1.下載roller 3.1的源代碼和required jars（一定要下載，否則沒有辦法編譯和運行）
required jars : https://roller.dev.java.net/servlets/ProjectDocumentList?folderID=6962&expandFolder=6962&folderID=6959

2.然后在命令行中源代碼的目錄下面執行build all命令。
如果你的JDK環境大于1.4了，雖然可以調整兼容等級，但還是建議你使用JDK1.4，為了不改變你的原始JDK環境，可以在build.bat中加入
set JAVA_HOME=D:\j2sdk1.4.2_17\
set PATH=%JAVA_HOME%\bin;%JAVA_HOME%\jre\bin
set CLASSPATH=.;%JAVA_HOME%\lib;%JAVA_HOME%\lib\tools.jar
來臨時設置新jdk

3.build all過后，首先，他會生成所有的wrapper類等等，將生成的所有的類源文件(src下的)拷貝到roller源代碼根目錄src目錄中，webapp中的內容拷貝到根目錄下web中，在compile目錄下的business\org\apache\roller\pojos\和business\org\apache\roller\planet\pojos\中有很多hbm.xml需要拷貝到源代碼同樣的目錄中，還有就是將classes下的所有文件拷貝到roller的src根目錄下。
其次，如果你需要覆蓋一些屬性，例如數據庫連接配置等等，需要在src下建立一個roller-custom.properties文件，放入一些你要覆蓋的配置項，例如我要連接SQL Server數據庫，則這樣配置
hibernate.dialect=org.hibernate.dialect.SQLServerDialect
jdbc.driverClass=com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver
jdbc.connectionURL=jdbc:microsoft:sqlserver://127.0.0.1:1433;DatabaseName=roller31;User=sa;Password=
jdbc.username=sa
jdbc.password=
當然，不要忘了把相關jar包放進去。

其他配置請參考Install Guide

4.下面是建立數據庫，如果你使用的SQL Server，建議你將rollerdb腳本中的text類型字段，全部改為ntext，因為SQL Server jdbc的驅動對text的支持存在bug...會有問題的。
如果你使用的tomcat 5.x，請去下載一個兼容包，用來兼容在JDK 1.4上的運行，默認配置下只可以在jdk 1.5上穩定運行。

5.建立一個Web Project，將roller3.1/src中所有文件拷貝到項目的src中，將roller3.1/web中的所有內容拷貝到項目webroot中，去掉WEB-INF目錄下面lib目錄中的roller-business.jar和roller-web.jar兩個文件，將其他文件添加到build path中。

注意：
如果你是直接部署方式，碰到用戶正確注冊，但每次登陸都提示用戶名密碼錯誤（Wrong username and password combination），請修改security.xml，源代碼段修改如下部分：
將數據源添加上去，因為我發現3.1中的設定jdbc.XX只會對roller主程序有效，對acegi無效，但是如果你是通過配置tomcat來加載的就不需要，這種情況只會發生在直接部署上面。

如果你碰到了ResultSet can not re-read row data for column 1問題，請參考：
http://www.tkk7.com/TiGERTiAN/archive/2008/11/16/240794.html

至此，roller 3.1 的二次開發環境就搭好了。

等項目完成的差不多了，我會把3.1和4.0的中文國際化文件發布出來，方便大家使用。

---------------------------------------------------------
專注移動開發
Android, Windows Mobile, iPhone, J2ME, BlackBerry, Symbian