小事一樁?
That's?a?piece?of?cake.
That's?as?easy?as?pie!?
I?can?do?it?with?my?eyes?closed.


請你客氣點
Who?do?you?think?you're?talking?to?
Don't?get?fresh?with?me.（get?fresh?with大多用于母親對孩子的斥責之時）


等著瞧
You'll?see.
Time?will?tell.


多管閑事
(It?is)?None?of?your?business.
Mind?your?own?business.
Who?asked?you?
This?has?nothing?to?do?with?you.


別狗眼看人低
Do?I?look?like?a?fool?
Who?do?you?think?I?am?
What?kind?of?a?fool?do?you?take?me?for?


不要告訴別人
Don't?tell?anybody?(about?it).
This?is?just?between?you?and?me.
This?doesn't?leave?this?room.
This?is?for?your?ears?only.


當然
You?bet.
You?know?it.
You?betcha.


你在開玩笑
You?are?kidding(joking).
You?have?got?to?be?kidding(joking).
Are?you?kidding(joking).


沒錯，就是這樣
You?got?that?right.
You?wit?the?rail?on?the?head.


世界真小
It?is?a?small?world.
Small?world!
You?never?know?whom?you?will?bump?into.


既然如此，你自己來吧
Do?it?yourself,?then


這才像話
That?is?more?like?it.


太過分了
That?is?going?too?far.


我老早就告訴過你了
See?I?told?you (so).


那又怎樣？
So?what?


就指望你了
I'm?counting?on?you.
You're?my?only?hope.


想想辦法吧！（別老是坐在那里）
Do?something?(about?it).
Don't?just?sit?there.


別裝傻了
Stop?playing?the?fool.
Don't?act?stupid.


你有何不滿？
Any?complaints?
Do?you?have?anything?to?say?


船到橋頭自然直?
Thing?will?work?out.
It?will?work?out.
Everything?will?be?fine.


（小辮子）被抓到了
You?caught?me.


我早就知道了
I'm?fully(well)?aware?of?that.
You?don't?have?to?tell?me.
I?wasn't?born?yesterday.


我認輸了?
Beats?me.
You?got?me.
You?got?that?right.
I?can't?hack?this.（hack?是完成任務的俗語）


你到底要說什么？
Don't?beat?around?the?bush?
Get?to?the?point?
What?are?you?try?to?say?


你以為你是誰？
Who?do?you?think?you?are?