＜原文＞
王武恭公德用善撫士，狀貌雄傳動人，雖里兒巷婦，外至夷狄，皆知其名氏。御史中丞孔道輔等，因事以為言，乃罷樞密，出鎮。又貶官，知隨州。士皆為之懼，公舉止言色如平時，唯不接賓客而已。久之，道輔卒，客有謂公曰：“此害公者也。“愀然曰：“孔公以職言事，豈害我者！可惜朝廷一直臣。“于是，言者終身以為愧，而士大夫服公為有量。
＜譯文＞
王德用善于安撫士卒，他身材魁梧儀表堂堂，即使是住在深巷中的婦女兒童和邊遠的少數民族，都知道他的姓名。御史中丞孔道輔彈劾王德用，于是被免了樞院官，使其出京城，鎮守外地；后來又貶官任隨州知州。官員們都為他感到恐懼。而王德用的言行舉止卻如同沒事一樣，只是很少和賓客朋友來往罷了。過了很久，孔道輔去世了，有一位朋友對王德用說：“這就是害您的人的下場！“王德用傷心地說：“孔道輔在其位言其事，怎么能說是害我呢？可惜朝廷損失了一位直言忠誠的大臣。“說話的人為此終身感到慚愧，而上下官員都佩服王德用有雅量。
posted on 2010-11-29 21:13
sanmao 閱讀(951)
評論(0) 編輯 收藏