去
www.eclipse.org下載和Eclipse相應(yīng)的多國(guó)語(yǔ)言包。
1 關(guān)閉eclipse
2 將下載語(yǔ)言包解壓到目錄為language，并放置到eclipse根目錄下。注意：language目錄下有一個(gè)eclipse子目錄，然后才是features、plugiins目錄
3 在eclipse根目錄下新建目錄links，在該目錄下新建文件language.txt,編輯文件為
? path＝D:\\OpenSource\\eclipse\\Language （假定安裝在path=D:\OpenSource\eclipse）
還有兩種路徑寫(xiě)法：path＝D:/OpenSource/eclipse/Language????? 或者 path=language(相對(duì)路徑)
4 重啟eclipse。
?
eclipse重啟時(shí)會(huì)自動(dòng)查找links目錄下的所有文本文件，并將其中path指向的插件加載到eclipse中。
?
注意：1 所有文件必須放在links目錄下
??????????? 2 文本文件任意命名
?
如果出現(xiàn)還有一些英文沒(méi)有翻譯，可能是之前啟動(dòng)了英文版。解決辦法有：
1 將configuration目錄刪除掉再啟動(dòng)eclipse
2 再eclipse快捷方式后加上參數(shù)-clean
注意：初學(xué)者經(jīng)常會(huì)把多國(guó)語(yǔ)言包解壓縮后直接去覆蓋eclipse目錄，達(dá)到漢化效果。這是一種錯(cuò)誤的做法，筆者在初學(xué)使用Eclipse時(shí)也犯過(guò)此種錯(cuò)誤，雖然影響不是很大，但還是應(yīng)該使用上述正規(guī)方法。