久久亚洲精品国产精品婷婷,精品国产亚洲一区二区在线观看,国产亚洲大尺度无码无码专线

從浪漫到流行---法語香頌(Chanson)百年縱覽(zz)

從浪漫到流行---法語香頌(Chanson)百年縱覽

本文轉自法國音樂電影論壇，原創者為LUC。卡卡依個人的喜好重新進行了編輯整理，部分文字略有改動。除增加了文內所有介紹歌手之代表歌曲的試聽及下載外，另附上收錄該歌曲的CD封面圖片，全當給法語chanson愛好者提供一點指南。（以上文字轉自卡卡音樂書房）

纖語：在網上看到這些音樂資料，如獲至寶，轉貼過來給朋友們分享，向原創者及卡卡表示衷心的感謝！這么多的資料搜集，真的相當不容易！！！不想做貼了，一是沒時間，二是這種形式已很好，看了一下鏈接地址，并不都是同一個站點的，所以朋友們若喜歡，還是趕緊下到硬盤上吧。

一，歷史起源和早期發展

我們現在談論的chanson，在法語中的原意就是歌曲，但是它同時還有另一種含義——不受其他樂風影響而獨立的一種風格。就起源來說可以從十世紀法國游吟詩人所吟唱的世俗歌曲說起。早期的法國游吟詩人分為南北兩派，南部的被稱作Troubadour,北方游吟詩人則稱作特胡費爾Trouvere。他們是由西歐的十字軍所演變而來，并且大部分歌曲都是由他們創作，其內容多是表現戰爭，軍事的題材，當然還有許多愛情題材的曲子，譬如當時流行的"宮廷之戀"。而到了十八世紀的法國最為流行的應該算是 Romance，一種短小又上口的歌曲，它是世俗化的但同時又有一些熱心的作曲家創作這種短小的歌。其中最著名的莫過于G.Martini的那首《Plaisir d’amour》。在這以后Romance慢慢的分成了兩支，一支受到了德國藝術歌曲的影響而沖入了另一新鮮血液。歌曲漸漸的更注重歌詞，伴奏的分量漸漸增加，演唱者更注意歌詞本身的含義，作曲家們也開始了為歌曲的音樂性而皺眉，他們最后發展成為今天的 Melodie；另一支則仍然沉醉于旋律性，簡單的琶音仍然是伴奏的主要成分，歌詞的選擇迎合了大眾的口味，慢慢的發展成現在仍舊很有名氣的Chanson 。真正形成Chanson還是在法國的美好時代（1900年前后）, 法國Chanson在1933年迎來了最美麗的一年，Lucienne和Boyer在法國最具權威的ACC大賽上獲獎，并且從此法國chanson籍著唱片工業而瘋狂發展起來。
二，各個年代代表歌手及其代表作
1：誰將成為經典？（六十年代之前）
媒體上曾使用 "歷史性的歌手"來稱呼這些從二戰之后一直活躍的歌手。當然，他們中的許多人已經離我們遠去，不僅僅是舞臺上模彩巧系腦度ァＫ鞘竅執ü鷆hanson的奠基者，在風格和形象上也深深影響了其后的歌手。
Jaques Brel, 在他的演唱生涯中有曾經有11年的中斷，但這絲毫不影響他在人們心中的地位。一個很好的例證就是：1977年，也就是他去世的前一年，當他準備出一張新專輯時，多少人翹首以待，以至于上萬張的樣碟在未出售之前已經被搶購一空。

http://www.jacquesbrel.be
試聽： Ne me quitte pas
down
Georges Brassens，同樣偉大而傳奇式的歌手，雖然在1981年就已經去世，但這絲毫不影響他在法語chanson的地位，他的歌曲不斷地被翻唱了一遍有一遍。

http://georgesbrassens.artistes.universalmusic.fr
試聽：J’ai rendez-vous avec vous
down
法國南部的老歌手Boby Lapointe，雖然不是經常上電視表演，但他美妙的嗓音和歌手不會被埋沒，他的歌曲永遠不同于他人。

試聽：Ta Katy t’a quitté
down
Yves Montand，伴隨著充滿榮譽的光環于1991年離開了舞臺，雖然如此，他仍有不少的電影表演能讓喜愛他的人懷念他。

試聽：Sous le ciel de Paris
down
從1950年起Félix Leclerc這個魁北克人就讓全法國知道了他的存在。

http://www.felixleclerc.com
試聽：Le petit bonheur
down
至于偉大的Serge Gainsbourg，這位統治了法國樂壇二十多年的人物，雖然他在1991年離我們遠去，但他的影響依然留在人們的生活里。尤其是在八十年代，le cas de Gainsbourg,已然成為了某種標準，指導著人們的生活。

http://sergegainsbourg.artistes.universalmusic.fr/
試聽：Je suis venu te dire que je m’en vais
down
Barbara，這位金發的美麗女士，一直用她那純凈的嗓音保持著她的神秘感，到去世都很少在電視上露面。

試聽：Ma plus belle histoire d’amour
down
與她相反，Léo Ferré這頭年邁的獅子，倒是熱衷于舞臺表演。

http://www.leo-ferre.com
試聽： Les Anarchistes
down
Gilbert Bécaud，離我們遠去的十萬伏特先生" Monsieur 100 000 volts "。

http://www.becaud.com
試聽：Et Maintenant
down
Charles Aznavour，他那奇妙的嗓音尤其被人們熟悉。

試聽：La Boheme
down
至于Charles Trenet，他的演藝生涯就完全是一部永遠年青的歷險記。

http://www.charles- trenet.net
試聽：Que Reste T Il De Nos Amours
down
法國歷史上最偉大的歌手是誰？所有的法國人都會告訴你那位小巧而偉大的女士的名字 Edith Piaf (1915-1963)。

[

http://www.edithpiaf.com
試聽：La Vie En Rose
down
2：YeYe 到哪里去了？（六十年代到八十年代）
從搖滾中誕生的yeye浪潮在60年代波及到法國，在那個朋友的年代里，和年輕人同樣年輕的歌手迅速成長，從他們一代的聽眾那里獲得空前的成功。
有Johnny在，那就是好的，最好的。Johnny Hallyday在他五十歲生日時，能夠同時慶祝他三十多年演唱生涯的成功。這也歸功于這么多年來他一直在努力感受和適應這個世界的變化，譬如邀請Michel Berger和Jean-Jacques Goldman 為他譜寫部分歌詞和《Quelque chose de Tennessee》這些膾炙人口的歌曲。

http://johnnyhallyday.artistes.universalmusic.fr/
試聽：Vivre pour le meilleur
down
而France Gall在她十七歲時就拿到了 l’Eurovision的大獎。

試聽：Ella Elle L’a
down
Jacques Dutronc，由于他主演了許多電影，我們也可以稱他為著名的演員。當然，他那首被記者和樂評人評選為世紀最佳單曲的《Paris s’éveille》才是他最重要的代表作。

試聽：Il Est Cinq Heures, Paris s’éveille
down
有些歌手，例如Jacques Higelin卻一直熱衷于劇場演出，他們在80年代之前幾乎都沒怎么接觸廣大的現代聽眾。

http://www.higelin.com
試聽： Champagne
down
也有一夜成名的傳奇，對于Julien Clerc來說就很簡單，巨大的成功在1968年五月，他二十歲的時候突然降臨在他的頭上。

http://www.julienclerc.com
試聽：Aussi Vivant
down
迷人的雙眼，鮮艷的衣服，華麗的舞蹈，簇擁的美女，這些加起來說明了什么？Claude Francois來了，他的一切在人們心中都是魅力，包括他那離奇的死亡。

試聽：Comme d’habitude
down
年輕的輝煌來得快去的也快。鮮花和掌聲如要離歌手而去，經常是一聲招呼也不打。不同于 Richard Anthony。

試聽：Donne Moi Ma Chance
down
Monty和Franck Alamo這些主動聲明退出樂壇的歌手，Sylvie Vartan(試聽下載：Quand le film est triste)、Sheila， Mireille Mathieu(試聽下載：Une histoire d’amour)、Sacha Distel、 Salvatore Adamo(試聽下載：Tombe la neige)、Antoine、Hugues Aufray、 Enrico Macias還有 Serge Lama都只有被人們遺忘，不得不退出大眾的視線。直至今日，或許他們只存在于父輩的記憶和舊貨市場的黑膠碟里了。

3：所謂“新歌曲”和“小新歌曲”（八十年代到二十世紀末）
自八十年代起，電臺和雜志開始用“新歌曲”來指代當時的法語歌曲流行趨勢。
在Véronique Sanson1976 年推出她的首張專輯后，伴隨著巨大的成功，預示著美國的pop音樂來到了法國（她之前在美國居住）

http://www.veronique-sanson.net/index.php
試聽：Comme je l’imagine
down
同年，由Laurent Voulzy主唱的Rockcollection音樂會在海灘上舉行，在這場成功的演出中，他和Alain Souchon宣布了法語“新歌曲”時代的到來。

http://www.laurentvoulzy.com
試聽： Belle Ile En Mer Marie Ga
down
Alain Souchon，從聽他的第一首歌曲開始，你就會被老Alain 深邃的嗓音和類似電影場景描寫的歌詞所吸引(j’ai dix ans,all? maman bobo,le chanteur que je préfère)，尤其是他99年推出的專輯中的主打曲“le baisse”，描寫了一個海灘上的邂逅，浪漫而懷舊。如果把Alain和英國歌手Sting (早期作品)相比較，兩人有許多相似之處，就連MTV都拍攝的如出一轍。

http://www.alainsouchon.net
試聽：Le Baiser
down
Renaud原名Renaud Séchan剛開始也是在街上賣唱，是Laisse béton發掘了他，并把他從城市邊緣帶到了引向成功的錄音棚，在那里Renaud依靠他那叛逆的形象，通俗的語言逐漸受到人們的喜愛，其中也包括電影人的親迷（他曾和Gérad Depardien 主演由左拉的代表作《Germinal》
改編的同名電影）。

http://www.renaud- chanteur.com
試聽：Mistral Gagnant
down
Francis Cabrel從法國南部帶來他自彈自唱的l’aime à mourir(1979)，在他的風格中明顯融合了美國鄉村音樂元素，這使他較其他的法國歌手更加獨特。當然他有一點點南部口音，但這并不影響人們對他的喜愛，特別是他的那首Octobre 被當作電視節目《巴黎感覺》的片尾曲后，他在中國的影響力驟然增加。根據調查有近百分之三十的Chanson愛好者知道Francis Cabrel。

http://www.franciscabrel.com
試聽：Octobre
down
Michel Jonasz帶點Jazz風格，他說這來自于他那懷舊的靈魂，所以我們常能從他的歌曲中感受到一絲悲哀。

試聽：Je Voulais Te Dire Que Je T’attends
down
Bernard Lavilliers是個叛逆者，是個“街頭混混” (les Barbares en 1976)而也是他較早的把 Chonson融合了其他類型（譬如拉美國家）的音樂元素。

http://bernardlavilliers.artistes.universalmusic.fr/
試聽：Stand The Ghetto
down
這個年代的歌手至今大都健在，只有Daniel Balavoine天妒英才，在paris-Darkar汽車拉力賽中不幸遇車禍身亡。

http://www.dbalavoine.com
試聽：Quand On Arrive En Ville
down
長久以來Michel Berger一直生活在別人的陰影之下，他在80年代之前都只是為其他的歌手寫詞譜曲，而直到80年后才親自走上舞臺，為自己的歌曲演唱。

http://miberger.free.fr
試聽：Le Paradis Blanc
down
Jean-Jacques Goldman，他經歷了從偶像歌手到著名音樂制作人的歷程。從80年代初的樂隊成員到三人組合再到80年代后期的成功單飛，伴隨他的是45場巡回演出，經典的專輯和狂熱的歌迷。法語流行樂的常青樹樹立了一個標志，被后來的歌手們不斷地重復和效仿。他的那首comme toi, 被臺灣歌手林志炫在97年翻唱成“散了吧”，因而被中國歌迷所熟悉。

http://www.jj-goldman.com
試聽：comme toi
down
一首《魔力大道》讓更多的中國歌迷們記住了他的名字——Francois Feldman

試聽：Magic Boulevard
down
Alain Bashung，長期以來，他一直被視作最具有代表性的法國搖滾明星(baby en 1980)，最近，唱片公司正大做他的懷舊專輯的推廣，好讓現在的年輕人更加了解這位帥哥歌手。

http://alainbashung.artistes.universalmusic.fr/
試聽：Ma Petite Entreprise
down
Michel Fugain

試聽：Une belle histoire
down
九十年代，法國大量涌現年青的歌手，由于曲風的變化，媒體一般稱作“petits nouveaux”（小新歌曲）。
Vanessa Paradis從很小時就開始演唱，十五歲那年，她的那首“Joe le taxi”就爬到法國排行榜首位，并且很難得的讓一首法語歌曲在英國成功登陸。

www.vanessaparadis.net
試聽：Joe Le Taxi
down
最讓人不能忘記的是Patricia Kaas的嗓音，還有她那帶點爵士的風格(Mademoiselle chante le blues)和近乎完美臉廓。如果你看過kaas主演的《紳士和淑女》，一定會驚艷于她的魅力。

http://212.43.196.110/pk/
試聽：Venus Des Abrbus
down
Patrick Bruel在90年代初才真正開始他的演唱，直到現在他依舊大受歡迎。

http://www.patrickbruel.com
試聽：La Placce des Grands Hommes
down
紅發天使Mylene Farmer，1986年出道至今已經發行了10張專輯，36張單曲，張張唱片銷量都十分驚人。但是在法國，她卻作為一個二線歌手屈居了十多年，直到推出《California》，才真正奠定她在法語歌壇不可動搖的天后地位。

試聽：California
down
還有兩個殿堂級的樂隊Téléphone和Indochine，十五年來Téléphone 一直是法國最受歡迎的樂隊，只可惜最終還是解散了，樂隊成員里只有Louis Aubert還在繼續從前的輝煌。而Indochine的四個小伙子在樂壇的不斷打拼依舊獲得了巨大的成功：他們在1986年的第三張專輯就賣出了70萬張。

試聽：J’ai Demande A La Lune
down
以下附錄整個八十年代和九十年代初的歷年排行榜，當年的金曲已成為法語Chanson的經典之作。
1980
Gaby, oh Gaby par Bashung
Il jouait du piano debout par France Gall
Marche à l’ombre par Renaud
1981
L’aventurier par Indochine
La danse des canards par j.-j. Lionel
Le chanteur des blues par Michel Jonasz
1982
Les Corons par Pierre Bachelet
Hou ; la menteuse par Dorothée
Chacun fait ce qui lui pla?t par Chagrin d’amour
1983
Quand la musique est bonne par j.-j. Goldman
C’est bon pour le moral par la compagnie créole
C?ur de rocker par Julien Clerc
1984
Toute première fois par Jeanne Mas
Femme libérée par Cookie Dingler
Love on the beat par serge Gainsbourg
1985
Marcia baila par Rita Mitsouko
Tombé pour la France par Etienne Daho
Ils s’aiment par Daniel Lavoie
1986
Restos du c?ur par j.-J Goldman(et les autres)
Ouragan par Stéphanie
Quelque chose de Tennessee par Johnny Hallday
1987
joe la taxi par Vanessa Paradis
c’est la ouate par Caroline Loeb
viens prendre un petit verre à la maison par Licence IV
1988
mademoiselle chante le blues par Patricia Kass
Nougayork par Claude Nougaro
1989
Sarbacane par Francis Cabrel
Volare par Gypsy Kings
1990
Hélène par Roch Voisine
Casser la voix par Patrick Bruel
1991
Petit Franck par Francois Feldman
La zoubida par lagaff
1992
Rien que de l’eau par Véronique Sanson
Dur dur d’être un bébé par jordy
1993
Les mariés de Vendée par Anais et Barbelivein
4，新的百年（從上個世紀末到今天雖然只有幾年，但人們仍然可以預測出法語Chanson未來的趨勢變化）
我們先從97，98，99年的排行榜TUBES看起，順便介紹新的歌手與風格：
J’attendais par Céline Dion，這位大姐就不用多介紹了吧。

Anggun，這個爪哇島的女孩從她母親那里遺傳了音樂天賦，年少時就移民歐洲，在法國定居。一次偶然的機會結識著名的音樂人Erick Benzi，他們舉行了長途巡演，其間創作和演唱了許多主題為無國界和反暴力的歌曲，譬如這首“撒哈拉的雪”

http://www.sonymusic.fr/anggun
試聽：La neige au sahara par
down
Menelik，祖籍camerounaise，幼年就隨同家人移民巴黎，在獲得法律學licence學位后，他加入了著名的Posse 501,并與95年推出了他的第一張專輯，從此又一個hip hop歌手誕生。

http://www.sonymusic.fr/menelik/
試聽：
down
Doc Gynéco也是法語rap的代表人物。而Neg’Marrons是個雷鬼樂隊，他們都來自于巴黎，這也是他們合作的原因。

http://www.docgyneco.net
Florent Pangy，繼95年的那首單曲“Bienvenue chez moi”之后，Pagny帶給人們又一個經典，這首《知道愛》取得了98年的Victoire年度最佳單曲大獎。

http://florentpagny.artistes.universalmusic.fr/
試聽：Savoir aimer
down
Eddy Micthell，作為歌手和作家，老EDDY在97年的這首單曲“羅克維爾（美國著名世俗畫家1897-1978）的肖像”一推出立即爬上各個音樂電臺的排行榜首位。Eddy從1959年就開始他的演唱生涯從未間斷過。他說：“我要一直唱下去，五十年甚至更長”。

http://eddymitchell.artistes.universalmusic.fr/
試聽：Un portrait de Norman Rockwell
down
I AM，最熟悉不過的rap樂隊。獨特的旋律，最簡潔的配器，諷刺而嚴肅的歌詞，成立多年來，被譽為最完美的rapeurs, 他們才是當年的成功者。

http://www.iam.tm.fr
試聽：
down
Manau，他們的首張處女專輯就在98年的排行榜上停留了數周之久，La Tribu de Dana可謂一個奇跡，Manau只有三個成員，但他們的音樂卻融合了古典，爵士，搖滾，rap等多種風格，因而十分怪異。

http://www.manau.com
試聽：La Tribu de Dana
down
Faudel，這個“阿爾及利亞的小王子”在邂逅了他心中的偶像Didi后，被邀請作為佳賓參加MC solaar 的演唱會，之后在他二十歲時推出了他的首張專輯，其中既有法語歌曲也有阿拉伯歌曲。

http://www.faudel.com.fr
Zebda，這個來自toulouse的七人樂隊也是融合了多種風格的音樂元素，就像他們的成員一樣，文化融合在法國，在法國樂壇是一種趨勢。

Axelle Red和Youssou Ndour演唱的《La cour des Grands》，把多數中國人首次接觸法語chanson的時間提前到98年，就是這首當年世界杯的主題曲，讓我們了解了傳統chanson之外的法國音樂。說來奇怪，這兩位歌手都不是法國人，Axelle Red是比利時人，而Youssou Ndour來自塞內加爾，也許只有法國才會作出這樣的選擇。

試聽：La cour des Grands
down
外表秀麗的Axelle Red，從91年推出第一張專輯到99年提名Victoires年度最佳女歌手，Axelle Red不斷的給人們帶來驚喜。

http://www.axelle-red.com
試聽：Parce que c’est toi
down
《Notre dame de paris》是98年最成功的演出，也讓我們認識了Helene Segara（試聽下載：encore une fois），Garou（試聽下載：seul)等歌手。《Notre dame de paris》全球巡演獲得了無數的榮譽，2002年更來到上海，在中國再次掀起音樂劇浪潮，八十多首歌曲可謂首首經典。

http://www.notredameonline.com
由上面這些歌曲和歌手可以看出，14首歌曲中只有5首可以看作傳統意義上的法語chanson。而15名歌手和樂隊中只有三個人原籍法國，算上Céline Dion（加拿大魁北克）和Axelle Red（比利時）兩個傳統法語地區和國家也只有5人，50%都不到，這說明在新的百年法語Chanson在經歷巨變，這些變化和沖擊是幾十年來從未有過的。究其原因有很多方面，雜志和媒體一直在探討這個問題，大的方面這與我們經常提到的全球化不無關系，小的方面也和法語世界地位的降低，美國流行文化的強勢入侵，傳統法國殖民地移民反潮等原因相關，對于我們這些國外的愛好者來說，能聽到美妙的歌曲才是最主要的。
三其他的音樂類型和趨勢
上一節提到非傳統Chanson 對法國樂壇的沖擊，下面將詳細介紹幾種類型（由于搖滾在七八十年代已經進入法國，和傳統意義的Chanson較完美的融合，所以不再另作介紹）
1，la RAP音樂
對于當代的法國年輕人，他們的偶像已經成了"rappueurs"(RAP歌手)。他們所跳的舞蹈，他們喜好的裝扮，他們的言語做派，一切都是模仿他們心中的至愛，對于他們來說，流行就是RAP的代名詞。美國RAP 正式登陸法國是在 1982年九月, 那晚在Bataclan就已經產生了未來法國RAP的先鋒們。他們之中有Daniel，這個當時的男孩之后成為了Dee Nasty，法國hip-pop 的靈魂人物，他在1984年組織全球巡演時推出了自己的首張專輯，同樣是他在1986年又推動了著名的pap Parties在Stalingrad廣場的那場浪潮。隨后的一年，他與其他著名的rappeurs又頻繁在Globo，巴黎二十區的著名funk 迪廳里組織演出。1988年45場巡回Rap音樂會成了這個浪潮將近的預兆，從1990年開始，大量的Rap專輯推出并取得巨大的成功。1993年，法語Rap的創始者之一的MC solaar又掀起了第二波浪潮，兩年之內，Rap登上了法國樂壇的頂峰，MC solaar和IAM 被同時提名為95年年度最佳組合。
有很多人問法語Rap除了說話速度快還有什么？首先應該注意的是Rap歌詞和傳統Chanson的不同之處，不像傳統Chanson歌詞優美猶如詩詞，Rap常涉及政治，社會弊端，所用的詞語也充滿尖刻諷刺甚至粗魯，主題也都是失業，黑幕，排外歧視，種族主義等等。當然也有像Hughes Bazin那樣用較為含蓄的方式闡釋文化與價值觀的差異的。Rap 對于喜歡傳統Chanson的人來說不容易接受，不喜歡也不用勉強。
2、Darkwave
黑暗音樂這個大分類下的所謂Darkwave(黑浪潮)也和所有音樂分類名詞一樣界限模糊不清，具體難以定義，在法國這個風格一般還是算入gothic(哥特)，并不特別細分。歐洲黑暗音樂其根基音樂上主要來自文藝復興前的中世紀民謠，宗教音樂和之后的古典音樂。其精神主要來源于中世紀神秘主義思想。某些歐洲的民族神話和對工業社會的絕望情緒等。法國在大革命前又是傳統的天主教國家，當然不缺乏音樂素材。其中著名的位于Nante 的Darkwave廠牌prikosnovenie 較注重于古代故事的神秘色彩。旗下最著名樂隊Dark sanctuary充滿極致的美麗憂傷。
3. Word music et New Age
WORLD MUSIC是西方角度觀點的詞匯，意思指非英、美及西方民歌 / 流行曲的音樂，通常指發展中地區或落後地區的傳統音樂，例如非洲及南亞洲地區的音樂，有些地區如拉丁美洲的音樂，則能普及到自成一種類型。今天大家說的WORLD MUSIC通常是指與西方音樂混和了風格的、改良了的傳統地區音樂。法國作為近代殖民宗主國家，在與現代移民的文化交融中不斷地吸收，于是 Word music 自然產生了聽眾，最大的文化群體來源于阿爾及利亞和馬格里布兩個殖民地的移民。
4，Jazz 爵士樂
提到爵士樂就不得不提Henri Salvador，1917生于法屬圭亞那的老Henri 縱橫樂壇長達70年，已經成為法國文化史的重要象征，2002年85歲的他還獲得了“年度最佳演出獎”，可謂是一個傳奇。他的Jazz曲風源于他在美洲的經歷和他與昆西等人的友誼。上面提到的Patricia Kaas和Michel Jonasz等也是帶有Jazz風格的歌手。

點擊進入新手幫助

posted on 2005-09-13 13:17 jinfeng_wang 閱讀(3647) 評論(1) 編輯收藏所屬分類: amusement


只有注冊用戶登錄后才能發表評論。




網站導航: 博客園 IT新聞 Chat2DB C++博客博問管理
相關文章: 滬江小D 用的數據庫 VMWare 虛擬網卡- 超級郁悶之事生活中的Google VS BaiDu - 有改動（zz）《一塌糊涂》重開，騷動的青春期都在糊涂度過了啊！谷歌輸入法盜用搜狗輸入法詞庫南京 ==> 上海 IE javascript被禁止，導致bug linux命令模擬在酒吧勾搭美妹的過程(zz) One Song : Groove Coverage -She (zz) 創意是什么？創意就在我身邊

jinfeng_wang

公告

常用鏈接

留言簿(40)

隨筆分類(592)

隨筆檔案(400)

Domestic

Foreign

搜索

積分與排名

最新評論

閱讀排行榜

評論排行榜

評論