Sun正式發布Java API文檔中文版
Sun 公司提供的Java API Docs是學習和使用Java語言中最經常使用的參考資料之一。但是長期以來此文檔只有英文版，對于中國地區的Java開發者來說相當的不便。目前Sun 公司正在組織多方力量將此文檔翻譯成中文，并于近日在Sun 中國技術社區(gceclub.sun.com.cn/)正式發布java.lang和java.util類庫API 文檔的中文版，其他類庫API文檔的中文版也將于今后以每隔一～二個月的進度陸續向中國地區的開發人員提供。
整理成了CHM格式供大家下載，方便線下閱讀。
點擊下載Java API 中文版 (目前版本是J2SE 5.0的，我想應該還有不少朋友是在用1.4,不過文檔中都已經注明此接口、類、枚舉、異常是在那個版本開始出現的，這樣也不錯）
目前已開放的類庫API中文檔在Sun中國技術社區里都可以在線完整的閱讀，請拜訪：
gceclub.sun.com.cn/chinese_java_docs.html
為了保證Java API 文檔中文版的翻譯質量，Sun 中國技術社區專門開設了Java API 文檔中文版相關論壇。歡迎所有正在學習和使用Java技術的人員到該論壇為此次Java API 文檔中文版的翻譯工作提出您的意見和建議。Sun 公司將有專門的工程師在該論壇回答您有關Java API 文檔中文版的問題，并在最短時間內將您的意見和建議反饋給我們的翻譯團隊。在J2SE API文檔(5.0版本)的漢化工作完成之后，Sun 中國技術社區還將開通Java API 文檔中文版的打包下載服務。
除了Java API 文檔中文版的開放外，Sun公司也針對近期成為中國技術社區的成員投下一個令人震撼的利多：凡注冊加入中國技術社區者，即可免費獲得Sun 公司的Java Studio Creator和Java Studio Enterprise的正式版。相關信息敬請拜訪：gceclub.sun.com.cn/download.html。
Sun Java Studio Creator 是第一個用于創建純 Java 標準兼容代碼的可視化開發環境。使用 Sun Java Studio Creator 可快速、容易地構建安全、穩定、可伸縮的 Java 應用程序。Sun Java Studio Creator還是一個完整而強大的開發/調適/部署解決方案，它包括 Sun Java Sys-tem Application Server 8 平臺版軟件，該軟件是Sun Java 企業系統軟件中的一個組件，可用作一個目標開發和部署平臺。此外，Java Studio Creator 還包括Java 2平臺標準版軟件開發工具集(J2SE SDK)。
而Sun Java Studio Enterprise 8則是一個強健可靠的企業開發平臺，它跨越了整個開發生命周期：即構建、調試、測試、部署 Java 2 Platform Enterprise Edition (J2EE) 應用程序(包括門戶組件和 Web 服務)并對其進行性能分析。Java Studio Enterprise 8 的優越性不僅體現在它是一個開發工具集，其令人震撼的功能以及提供的服務，更是大大簡化了日益復雜的軟件編程工作。