫助您決定選擇哪一個(gè)庫(kù)。
?
Log4j的介紹
Log4j是一個(gè)開源日志庫(kù)，被開發(fā)為Apache Software Foundation's日志服務(wù)項(xiàng)目的一個(gè)子項(xiàng)目。基于IBM開發(fā)的日志庫(kù)早在1990年，它的第一個(gè)版本出現(xiàn)在1999。Log4j是一個(gè)廣為使用在開源社區(qū)，包括一些大型項(xiàng)目比如JBoss和Hibernate。
?
Log4j的架構(gòu)建立于三個(gè)大的概念上面：loggers,appenders,和layouts.（日志子，追加器，布局器）。這些概念允許開發(fā)者記錄信息根據(jù)他們的類型和優(yōu)先級(jí)，和來(lái)控制信息在哪結(jié)束以及他們的形式。loggers是你的應(yīng)用程序首先調(diào)用的對(duì)象，用來(lái)初始化信息的日志記錄。當(dāng)loggers被給與一條信息來(lái)記錄，loggers生成了Logging-Event對(duì)象來(lái)進(jìn)行封裝給定信息。該loggers此時(shí)交接LoggingEvents給它們關(guān)聯(lián)的appender。Appenders發(fā)送LoggingEvents包含的信息到指定的輸出目的地。例如，一個(gè)ConsoleAppender將信息寫到System.out或者一個(gè)FileAppender將它附加于一個(gè)文件中。在發(fā)送LoggingEvent信息到最后輸出目的地之前，一些appender使用布局器來(lái)創(chuàng)建以預(yù)期格式格式化的對(duì)于信息的文本表達(dá)。例如，Log4j包括了XMLLayout類來(lái)用于格式化loggingEvents以XML的字符串。
?
在Log4j中，LoggingEvent被賦予一個(gè)級(jí)別來(lái)指定他們的優(yōu)先級(jí)。在Log4j中的默認(rèn)級(jí)別（從高到低）：OFF,FATAL,ERROR,WARN,INFO,DEBUG,和ALL.
Loggers和appenders也被分配到一個(gè)級(jí)別，并且只有當(dāng)logging請(qǐng)求的級(jí)別比他們的級(jí)別相等并且更大時(shí)，才會(huì)執(zhí)行。例如，如果一個(gè)appender他的級(jí)別是ERROR，它被請(qǐng)求輸出一個(gè)有著WARN的級(jí)別的LoggingEvent，appender將不會(huì)寫出被給與的logEvent。
?
Log4j中的所有l(wèi)oggers有一個(gè)名字。Log4j組織logger實(shí)例到一個(gè)樹型的結(jié)構(gòu)中，根據(jù)他們名字，同Java語(yǔ)言中的包的組織一樣。正如Log4j的文檔簡(jiǎn)潔的表述：“一個(gè)logger被認(rèn)為是另外的logger的祖先，如果它的名字緊跟著一個(gè)點(diǎn)是后代的這個(gè)logger名字的前綴。”例如，一個(gè)名為"org.nrdc"被認(rèn)為是"org"logger的子代。"org.nrdc.logging"logger是"org.nrdc" logger的子代，并且是"org" logger的重子代。如果logger的沒(méi)有明確的指定級(jí)別，它會(huì)使用已經(jīng)賦予級(jí)別的最近的父輩的級(jí)別。Loggers繼承appenders從他們的父類，盡管他們也能被配置只使用直接賦給他們的appender。
?
當(dāng)一個(gè)logger被請(qǐng)求來(lái)記錄信息，它首先檢查請(qǐng)求的級(jí)別是否比它的有效級(jí)別相同或者更大。如果是，它就創(chuàng)建LoggingEvent根據(jù)給定的信息，并傳送LoggingEvent到它的appenders，格式它，并發(fā)送它到輸出目的地。
?
JUL的介紹
?
java.util.logging包，Sun在2002年 Java SDK 1.4中介紹了它，作為JSR 47到來(lái)的,Logging API 規(guī)范。JUL非常類似于Log4j - 它多多少少的正確的使用了同樣的概念，但是對(duì)他們重新命名了。例如，appenders 叫 “handlers”,layout 叫 “formatters”，并且LoggingEvent叫做“LogRecords”。圖片1，匯總了Log4j和JUL的名稱和概念。JUL使用級(jí)別與Log4j使用級(jí)別是一樣的，并且JUL日志繼承屬性properties從他們父loggers中，有點(diǎn)像Log4j繼承屬性從父層次中。從Log4j到JUL概念幾乎是一對(duì)一的；雖然兩個(gè)庫(kù)在細(xì)節(jié)上有所不同，任何熟悉Log4j的開發(fā)者只需要調(diào)整他們的詞庫(kù)就可以理解JUL。
?
功能不同點(diǎn)
?
雖然Log4j和JUL幾乎有同樣的概念，他們?cè)诠δ苌喜煌Ｋ麄兊目梢詺w納為，“無(wú)論JUL能不能做成什么，Log4j都能做 - 并且做得更多。”他們主要在幾個(gè)領(lǐng)域不同，appender/handler的實(shí)現(xiàn)，有用的格式化器/布局實(shí)現(xiàn)器，和配置靈活性上。
?
JUL包含4種具體的handler的實(shí)現(xiàn)，而Log4j則包括超過(guò)12個(gè)的appender實(shí)現(xiàn)。JUL的handler足夠用來(lái)進(jìn)行基本的日志記錄 - 他們?cè)试S你寫入到一個(gè)buffer,一個(gè)console,一個(gè)socket，和一個(gè)file中。Log4j的appenders，另一方面，大概覆蓋了所有l(wèi)ogging輸出目的地你可以想到的。他們可以寫到NT日志或者Unix syslog中，或者甚至發(fā)送Email。圖片2提供了JUL的handler和Log4j的appenders的匯總。
?
JUL包含了兩個(gè)格式化類：XMLFormatter和SimpleFormatter。Log4j包含了對(duì)應(yīng)的布局器:XMLLayout和SimpleLayout.Log4j還提供了TTCCLayout，它格式化LoggingEvents到富內(nèi)容字符串，和HTMLLayout，它可格式化LoggingEvent到HMTL表格中。
?
TTCCLayout和HTMLLayout都很有用，Log4j的確領(lǐng)先于JUL，在formatter/handler方面，由于PatternLayout。PatternLayout實(shí)例能夠采用一個(gè)通過(guò)字符轉(zhuǎn)換式模式而帶來(lái)具有大量有彈性的被配置，類似于在C中的printf函數(shù)的表達(dá)式類型。在PatternLayout轉(zhuǎn)換式模式中，特定轉(zhuǎn)化字符被用來(lái)指定在布局格式化輸出的信息。例如，"%t"被用來(lái)指定開始記錄信息的線程；"%C"被用于開始記錄信息的對(duì)象的類的名稱；并且"%m"指定了信息。"%t: %m"將導(dǎo)致輸出類似于這樣"main thread:This is my message." "%C - %t:%m"會(huì)導(dǎo)致輸出類似于"org.nrdc.My-Class - main thread:This is my message." Pattern-Layout非常有用，然而JUL的兩個(gè)formatter類沒(méi)有任何地方來(lái)匹配這樣的多功能性。對(duì)于JUL使用者，自行定制formatter類是很少見，反之大多數(shù)Log4j用戶通常需要學(xué)會(huì)如何使用PatternLayout轉(zhuǎn)換式模式。
?
Log4j和JUL同時(shí)都能夠使用配置文件進(jìn)行配置，Log4j允許更廣范圍內(nèi)的配置的可能性相對(duì)于JUL使用的配置文件。JUL能夠使用.properties文件配置，但是到了J2SE5.0之前，handlers的配置只能是對(duì)于每一個(gè)類的而不是對(duì)于每一個(gè)實(shí)例。這就意味著如果你將使用Tiger版本的SDK,你將遺漏有用的配置選擇，例如可以設(shè)置不同的FileHandler實(shí)例發(fā)送他們的輸出到不同的文件中。
?
非常重要的，注意Tiger版的JUL能夠很容易的被配置為寫到多個(gè)文件，通過(guò)編寫代碼，而不是通過(guò)默認(rèn)的配置機(jī)制。Log4j能夠通過(guò).properties文件或者XML文件配置，并且appenders能夠以每一個(gè)實(shí)例為基礎(chǔ)進(jìn)行配置。同時(shí)，Log4j允許開發(fā)者關(guān)聯(lián)布局實(shí)例和appender實(shí)例，并以每一個(gè)實(shí)例為基礎(chǔ)進(jìn)行配置布局。這包括PatternLayout實(shí)例 - 你能夠設(shè)置轉(zhuǎn)換式每一個(gè)模式的使用，在配置文件中。在開發(fā)過(guò)程中，通過(guò)重新編譯來(lái)調(diào)整日志配置不是問(wèn)題，開發(fā)結(jié)束后，然而，你或許不想通過(guò)重新編譯來(lái)改變或者完全重新配置應(yīng)用中的日志。這時(shí)，Log4j提供了更多的彈性，尤其使用Tiger。
?
Log4j提供了很多JUL缺少的功能，雖然JUL正在趕上。JUL可以完全擴(kuò)展后，來(lái)做Log4j做的事情 - 你可以寫更多的handlers，重新實(shí)現(xiàn)PatternLayout來(lái)為JUL，并且更新JUL配置機(jī)制，這些都不是很難。但是要在Log4j已存在這些特色數(shù)年時(shí)，為什么還做這些事呢？
?
你要選擇哪一個(gè)庫(kù)呢？
?
類似于這樣的重要決定經(jīng)常使得leaders失眠或者過(guò)早衰老。幸運(yùn)的是，這個(gè)決定可以通過(guò)檢測(cè)對(duì)于簡(jiǎn)單的問(wèn)題后，容易的做出。
?
問(wèn)題1
你過(guò)早需要那些JUL沒(méi)有而Log4j有的handlers，例如SMTPHandler,NTEventLogHandler,或者其他任何非常便利的FileHandlers么?
?
問(wèn)題2
你是否想頻繁的切換你日志輸出的格式？你是否需要簡(jiǎn)單的方式這樣做？另外，你是否需要Log4j的PatternLayout？
?
問(wèn)題3
你是否明確的需要在您的應(yīng)用中有這種能力，來(lái)改變復(fù)雜的日志配置在您的應(yīng)用中，即使他們已經(jīng)被編譯了并且部署到產(chǎn)品環(huán)境了？你的配置是不是聽起來(lái)像：“來(lái)自這個(gè)類的幾條信息通過(guò)郵件發(fā)送給技術(shù)支持工作者；類子集的幾條信息被記錄于我們服務(wù)器的syslog中；類子集的警告信息以一個(gè)文件記錄于網(wǎng)絡(luò)磁盤A中；并且各處所有信息以文件記錄于網(wǎng)絡(luò)磁盤B”？你是否沒(méi)過(guò)10幾天，就會(huì)改變一下？
?
如果你對(duì)上面的問(wèn)題都回答Yes，使用Log4j。如果你的回答全是明確的No，JUL足夠了，它已存在SDK中了。
?
結(jié)論
Log4j和JUL是非常相似的API。他們只在一些細(xì)節(jié)上不同，最后做的是同樣的事情，除了Log4j有了更多的特色，但也許你用不到。
?
緊記，當(dāng)你移植到你選擇的日志庫(kù)，那么日志將影響應(yīng)用的性能。使得影響最小化的方法，就是盡量的重用loggers的引用；保存靜態(tài)或者引用指針到loggers，而不是每次你需要一個(gè)logger時(shí)，調(diào)用Logger.getLogger("loggerName")。log表達(dá)式放置于公有區(qū)域，而不是循環(huán)中。
?
這篇文章不是深入研究如何使用Log4j或者JUL的教程，并且，實(shí)際上，演示了兩個(gè)庫(kù)很多的有用的特點(diǎn)，例如MBeans支持（J2SE5.0，你能夠設(shè)置JUL記錄級(jí)別遠(yuǎn)程的通過(guò)JMX），和ResourceBundle支持。還有很多Log4j的高級(jí)特點(diǎn)，例如filter鏈和Object-Renderers。因特網(wǎng)有很多如何使用他們的教程，JDJ中也有；在編碼之前，一定找到并學(xué)習(xí)他們。
?
?
?
資源
?
posted on 2005-10-27 12:37
北國(guó)狼人的BloG 閱讀(4311)
評(píng)論(1) 編輯 收藏 所屬分類:
翻譯Java文章