#
日文對照：
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/7837.html
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/7838.html
209
杵筑說的這句話，僅僅是慣用句。僅次于打招呼的話。
“因為要那樣做的，只有你了”
********************************
“這么晚了呀”
對著回來的天使，建御的話略帶醋意。手中拿著游戲機的手柄這張和惡魔對戰。但因為目的是為了讓惡魔熟悉自己的機體，所以建御只被允許左右躲避著射擊。當然，毫無樂趣。
“從杵筑那聽到了什么？”
“大概是全部吧”
天使看了看和出去前姿勢沒任何變化的幽靈，以及習慣了床擺開姿勢舒服睡著的死神，
“或許，這是他認為的全部情報吧。但是，確實聽到了令人愉快的事呢。接下來或許會變得稍微有趣呢”
到底怎么回事，在建御發問前玄關那里有些雜音。是母親回來了。
210
********************************
今天美和的身體仍有些冷。這種冷感奪走了他的興奮。到高潮花了些時間也是這個原因。和美和的這種行為只是從他那奪走熱量。
究竟這樣子已經持續了多少小時，他已經沒有了感覺。這不是為了快樂。只是他認為不這樣做的話就沒有終結，因此他才讓自己興奮起來。
如同逃跑般將身體拉開時，美和露出嗚咽般的聲音。
咕嚕的躺倒旁邊，義務性的撫摸著美和的頭發。心里卻是希望早一刻離開這個地方。無法實現的幻想。
烏衣家的次女持續發出重重的喘息聲，開始緩慢睜開眼睛。手滑向仰面裸著全身在旁邊的杵筑的胸部，下巴擱到了他的肩頭。氣息吐到了胸上。
“怎么了？”
又是一陣凌亂的呼吸，似乎含有看透了杵筑內心的刺激口吻。
“還好嗎”
杵筑的視線從美和的瞳孔飄向天花板。
日文對照：
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/7822.html
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/7823.html
207
神名輕輕的閉上了眼睛。
“考慮不周啊”
并不是后悔的話。那只是感想。
“之后，你呢”
天使停住不走了。烏衣家近在眼前了。
“盡管如此，你仍和他們繼續交往著嗎。不恨她們嗎”
“我誰都不恨”
杵筑也停住了腳步。偏門緩慢的打開了。
“都已經結束了”
“不”
天使的聲音強得不自然。
“還沒結束。真正的結束很快就要來了”
杵筑沒有回答，向偏門走去。天使的氣息遠離了。她回到了建御的房間。應該還有時間和她們一起走過這個門。
208
************************
中庭里有人等著杵筑。
“怎樣？”烏衣家的長女問到。“給你的資料，起到作用了吧？”
“非常有用”
杵筑對著眼前這位少女，
“警察什么都沒做吧？”
“嗯，是的”
這是當然的。
“雖然知道犯人，但他們什么也沒做”
“嗯，當然”
少女的頭發飄動著。沒有風。
“殺了事代君和其他人的，就是你吧？”
“你怎么知道的？”
微笑如同盛開的鮮花。一點沒有驚訝的神情。兩個人都從一開始就知道了。
“你問怎么知道的？”
感謝破狗的dio799掃圖并放出下載
我這是分流，51files的下載
Faust_Vol.3_DDD_J the E.rar
這個中文版我還沒看，只是把日文版的看完了，目前正在看HandS，希望不久會有人放出翻譯……
廢話不多說了
http://jlpt.etest.net.cn 今天剛發布的消息，大家現在不用焦急的等待了，黃金周之后再等吧……
2007年度日本語能力測試報名工作開始時間
2007年度日本語能力測試報名工作開始時間未定，考生可在“五一”長假后關注本網站的通知。
2007年4月18日
看到有人放話要翻譯DDD了，J the E已經有官方中文版了么，嗯，怎么網上沒見到呢。
希望那位能將HandS翻譯完……
日文對照：
http://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/7780.htmlhttp://www.tkk7.com/liwei/gallery/image/7781.html205
噴出來的紅色液體將姐妹的身體完全打濕。那時美和如同人偶般毫無表情。早就不知道自己干了什么。
已經不需要妹妹的幫助了。神名反復幾次嘗試握著那把因血液而滑膩的刀的方式，這次切了母親的手腕。于是刀也沒用了。后面只剩下用二人的血在地上畫畫————。
“請稍微留點讓人推理的地方嗎”
略微苦笑的天使提出要求了。
“在說出真相之前，要多矜持一下的。一般先把真相說了有意思嗎。密室殺人一般相關的東西都很少的”
“不知道呀”
“順便，那幅畫”
天使愉快的說著。
“你看到了嗎？會是怎樣的畫呢”
“沒直接看到。不過見過當模板的圖”
杵筑回想起當時。
神名拿著的好像是古老的羊皮紙一般的東西。上面畫著很奇怪的輪廓。
206
“這是什么？”神名對這樣問到的杵筑微笑著回答“不知道。不過很漂亮吧”，接著在他面前點上了火?；鹧嬷邢У妮喞?，他已經記不住了。但還殘留著印象。
“簡直就像是為了召喚出惡魔的魔法陣，我是這樣記得的”
“可能，就是那個了”
那個羊皮紙是從哪來的，神名也說不知道。“郵箱中的。我想一定是給我的”
天使再次提問。
“她為了召喚惡魔殺了兩個人嗎？”
“這個可沒聽說”
依稀只記得這句話。
“為了和你成為兄妹”
神名在告白的最后說的話不可能忘記。
“我的父親和你母親結婚的話，我和你就是家人了。我是那樣想的。但事實并不是這樣的。大人的事情很復雜呢”