給出如下結論:
在Class輸出字符串前,會將Unicode的字符串按照某一種內碼重新生成字節流,然后把字節流輸入,相當于進行了一步“String.getBytes(???)”操作。???代表某一種字符集。
如果是Servlet,那么,這種內碼就是在HttpServletResponse.setContentType()方法中指定的內碼,也就是上文定義的<Servlet-charset>。
如果是JSP,那么,這種內碼就是在<%@ page contentType=""%>中指定的內碼,也就是上文定義的<Jsp-charset>。
如果是Java程序,那么,這種內碼就是file.encoding中指定的內碼,默認為ISO8859-1。
當輸出對象是瀏覽器時
以流行的瀏覽器IE為例。IE支持多種內碼。假如IE接收到了一個字節流“D6 D0 CE C4”,你可以嘗試用各種內碼去查看。你會發現用“簡體中文”時能得到正確的結果。因為“D6 D0 CE C4”本來就是簡體中文中“中文”兩個字的編碼。
OK,完整地看一遍。
JSP:源文件為GB2312格式的文本文件,且JSP源文件中有“中文”這兩個漢字
如果指定了<Jsp-charset>為GB2312,轉化過程如下表。
表4 Jsp-charset = GB2312時的變化過程
序號 |
步驟說明 |
結果 |
1 |
編寫JSP源文件,且存為GB2312格式 |
D6 D0 CE C4 (D6D0=中 CEC4=文) |
2 |
jspc把JSP源文件轉化為臨時JAVA文件,并把字符串按照GB2312映射到Unicode,并用UTF格式寫入JAVA文件中 |
E4 B8 AD E6 96 87 |
3 |
把臨時JAVA文件編譯成CLASS文件 |
E4 B8 AD E6 96 87 |
4 |
運行時,先從CLASS文件中用readUTF讀出字符串,在內存中的是Unicode編碼 |
4E 2D 65 87(在Unicode中4E2D=中 6587=文) |
5 |
根據Jsp-charset=GB2312把Unicode轉化為字節流 |
D6 D0 CE C4 |
6 |
把字節流輸出到IE中,并設置IE的編碼為GB2312(作者按:這個信息隱藏在HTTP頭中) |
D6 D0 CE C4 |
7 |
IE用“簡體中文”查看結果 |
“中文”(正確顯示) |
如果指定了<Jsp-charset>為ISO8859-1,轉化過程如下表。
表5 Jsp-charset = ISO8859-1時的變化過程
序號 |
步驟說明 |
結果 |
1 |
編寫JSP源文件,且存為GB2312格式 |
D6 D0 CE C4 (D6D0=中 CEC4=文) |
2 |
jspc把JSP源文件轉化為臨時JAVA文件,并把字符串按照ISO8859-1映射到Unicode,并用UTF格式寫入JAVA文件中 |
C3 96 C3 90 C3 8E C3 84 |
3 |
把臨時JAVA文件編譯成CLASS文件 |
C3 96 C3 90 C3 8E C3 84 |
4 |
運行時,先從CLASS文件中用readUTF讀出字符串,在內存中的是Unicode編碼 |
00 D6 00 D0 00 CE 00 C4 (啥都不是!!!) |
5 |
根據Jsp-charset=ISO8859-1把Unicode轉化為字節流 |
D6 D0 CE C4 |
6 |
把字節流輸出到IE中,并設置IE的編碼為ISO8859-1(作者按:這個信息隱藏在HTTP頭中) |
D6 D0 CE C4 |
7 |
IE用“西歐字符”查看結果 |
亂碼,其實是四個ASCII字符,但由于大于128,所以顯示出來的怪模怪樣 |
8 |
改變IE的頁面編碼為“簡體中文” |
“中文”(正確顯示) |
奇怪了!為什么把<Jsp-charset>設成GB2312和ISO8859-1是一個樣的,都能正確顯示?因為表4表5中的第2步和第5步互逆,是相互“抵消”的。只不過當指定為ISO8859-1時,要增加第8步操作,殊為不便。
再看看不指定<Jsp-charset> 時的情況。
表6 未指定Jsp-charset 時的變化過程
序號 |
步驟說明 |
結果 |
1 |
編寫JSP源文件,且存為GB2312格式 |
D6 D0 CE C4 (D6D0=中 CEC4=文) |
2 |
jspc把JSP源文件轉化為臨時JAVA文件,并把字符串按照ISO8859-1映射到Unicode,并用UTF格式寫入JAVA文件中 |
C3 96 C3 90 C3 8E C3 84 |
3 |
把臨時JAVA文件編譯成CLASS文件 |
C3 96 C3 90 C3 8E C3 84 |
4 |
運行時,先從CLASS文件中用readUTF讀出字符串,在內存中的是Unicode編碼 |
00 D6 00 D0 00 CE 00 C4 |
5 |
根據Jsp-charset=ISO8859-1把Unicode轉化為字節流 |
D6 D0 CE C4 |
6 |
把字節流輸出到IE中 |
D6 D0 CE C4 |
7 |
IE用發出請求時的頁面的編碼查看結果 |
視情況而定。如果是簡體中文,則能正確顯示,否則,需執行表5中的第8步 |
Servlet:源文件為JAVA文件,格式是GB2312,源文件中含有“中文”這兩個漢字
如果<Compile-charset>=GB2312,<Servlet-charset>=GB2312
表7 Compile-charset=Servlet-charset=GB2312 時的變化過程
序號 |
步驟說明 |
結果 |
1 |
編寫Servlet源文件,且存為GB2312格式 |
D6 D0 CE C4 (D6D0=中 CEC4=文) |
2 |
用javac –encoding GB2312把JAVA源文件編譯成CLASS文件 |
E4 B8 AD E6 96 87 (UTF) |
3 |
運行時,先從CLASS文件中用readUTF讀出字符串,在內存中的是Unicode編碼 |
4E 2D 65 87 (Unicode) |
4 |
根據Servlet-charset=GB2312把Unicode轉化為字節流 |
D6 D0 CE C4 (GB2312) |
5 |
把字節流輸出到IE中并設置IE的編碼屬性為Servlet-charset=GB2312 |
D6 D0 CE C4 (GB2312) |
6 |
IE用“簡體中文”查看結果 |
“中文”(正確顯示) |
如果<Compile-charset>=ISO8859-1,<Servlet-charset>=ISO8859-1
表8 Compile-charset=Servlet-charset=ISO8859-1時的變化過程
序號 |
步驟說明 |
結果 |
1 |
編寫Servlet源文件,且存為GB2312格式 |
D6 D0 CE C4 (D6D0=中 CEC4=文) |
2 |
用javac –encoding ISO8859-1把JAVA源文件編譯成CLASS文件 |
C3 96 C3 90 C3 8E C3 84 (UTF) |
3 |
運行時,先從CLASS文件中用readUTF讀出字符串,在內存中的是Unicode編碼 |
00 D6 00 D0 00 CE 00 C4 |
4 |
根據Servlet-charset=ISO8859-1把Unicode轉化為字節流 |
D6 D0 CE C4 |
5 |
把字節流輸出到IE中并設置IE的編碼屬性為Servlet-charset=ISO8859-1 |
D6 D0 CE C4 (GB2312) |
6 |
IE用“西歐字符”查看結果 |
亂碼(原因同表5) |
7 |
改變IE的頁面編碼為“簡體中文” |
“中文”(正確顯示) |
如果不指定Compile-charset或Servlet-charset,其默認值均為ISO8859-1。
當Compile-charset=Servlet-charset時,第2步和第4步能互逆,“抵消”,顯示結果均能正確。讀者可試著寫一下Compile-charset<>Servlet-charset時的情況,肯定是不正確的。
當輸出對象是數據庫時
輸出到數據庫時,原理與輸出到瀏覽器也是一樣的。本節只是Servlet為例,JSP的情況請讀者自行推導。
假設有一個Servlet,它能接收來自客戶端(IE,簡體中文)的漢字字符串,然后把它寫入到內碼為ISO8859-1的數據庫中,然后再從數據庫中取出這個字符串,顯示到客戶端。
表9 輸出對象是數據庫時的變化過程(1)
序號 |
步驟說明 |
結果 |
域 |
1 |
在IE中輸入“中文” |
D6 D0 CE C4 |
IE |
2 |
IE把字符串轉變成UTF,并送入傳輸流中 |
E4 B8 AD E6 96 87 |
3 |
Servlet接收到輸入流,用readUTF讀取 |
4E 2D 65 87(unicode) |
Servlet |
4 |
編程者在Servlet中必須把字符串根據GB2312還原為字節流 |
D6 D0 CE C4 |
5 |
編程者根據數據庫內碼ISO8859-1生成新的字符串 |
00 D6 00 D0 00 CE 00 C4 |
6 |
把新生成的字符串提交給JDBC |
00 D6 00 D0 00 CE 00 C4 |
7 |
JDBC檢測到數據庫內碼為ISO8859-1 |
00 D6 00 D0 00 CE 00 C4 |
JDBC |
8 |
JDBC把接收到的字符串按照ISO8859-1生成字節流 |
D6 D0 CE C4 |
9 |
JDBC把字節流寫入數據庫中 |
D6 D0 CE C4 |
10 |
完成數據存儲工作 |
D6 D0 CE C4 數據庫 |
以下是從數據庫中取出數的過程 |
11 |
JDBC從數據庫中取出字節流 |
D6 D0 CE C4 |
JDBC |
12 |
JDBC按照數據庫的字符集ISO8859-1生成字符串,并提交給Servlet |
00 D6 00 D0 00 CE 00 C4 (Unicode) |
|
13 |
Servlet獲得字符串 |
00 D6 00 D0 00 CE 00 C4 (Unicode) |
Servlet |
14 |
編程者必須根據數據庫的內碼ISO8859-1還原成原始字節流 |
D6 D0 CE C4 |
|
15 |
編程者必須根據客戶端字符集GB2312生成新的字符串 |
4E 2D 65 87 (Unicode) |
|
Servlet準備把字符串輸出到客戶端 |
16 |
Servlet根據<Servlet-charset>生成字節流 |
D6D0 CE C4 |
Servlet |
17 |
Servlet把字節流輸出到IE中,如果已指定<Servlet-charset>,還會設置IE的編碼為<Servlet-charset> |
D6 D0 CE C4 |
18 |
IE根據指定的編碼或默認編碼查看結果 |
“中文”(正確顯示) |
IE |
解釋一下,表中第4第5步和第15第16步是用紅色標記的,表示要由編碼者來作轉換。第4、5兩步其實就是一句話:“new String(source.getBytes("GB2312"), "ISO8859-1")”。第15、16兩步也是一句話:“new String(source.getBytes("ISO8859-1"), "GB2312")”。親愛的讀者,你在這樣編寫代碼時是否意識到了其中的每一個細節呢?
至于客戶端內碼和數據庫內碼為其它值時的流程,和輸出對象是系統控制臺時的流程,請讀者自己想吧。明白了上述流程的原理,相信你可以輕松地寫出來。
行文至此,已可告一段落了。終點又回到了起點,對于編程者而言,幾乎是什么影響都沒有。
因為我們早就被告之要這么做了。
以下給出一個結論,作為結尾。
1、 在Jsp文件中,要指定contentType,其中,charset的值要與客戶端瀏覽器所用的字符集一樣;對于其中的字符串常量,不需做任何內碼轉換;對于字符串變量,要求能根據ContentType中指定的字符集還原成客戶端能識別的字節流,簡單地說,就是“字符串變量是基于<Jsp-charset>字符集的”;
2、 在Servlet中,必須用HttpServletResponse.setContentType()設置charset,且設置成與客戶端內碼一致;對于其中的字符串常量,需要在Javac編譯時指定encoding,這個encoding必須與編寫源文件的平臺的字符集一樣,一般說來都是GB2312或GBK;對于字符串變量,與JSP一樣,必須“是基于<Servlet-charset>字符集的”。
出處: CSDN
責任編輯: 方舟