Apache2的httpd.conf翻譯(一)
#
# 基于 NCSA 服務的配置文件。
#
#這是Apache服務器主要配置文件。
#它包含服務器的影響服務器運行的配置指令。
#參見<URL:http://httpd.ache.org/doc-2.0/>以取得關于這些指令的詳細信息
#
#不要只是簡單的閱讀這些指令信息而不去理解它。
#這里只是做了簡單的說明，如果你沒有參考在線文件，你就會被警告。
#
#這些配置指令被分為下面三個部分：
#1. 控制整個Apache服務器行為的部分（即全局環境變量）
#2. 定義主要或者默認服務參數的指令，也為所有虛擬主機提供默認的設置參數
#3. 虛擬主機的設置參數
#
#配置和日志文件名：如果你指定的文件名以“/”開始（win32下以“dirver:/”），
#服務器將使用絕對路徑，如果文件名不是以“/”開始的，那么它將把ServerRoot
#的值附加在文件名的前面，例如，對“logs/foo.log"，如果ServerRoot的值
#為“/usr/local/apache2”，則該文件應為“/usr/local/apache2/logs/foo.log”
#
##第一區：全局環境參數
#
#這里設置的參數將影響整個Apache服務器的行為；
#例如Apache能夠處理的并發請求的數量等。
#
#ServerRoot:指出服務器保存其配置、出錯和日志文件等的根目錄。
#
#注意！如果你想要將它指定為NFS或其它網絡上的位置，
#請一定要去閱讀與LockFile有關的文檔（可能在
#<URL:http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/mpm_common.html#lockfile>)。
#這將會使你自己也能解決很多問題。
#
#路徑的結尾不要添加斜線。
#
ServerRoot "/usr/loacl/apache2"
#
#串行訪問的鎖文件必須保存在本地磁盤上
#
<IfModule !mpm_winnt.c>
<IfModule !mpm_neware.c>
#LockFile logs/accept.lock
</IfModule>
</IfModule>
#ScoreBoardFile:用來保存內部服務進程信息的文件。
#如果未指明（默認），記分板（scoreboard）將被保存在一個匿名的共享內存段中，
#并且它不能被第三方軟件所使用。
#如果指定了，要確保不能使用兩個Apache使用同一個記分板文件，
#這個記分板文件必須保存在本地磁盤上。
#
<IfModule !mpm_netware.c>
<IfModule !perchild.c>
#ScoreBoardFile logs/apache_runtime_status
<IfModule>
<IfModule>
#
#PidFile:記錄服務器啟動進程號的文件。
#
<IfModule !mpm_neware.c>
PidFile logs/httpd.pid
</IfModule>
#
#Timeout:接收和發送前超時秒數
#
Timeout 300
#
#KeepAlive:是否允許穩固的連接（每個連接有多個請求），
#設為"Off"則停用。
#
KeepAlive On
#
#MaxKeepAliveRequests:在穩固連接期間允許的最大請求數，
#設為0表示無限制接入。
#我們推薦你將其設為一個較大的值，以便提高性能
MaxKeepAliveRequests 100
#
#KeepAliveTimeout:在同一個連接上從同一臺客戶上接收請求的秒數
#
KeepAliveTimeout 15
##
##Server-Pool大小設定（針對MPM的）
##
# prefork MPM
# StartServers:啟動時服務器啟動的進程數
# MinSpareServers:保有的備用進程的最小數目
# MaxSpareServers:保有的備用進程的最大數目
# MaxClients:服務器允許啟動的最大進程數
# MaxRequestsPerChild:一個服務進程允許的最大請求數
<IfModule prefork.c>
StartServers 5
MinSpareServers 5
MaxSpareServers 10
MaxClients 150
MaxRequestPerChild 0
</IfModule>
# worker MPM
# StartServers:服務器啟動時的服務進程數目
# MaxClients:允許同時連接的最大用戶數目
# MinSpareThreads:保有的最小工作線程數目
# MaxSpareThreads:允許保有的最大工作線程數目
# ThreadsPerChild:每個服務進程中的工作線程常數
# MaxRequestsPerChild:服務進程中允許的最大請求數目
<IfModule worker.c>
StartServers 2
MaxClients 150
MinSpareThreads 25
MaxSpareThreads 75
ThreadsPerChild 25
MaxRequestsPerChild 0
</IfModule>
# perchild MPM
# NumServers:服務進程數量
# StartThreads:每個服務進程中的起始線程數量
# MinSpareThreads:保有的最小線程數量
# MaxSpareThreads:保有的最大線程數量
# MaxThreadsPerChild:每個服務進程允許的最大線程數
# MaxRequestsPerChild:每個服務進程允許連接的最大數量
<IfModule perchild.c>
NumServers 5
StartThreads 5
MinSpareThreads 5
MaxSpareThreads 10
MaxThreadsPerChild 20
MaxRequestsPerChild 0
</IfModule>
# WinNT MPM
# ThreadsPerChild:服務進程中工作線程常數
# MaxRequestsPerChild:服務進程允許的最大請求數
<IfModule mpm_winnt.c>
ThreadsPerChild 250
MaxRequestsPerChild 0
</IfModule>
# BeOS MPM
# StartThreads:服務器啟動時啟動的線程數
# MaxClients:可以啟動的最大線程數（一個線程等于一個用戶）
# MaxRequestsPerThread:每個線程允許的最大請求數
<IfModule beos.c>
StartThreads 10
MaxClients 50
MaxRequestsPerThread 10000
</IfModule>
# NetWare MPM
# ThreadStachSize:為每個工作線程分配的堆棧尺寸
# StartThreads:服務器啟動時啟動的線程數
# MinSpareThreads:用于處理實發請求的空閑線程數
# MaxSpareThreads:空閑線程的最大數量
# MaxThreads:在同一時間活動的最大線程數
# MaxRequestPerChild:一個線程服務請求的最大數量，
# 推薦將其設置為0，以實現無限制的接入
<IfModule mpm_netware.c>
ThreadStackSize 65536
StartThreads 250
MinSpareThreads 25
MaxSpareThreads 250
MaxThreads 1000
MaxRequestPerChild 0
</IfModule>
# OS/2 MPM
# StartServers:啟動的服務進程數量
# MinSpareThreads:每個進程允許的最小空閑線程
# MaxSpareThreads:每個進程允許的最大空閑線程
# MaxRequestsPerChild:每個服務進程允許的最大連接數
<IfModule mpmt_os2.c>
StartServers 2
MinSpareThreads 5
MaxSpareThreads 10
MaxRequestsPerChild 0
</IfModule>
#
# Listen:允許你綁定Apache服務到指定的IP地址和端口上，以取代默認值
# 參見<VirtualHost>指令
# 使用如下命令使Apache只在指定的IP地址上監聽，
# 以防止它在IP地址0.0.0.0上監聽
#
# Listen 12.34.56.78:80
Listen 80
#
# 動態共享支持（DSO）
#
# 為了能夠使用那些以DSO模式編譯的模塊中的函數，你必須有相應的“LoadModule”行，
# 因此，在這里包含了這些指令，以便能在使用它之前激活。
# 那些靜態編譯的模塊不需要在這里列出 (即以“httpd -l”列出的模塊)
#
# 示例：
# LoadModule foo_module modules/mod_foo.so
#
#
# ExtendedStatus：當調用“server-status”時，控制Apache是產生“全”狀態
# 信息（ExtendedStatus On），還是產生基本信息（ExtendedStatus Off）。
# 默認為off
#
# ExtendedStatus On
posted on 2006-04-22 20:25
LORD BLOG 閱讀(187)
評論(0) 編輯 收藏 所屬分類:
Application Server