Subversion 對(duì)中文目錄權(quán)限的配置

/*--------------------------------------------------------------------------------*/

1. 使用 svn mv 指令，將原來(lái)的一些目錄改名并 commit 入代碼庫(kù)，改名后的目錄結(jié)構(gòu)如下::

2. 修改代碼庫(kù)的 authz.conf 文件，將相應(yīng)目錄逐一改名

3. UTF-8 格式的 authz.conf 文件，以及 BOM

/*--------------------------------------------------------------------------------*/

   將配置文件轉(zhuǎn)換成 UTF-8 格式之后，Subversion 就能夠正確識(shí)別中文字符了。但是這里需要注意一點(diǎn)，即必須保證 UTF-8 文件不包含 BOM 。BOM 是 Byte Order Mark 的縮寫，指 UNICODE 文件頭部用于指明高低字節(jié)排列順序的幾個(gè)字符，通常是 ``FF FE`` ，而將之用 UTF-8 編碼之后，就是 ``EF BB BF`` 。由于 UTF-8 文件本身不存在字節(jié)序問(wèn)題，所以對(duì) UTF-16 等編碼方式有重大意義的 BOM，對(duì)于 UTF-8 來(lái)說(shuō)，只有一個(gè)作用——表明這個(gè)文件是 UTF-8 格式。由于 BOM 會(huì)給文本處理帶來(lái)很多難題，所以現(xiàn)在很多軟件都要求使用不帶 BOM 的 UTF-8 文件，特別是一些處理文本的軟件，如 PHP、 UNIX 腳本文件等，svn 也是如此。

  目前常用的一些文本編輯工具中，MS Windows 自帶的“記事本”里面，“另存為”菜單保存出來(lái)的 UTF-8 格式文件，會(huì)自動(dòng)帶上 BOM 。新版本 UltraEdit 提供了選項(xiàng)，允許用戶選擇是否需要 BOM，而老版本的不會(huì)添加 BOM。請(qǐng)各位查看一下自己常用的編輯器的說(shuō)明文件，看看它是否支持這個(gè)功能。

  對(duì)于已經(jīng)存在 BOM 的 UTF-8 文件，比如說(shuō)就是微軟“記事本”弄出來(lái)的，我們可以利用 UltraEdit 來(lái)將 BOM 去掉。方法是，首先利用“UTF-8 TO ASCII”菜單將文件轉(zhuǎn)換成本地編碼，通常是GB2312碼，然后再使用“ASCII TO UTF-8(UNICODE Editing)”來(lái)轉(zhuǎn)換到 UTF-8 即可。當(dāng)然，這么操作之前，你肯定得先保證，你的 UltraEdit 保存出來(lái)的 UTF-8 文件的確是不帶 BOM 的。