這里主要介紹當前最新的eclipse3.0.1版本及其語言包的下載與安裝。
一.下載eclipse和其語言包
eclipse需要是3.0.1版本的，不要是3.0版本的，因為它和語言包不匹配。可以從eclipse的官方網站選擇一個鏡像站
http://www.eclipse.org/downloads/index.php下載，下面我發現下載速度比較快的站點。
eclipse
http://mirror.tiscali.dk/eclipse/downloads/drops/R-3.0.1-200409161125/eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip
ftp://mirror.tiscali.dk/R-3.0.1-200409161125/eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip
ftp://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/pub/mirror/eclipse/R-3.0.1-200409161125/eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip
http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/eclipse/downloads/drops/R-3.0.1-200409161125/eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip
ftp://eclipse.openwebeng.com/R-3.0.1-200409161125/eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip
http://eclipse.openwebeng.com/downloads/drops/R-3.0.1-200409161125/eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip
語言包
http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/eclipse/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip
http://eclipse.cis.sinica.edu.tw/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip
http://eclipse.openwebeng.com/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip
二.安裝eclipse和其語言包
環境要求：Java(TM)
?2
?SDK，建議使用使用比較新的版本，如1.4.2版本（我的計算機的環境是
?Windows
?XP
?SP1，Java(TM)
?2
?SDK
?v1.4.2_04）。
首先解壓Eclipse3.0.1到一個目錄（這里我解壓到I:eclipse），然后把語言包NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip也解壓到I:eclipse目錄。然后雙擊此目錄中的eclipse.exe文件即可打開eclipe。效果如下：
注意：
最好使用一個從未被啟動過的Eclipse3.0.1，這樣可以完全中文化。
如果在安裝中文包時Eclipse已經被使用過，則可能會出現有部分內容不能被漢化，比如“搜索”、“運行”等菜單。如果中文化的不完全，把eclipse
?目錄下的configuration目錄刪除，重啟即可。
也可以采用links方式安裝這個語言包。
對于e文不好的人或者初學者來說，中文版本的eclipse可以顯著提高學習效率，便于接受和使用eclipse。但是，畢竟當前先進的技術是英文一統天下，所以，在對eclipse有了初步的認識之后，還是建議大家多使用英文版的eclipse，這樣，對以后的進一步學習和使用有好處。