nighty

   Eclipse3.3出來很久了，一直都使用英文版，剛好看到有網友介紹Eclipse的一個Project，叫Babel，官方的描述這樣：Eclipse is a global community. It is in everyone's interest to ensure that Eclipse is available and translated in as many locales as possible. 項目的主頁地址是：http://www.eclipse.org/babel/ 。按照說明從這里可以下載安裝到語言包。
   直接從Eclipse3.3的菜單"Help --> Software Updates --> Find and Insatll..."，新建一個遠程站點，URL為 http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ ，然后直接在線安裝。在彈出的語言選擇界面上選擇中文簡體。如下圖：
   

    網絡情況如果正常的話，安裝應該不會有問題的，中間可能會彈出幾次下載jar文件失敗的對話框，繼續retry就行。
   
    最后重啟一下，可以看到都變成中文界面的。
   
 
  原來是3.3的Eclipse，怎么變成3.2呢？原因估計是語言插件的版本是3.2的導致的，所以你看到有一些地方漢化并不完全，像Error Log視圖的標題，項目右鍵菜單，以及一些頂級菜單都沒有完全漢化。
  希望以后Babel項目后面更新跟得上主版本的變化，不過習慣了英文版的，其實也是差不多的。