我們的程序經常會出現這樣一個問題，在WinXp下測試是正常的，而到了服務器（Linux操作系統）上就出現這個問題。
    1、    由于郵件我寫的程序的郵件主題是寫在配置文件（. properties）中的，再通過native2ascii把中文郵件主題從本地碼（簡體中文Wind Xp 是GBK）轉換為Unicode 編碼。而Java程序讀取properties配置文件內容時，是根據操作的編碼方式來讀取的，這樣就造成程序的可移植性差。
    2、    沒有指定郵件主題的編碼方式
    當一段 Text 或者 HTML 通過電子郵件傳送時，發送的內容首先通過一種指定的字符編碼轉化成“字節串”，然后再把“字節串”通過一種指定的傳輸編碼（Content-Transfer-Encoding）進行轉化得到另一串“字節串”。比如，打開一封電子郵件源代碼，可以看到類似的內容：
Content-Type: text/plain;charset="gb2312"
Content-Transfer-Encoding: base64
sbG+qcrQuqO17cf4yee74bGjz9W7+b3wudzA7dbQ0MQNCg0KvPKzxqO6uqO17cnnsaPW0NDEDQoNCg==
最常用的 Content-Transfer-Encoding 有 Base64 和 Quoted-Printable 兩種。在對二進制文件或者中文文本進行轉化時，Base64 得到的“字節串”比 Quoted-Printable 更短。在對英文文本進行轉化時，Quoted-Printable 得到的“字節串”比 Base64 更短。
    郵件的標題，用了一種更簡短的格式來標注“字符編碼”和“傳輸編碼”。比如，標題內容為 "中"，則在郵件源代碼中表示為：
// 正確的標題格式
Subject: =?GB2312?B?1tA=?=
其中，
第一個“=?”與“?”中間的部分指定了字符編碼，在這個例子中指定的是 GB2312。
“?”與“?”中間的“B”代表 Base64。如果是“Q”則代表 Quoted-Printable。
最后“?”與“?=”之間的部分，就是經過 GB2312 轉化成字節串，再經過Base64 轉化后的標題內容。
如果“傳輸編碼”改為 Quoted-Printable，同樣，如果標題內容為 "中"：
// 正確的標題格式
Subject: =?GB2312?Q?=D6=D0?=
    如果閱讀郵件時出現亂碼，一般是因為“字符編碼”或“傳輸編碼”指定有誤，或者是沒有指定。比如，有的發郵件組件在發送郵件時，標題 "中"：
// 錯誤的標題格式
Subject: =?ISO-8859-1?Q?=D6=D0?=
這樣的表示，實際上是明確指明了標題為 [0x00D6, 0x00D0]，即 "ÖÐ"，而不是 "中"。
    3、    解決方法
（1）：修改操作系統編碼方式為GBK，或在服務器上通過native2ascii把郵件主題重新生成Unicode 編碼，并更新配置文件內容；
（2）：給郵件主題指定編碼方式：
sun.misc.BASE64Encoder enc = new sun.misc.BASE64Encoder(); 
msg.setSubject("=?GB2312?B?"+enc.encode(subject.getBytes())+"?=");
    建議：帶有中文的配置文件，盡量不用*. properties文件，而用XML文件替代。