這是 Ars Technica 的記者 Jon Stokes
與 Ryan Paul 對 Google Chrome 操作系統的項目工程師 Matthew Papakipos， 公共關系部的 Eitan
Bencuya 做的一次訪談，談到了 Google Chrome 操作系統的孕育，現狀與技術，談到了 HTML 5 以及未來的
Web。這是第二部分，第一部分請參閱Google Chrome 操作系統開發內幕。
訪談者與被訪談者名字及簡稱：
- JS - Jon Stokes
- RP - Ryan Paul
- MP - Matthew Papakipos
- EB - Eitan Bencuya
Web 應用 vs 文檔，以及 Web 的天性
JS:Web 存在這樣兩種模式，一種是文檔，一種是應用，Google Maps 是應用，Ars Technica 是文檔，但你們將文檔和應用同時放到一個瀏覽器窗口中。
我知道你們仍在改進用戶體驗，我想知道的是，你們會停留在文檔模式，還是向應用模式轉換，這樣，你們的應用將擁有類似 OS X 般的窗口，而不是現在網頁的模樣。
MP:你的問題很到位，現在的 Web
人有些古怪，它們中的大多數還是靜態的內容，看上去更像文檔，甚至CNN，The New York Times, Wall Street
Journal 這樣的站點仍是一些靜態網頁，雖然他們的內容是動態輸出的，還包含廣告，這本質上，是你從頁面上閱讀，而不像 Gmail，
Picasa， Netflix 一類的站點，它們更像應用，你可以把一些東西拖來拖去，改變次序。
目前，在Chrome中，我們沒有對二者作出太多區分，因為Web也不是按二者嚴格區分的，但我們開始在 Chrome OS
中做很多事，增加一些特殊功能，這些功能是真正的應用。比如，Chrome OS 中的 mailto 鏈接，通常，這類鏈接是打開瀏覽器外部的一個
Windows 郵件程序，但如果你使用 Gmail 這就羅嗦了。所以，我們在研究，如何能從當前的 Tab 直接跳到運行 Gmail 的 Tab
或窗口，或者，直接彈出一個寫字板，這樣，你就不會打斷當前你正在瀏覽的東西。
所以，我們開始在這方面做研究，如何將不同的鏈接方式定位到不同的 Web 引用上。比如，如果我有一個 Web 版的 JPEG 圖片查看器，如果有人在 Chrome 或 Chrome OS 設備中想打開一個JPEG 圖片該怎么讓它們關聯起來？
還有一個例子，.doc 文件。如果我點擊了一個 doc 文件，我是想在 Office Live 中打開，還是希望用 Gview 查看，抑或是把它存儲到 U 盤？用戶該如何告訴 Chrome 他想怎么處理？
JS:這似乎是 Windows 早期遇到過的問題，諸如 OLE，注冊表之類，然而在 Web 上，這將是同樣重要的問題，只不過環境不同。
MP:我希望用一種簡單但靈活的方式解決這些問題，在 Windows
中，那是非常復雜的，不同的程序都想爭奪某些文檔的處理權，Quicktime 和 Windows Media Player 爭斗，后者又同
Chrome 爭斗，對用戶來說，這很難處理，而現在的 Web 已經開始具備這種能力，你可以注冊文件格式，我們在這方面是領先的。
你另一個問題是，我們是否將讓這些應用看上去像 Tab 還是別的？目前，我們只是想讓他們像 Tab 以及一些看上去不太一樣的窗口，讓它們全像 tab 似乎更好。
我一天當中絕大多數時間是活在瀏覽器中，每次當我不得不運行一些瀏覽器之外的應用時，都感到麻煩，所以我們希望讓它們都保留在 Tab 中。但這都屬于 UI 的層面，以后還會改變，我們面向消費的發布還在一年以后，很多東西都會改變，但那是我們目前的想法。
JS:Mailplane 在我們 Ars Technicia 非常受歡迎，你用過嗎，或看到過別人在用嗎？
MP:沒有。
JS:那時一個對 Gmail 的包裝應用，包含一些 mail 相關的飾件。
MP:在 Chrome 中有類似的東西，讓 Gmail 使用特別的界面運行，在你的桌面上安裝一個 Gmail 圖標，就像傳統桌面程序那樣。
EB:任何網站都能使用傳統桌面圖標打開。
MP:Google Gears 能讓你為一些應用創建桌面圖標并讓 Web 程序看上去像桌面程序。
EB:它是內置在 Chrome 中的，現在你可以直接用這些快捷方式打開 Gmail 或任何站點。
MP:...不使用那些 Tab 或按鈕...
JS:對，有一個 Fluid 程序，可以將給定的 URL 轉換為一個桌面程序，你見過沒有？
MP:是，這就是他所描述的 Chrome 中已經擁有的一些東西，我想這些東西在傳統操作系統中更適合。
JS:我想我這樣說的意思是，我們已經有一些方法，讓 Web 應用更像應用，這樣，從用戶體驗的角度，他們在界面上和普通的應用一致，而 不是硬塞進一個 Web 文檔，對我來說，這是好事，好過將所有東西都塞進瀏覽器窗口。
但這是一個很大的哲學話題。
MP:我想我們在 Chrome OS 中有辦法把這兩種概念融在一起。現在我們感覺有點古怪，因為我們這些瀏覽 Tab 是由瀏覽器管理的，而我們的操作系統管理不同的應用。在 Chrome OS 中，所有東西都是 Tab，我們可以讓窗口管理器管理這些 Tab。
所以，從某種方式，事情應該變得更清楚，用戶模式也變得更清楚。因為不再有兩種不同的應用（桌面應用和 Web 應用 - 譯者注），只有一種應用，如何展示這些將因時而異，要看哪種對用戶更適合。
目前，我們在 Chrome OS 中有兩種方法來處理，一種是，應用和頁面作為 Tab，另一種是使用預覽模式，可以看到多個 Chrome 窗口，你可以在不同窗口間挪動 Tab 和應用。
但我們正在研究，是否將這些東西稱作 Web 應用，它們是否可以擁有更廣的能力，比如處理文件類型和 mailto 鏈接。
程序細節
RP:從程序員的角度，我關心這樣幾件事，特別是，是否有辦法使用諸如 NACL 的東西編寫本地代碼，實現瀏覽器和應用之間的接口？Google 是否考慮將 NACL 一類的東西納入 Chrome OS？
MP:是，確切無疑，我們計劃這樣做。
RP:是否已經有了一些原型？
MP:Chrome 本身就是。你現在使用某些特殊參數運行 Chrome，可以調用一些實驗性的本地客戶內容。
不過在具體發布之前，這些還會有變動，在穩定發布版的 Chrome 中還沒有，還存在一些安全問題，在解決這些問題之前，我們還不想默認打開這些功能。但這些都確切無疑在進展中，還且肯定會包含在 Chrome OS 中。
RP:是否有計劃將硬件訪問通過 JavaScript 暴露給諸如 NACL 一類的東西。
MP:你說的硬件訪問是什么意思？
RP:比如，如果有人想訪問攝像頭或 GPS，我知道現在已經有一些像 geolocation 之類的 API，但其它那些還沒有被 Web 標準所支持的外設呢？
MP:這個問題很好。我們正尋求將那些設備加入到 HTML5 API 中，以便可以通過 JavaScript 訪問，或者通過 C++ 在本地客戶中訪問。
你是對的，我們仍有大量的工作要做，如果讓我把那些設備清單列出來，那我們現在需要做的有聲音設備，攝像頭，麥克風，線路輸入等，另外，我們還沒有 像杜比5.1聲道那樣的東西，P2P網絡，甚至連客戶端-服務器這樣的 API 都少得可憐，這些東西，我們都在做。
這是很龐大的工作量，讓 JavaScript 和本地客戶訪問這些 API 還有待時日，但我們盡可能加快速度。
RP:那你們是否有計劃在 Chrome OS 中加入 Dalvik 運行時，這樣人們可以運行 Android 程序？
MP:還沒有。我們主要將精力放在 Web 應用層面。不過，我們的本地客戶是一個很好的東西，我個人為之振奮，但我們對用戶的期待也要抱務實態度，那還有待時日。
JavaScript API 也是一樣，我們希望有 JavaScript API 可以訪問攝像頭或麥克風，但必須考慮安全問題，用戶是否接受？如何防止某些網頁 Tab 在你穿著泳衣的時候通過攝像頭偷窺你？這些問題很棘手。
EB:當然，我們將以一種開放的方式來做，但這需要時間。HTML5 也需要時間。
Web 應用的優先級和權限
RP:我還想問，有沒有辦法讓某些 Web 應用獲得高優先級？
MP:這頗不容易。現在的操作系統是這樣做的，有明確的 ECLs 和權限分配，我們從傳統操作系統中學到的教訓是，用戶很難對它們進行管理。
如果和 Web 模式比較，Web 的觀念是，你不應該在 Web 應用中做任何不好的事，這個觀念讓 Web 運行得很不錯，你瀏覽 Web
的時候，一般不需要擔心會出現不良的東西（譯者注：作者這里是從應用的角度講），盡管有瀏覽器漏洞和惡意軟件，但總體是不用太擔心的。
我們盡量避免傳統操作系統中的 ECL 及許可列表的問題，所以我們很謹慎，但我們確實在努力實現。geolocation UI
是我們目前做過的最難的東西，這個 UI
很棘手，需要非常謹慎，因為你不能泄露用戶的地理位置，雖然你可以讓用戶選擇是否向網站暴露自己的地理位置，但必須做得讓人愉快一些。
現在的一些手機，如果你訪問一些使用了 HTML5 Geolocation API 的站點，會不斷彈出窗口，問你是否愿意提交自己的地理位置，這很煩人，有時候，人們習慣了一率點是，這回很危險。我們必須研究出怎么做，要做得簡單，不那 么煩人，但目前還沒有答案。
一般來說，瀏覽器處理這種事情是通過信息條或對話框，但我們更趨向于使用信息條，因為對話框會鎖住瀏覽器，直到你作出反應，這會降低用戶體驗。因 此，很多瀏覽器，包括 Firefox 趨向于使用信息條顯示提示消息，你可以做出反應，也可以不理會繼續瀏覽。
比如，Chrome 在提示你記住用戶名和密碼的時候，會將消息顯示在消息條上，我們在許可配置這些 UI 問題上，趨向于這種模式。
對 Chrome OS UI 進行擴展
RP:在對 UI 和 操作系統進行擴展方面，似乎 Chrome 擴展是主要的方式，是嗎？
MP:對 Chrome 瀏覽器來說，是這樣。
RP:對 Chrome OS 來說，是否有計劃增加其它擴展方式？比如，針對不同平臺定制功能？
MP:我們還沒想到，不過這是個有趣的想法，你是否有具體的想法？
RP:我不知道，我只是在想菜單問題，在寬屏幕上網本上，增加側邊欄，雖然在常規的瀏覽器上，這沒什么用，但在一個以瀏覽器為主題的操作系統中，這或許有 用。
MP:這個想法很好，確實，當我們瀏覽網站的時候，屏幕兩邊都有很多空白空間，我們可以在這些地方放置側邊欄，
我們已經在 Chrome OS 中考慮側邊欄 UI 問題，做一些試驗，側邊欄放在什么位置，我們不斷調整，我們有200 多 Google
試驗者每周都使用 Chrome OS設備，我們經常在里面加一些新東西，看看他們是否經常使用，通過這些試驗，我們不斷迭代。
本地應用 vs Web 應用問題
MP:Ryan，我想聽聽你對 Chrome OS 的看法，是否有一些東西在你看來是古怪的？
RP:我抱一種走著瞧的態度，我覺得有很多變數，主要的問題我覺得是，相對于那些基于常規操作系統的 Chrome 瀏覽器而言，Chrome OS 能給用戶帶來什么價值？
在將所有東西都納入瀏覽器這件事上我仍然有點疑慮，我們看看現在的一些 Web 應用，他們相反正將在提供一些桌面版，如 Twitter。
我在想，如何只靠瀏覽器實現全部這些需求。
MP:嗯，是，如果有一些東西瀏覽器不能實現，我們會對瀏覽器進行擴展。
JS:那就是前面談論我們談論的 Fluid 和 Mailplane 應用。
MP:我仍然認為，我們應當看著這些應用，并想到，為什么它們必須是本地程序，我們可以增加一些功能來實現。一
個很好的例子是，很多本地程序可以在后臺運 行，于是人們希望在 Web 程序中實現后臺進程，比如，在 HTML5
中實現后臺上傳文件，這樣就不必浪費一個 Tab 并讓瀏覽器開著。
EB:還有提示消息，在 Twitter 的桌面程序中，每當你收到一個新 Tweet，就會給你一個提示消息，在瀏覽器中，也有 notifications API 實現類似的功能。
MP:我們還在研究上傳問題，因為上傳是很常用的用例，當我向 Picasa 上傳照片的時候，我們必須開著一個 Tab 或者安裝一些復制程序，我們需要研究出一些方法讓這些功能內置在 Web 中。
內置的媒體播放器
MP:還有媒體播放器問題。我們將一個完整的媒體播放器集成到 Chrome 瀏覽器和 Chrome OS 中，人們常常為此困惑，這很微妙，但非常重要，因為從某種意義上說，我們是在將一個相當于 Windows 媒體播放器的東西集成到 Chrome 中。
在普通電腦中，我們需要一定的方法來離線播放 JPEG， MP3 和 PDF 文件，比如，如果你有一個 U盤，上面有 MP3
文件，你可以插上去，聽那些音樂，并沒有對應的網頁來控制這些，我們做了很多工作，在 Chrome 和 Chrome OS 中處理這些用例。
RP:你們的方法是標準的，基于 HTML5 的視頻和音頻嗎？
MP:是的，絕對的。
RP:你們會讓 Video 標簽支持更多編碼嗎？
MP:我們并不是單單增加一些編碼那么簡單，而是為整個 video/audio 標簽提供方案，因為
video/audio 標簽的設計是針對網頁的，比如像播放網頁上的某個媒體，但如果你有一張 U盤，想播放上面的 MP3
文件怎么辦？你如果瀏覽到那些文件并對它們進行播放。
再比如，如果在 Gmail 中收到郵件，上面有 MP3 文件，你不應當退出 Gmail 在外面播放那個文件，我們希望直接在 Chrome 里面播放，而且整個過程要十分清晰。
這就是我們在 UI 層面的重要事情，將整個媒體播放器集框架集成到瀏覽器，這并不稀奇，因為別的瀏覽器也在這樣做過，但 Chrome 之前沒有。
本文國際來源：
http://arstechnica.com/business/news/2010/01/chrome-os-interview-1.ars/ -- 
學海無涯