首先下載漢化包文件：
http://www.tkk7.com/Files/sy1214520/Myeclipse8.5%20漢化.zip
下面開始漢化啦：
1、以我的安裝目錄為例，我的MyEclipse8.5的安裝在D：盤下。將解壓后的“language”文件夾，放入common文件夾下。入下圖：
2、打開MyEclipse創(chuàng)建一個java項目，將壓縮包中的CreatePluginsConfig.java復制進去。在Main函數(shù)中，需要寫入“D:\\Genuitec\\Common\\language\\plugins”，也就是指向剛才language的plugins目錄。然后執(zhí)行。正確的情況下，將在控制臺輸入一大串英文。
3、用文本編輯器打開“D:\Genuitec\MyEclipse 8.5\configuration\org.eclipse.equinox.simpleconfigurator”目錄下的bundles.info文件。將在第二部中生成的一大串英文復制到該文件的下面。如果你的MyEclipse運行的文件夾不是MyEclipse 8.5的話就看一下你的運行路徑是什么按照上面的路徑打開bundles.info 文件就行了。這個很重要因為有2個configuration文件夾件，怕大家進錯了，所以要注意是MyEclipse運行文件夾里的configuration。
4、找到MyEclipse 8.5的目錄下找到myeclipse.ini文件，文件就圖1的里面的位置。用記事本打開在最后一行加多一條語句
-Duser.language=zh
5、保存，啟動你的MyEclipse吧，這里你就可以看到中文的界面了，祝你成功。
