原文鏈接http://www.javaworld.com/javaworld/jw-08-2004/jw-0809-ejb.html
譯者語：
翻譯完這篇文章之后，感覺EJB3.0確實(shí)有了很大的改進(jìn)，尤其在降低開發(fā)難度方面，個(gè)人認(rèn)為EJB3.0采用注釋的方式來簡(jiǎn)化開發(fā)確實(shí)是一個(gè)很好的注意。以前用過XDoclet或者BEA公司的WeblogicWorkShop（它的jws就是一個(gè)加了注釋的java）的朋友對(duì)于這一技術(shù)應(yīng)該不是很陌生。本文的作者是BEA公司的資深程序員他不僅向我們描述了最新的EJB3.0技術(shù)，而且提出了他個(gè)人的一些觀點(diǎn)，非常值得我們參考，作者還在文末倡議大家一起參加到EJB3.0規(guī)范的制定中來。希望通過閱讀本文能使你一窺EJB3.0的冰山一角。
對(duì)于本文的中文翻譯，作者保留其一切權(quán)利，如需轉(zhuǎn)載需要經(jīng)過譯者的同意。謝謝Email:wafd@hotmail.com.
引言
期待以久的EJB3.0規(guī)范在最近發(fā)布了它的初稿。在本文中將對(duì)新的規(guī)范進(jìn)行一個(gè)概要性的介紹，包括新增的元數(shù)據(jù)支持，EJBQL的修改，實(shí)體Bean模型訪問bean上下文的新方法和運(yùn)行時(shí)環(huán)境等等。作者還討論了EJB在未來要作出的調(diào)整以及EJB3.0與其他開發(fā)規(guī)范之間的關(guān)系。
開始
無論如何由于EJB的復(fù)雜性使之在J2EE架構(gòu)中的表現(xiàn)一直不是很好。EJB大概是J2EE架構(gòu)中唯一一個(gè)沒有兌現(xiàn)其能夠簡(jiǎn)單開發(fā)并提高生產(chǎn)力的組建。EJB3.0規(guī)范正嘗試在這方面作出努力以減輕其開發(fā)的復(fù)雜性。EJB3.0減輕了開發(fā)人員進(jìn)行底層開發(fā)的工作量，它取消或最小化了很多（以前這些是必須實(shí)現(xiàn)）回調(diào)方法的實(shí)現(xiàn)，并且降低了實(shí)體Bean及O/R映射模型的復(fù)雜性。
在本文中，我首先會(huì)介紹EJB3.0中幾個(gè)主要的改變。它對(duì)進(jìn)一步深入了解EJB3.0是非常重要的。隨后，我會(huì)從更高的層面來描述已經(jīng)被提交到EJB3.0規(guī)范中的細(xì)節(jié)，并一個(gè)個(gè)的講解新的規(guī)范中的改變：實(shí)體Bean,O/R映射模型，實(shí)體關(guān)系模型和EJB QL(EJB查詢語言)等等。
背景
EJB3.0中兩個(gè)重要的變更分別是：使用了Java5中的程序注釋工具和基于Hibernate的O/R映射模型。
Java5中的元數(shù)據(jù)工具。
Java5（以前叫J2SE1.5或Tiger）中加入了一種新的程序注釋工具。通過這個(gè)工具你可以自定義注釋標(biāo)記，通過這些自定義標(biāo)記來注釋字段、方法、類等等。這些注釋并不會(huì)影響程序的語義，但是可以通過工具（編譯時(shí)或運(yùn)行時(shí)）來解釋這些標(biāo)記并產(chǎn)生附加的內(nèi)容（比如部署描述文件），或者強(qiáng)制某些必須的運(yùn)行時(shí)行為（比如EJB組件的狀態(tài)特性）。注釋的解析可以通過源文件的解析（比如編譯器或這IDE工具）或者使用Java5中的APIs反射機(jī)制。注釋只能被定義在源代碼層。由于所有被提交到EJB3.0草案中的注釋標(biāo)記都有一個(gè)運(yùn)行時(shí)的RetentionPolicy，因此會(huì)增加類文件占用的存儲(chǔ)空間，但這卻給容器制造商和工具制造商帶來了方便。
Hibernate
目前Hibernate非常受歡迎，它是開發(fā)源代碼的Java O/R映射框架，目的是把開發(fā)人員從繁瑣的數(shù)據(jù)持久化編程中解脫出來。它也有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的HQL（Hibernate 查詢語言）語言，你可以在新的EJB QL中看到它的影子。Hibernate在處理如數(shù)據(jù)查詢、更新、連接池、事務(wù)處理、實(shí)體關(guān)系處理等方面非常簡(jiǎn)單。
概覽
在已經(jīng)提交的EJB3.0規(guī)范中主要涉及兩個(gè)方面的改變：
1.???????? 一套以注釋為基礎(chǔ)的EJB編程模型，再加上EJB2.1中定義的通過部署描述符和幾個(gè)接口定義的應(yīng)用程序行為。
2.???????? 新的實(shí)體Bean持久化模型，EJBQL也有許多重要的改變。
還有一些有關(guān)上述的提議，比如：一個(gè)新的客戶端編程模型，業(yè)務(wù)接口的使用以及實(shí)體Bean的生命周期。請(qǐng)注意EJB2.1編程模型（包括部署描述符和home/remote接口）仍然是有效的。新的簡(jiǎn)化模型并沒有完全取代EJB2.1模型。
EJB注釋
EJB規(guī)范組織一個(gè)重要的目標(biāo)是減輕原始代碼的數(shù)量，并且他們?yōu)榇私o出了一個(gè)完美而簡(jiǎn)介的辦法。在EJB3.0的里，任何類型的企業(yè)級(jí)Bean只是一個(gè)加了適當(dāng)注釋的簡(jiǎn)單Java對(duì)象(POJO)。注釋可以用于定義bean的業(yè)務(wù)接口、O/R映射信息、資源引用信息，效果與在EJB2.1中定義部署描述符和接口是一樣的。在EJB3.0中部署描述符不再是必須的了；home接口也沒有了，你也不必實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)接口（容器可以為你完成這些事情）。
比如，你可以使用@Stateless注釋標(biāo)記類把Java類聲明為一個(gè)無狀態(tài)回話bean。對(duì)于有狀態(tài)回話bean來說，@Remove注釋可以用來標(biāo)記一個(gè)特定的方法，通過這個(gè)注釋來說明在調(diào)用這個(gè)方法之后bean的實(shí)例將被清除掉。
為了減少描述組件的說明信息，規(guī)范組織還采納了由異常進(jìn)行配置（configuration-by-exception）的手段，意思是你可以為所有的注釋提供一個(gè)明確的缺省值，這樣多數(shù)常規(guī)信息就可以據(jù)此推斷得出。
新的持久化模型
新的實(shí)體bean也是一個(gè)加了注釋的簡(jiǎn)單Java對(duì)象(POJO)。一旦它被EntityManager訪問它就成為了一個(gè)持久化對(duì)象，并且成為了持久化上下文（context）的一部分。一個(gè)持久化上下文與一個(gè)事務(wù)上下文是松耦合的；嚴(yán)格的講，它隱含的與一個(gè)事務(wù)會(huì)話共存。
實(shí)體關(guān)系也是通過注釋來定義的，O/R映射也是，并提供幾種不同的數(shù)據(jù)庫規(guī)范操作，在EJB2.1中這些要通過開發(fā)人員自己的設(shè)計(jì)模式或者其它技術(shù)來完成的（比如，自增長主鍵策略）。
深入研究
現(xiàn)在是時(shí)候詳細(xì)了解EJB3.0草案了。讓我們開始探討所有EJB中四種企業(yè)級(jí)bean，并看看他們?cè)谛碌囊?guī)范中是什么樣子。
無狀態(tài)回話bean
在EJB3.0規(guī)范中，寫一個(gè)無狀態(tài)回話bean(SLSB)只需要一個(gè)簡(jiǎn)單的Java文件并在類層加上@Stateless注釋就可以了。這個(gè)bean可以擴(kuò)展javax.ejb.SessionBean接口，但這些不是必須的。
一個(gè)SLSB不再需要home接口，沒有哪類EJB再需要它了。Bean類可以實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)接口也可以不實(shí)現(xiàn)它。如果沒有實(shí)現(xiàn)任何業(yè)務(wù)接口，業(yè)務(wù)接口會(huì)由任意public的方法產(chǎn)生。如果只有幾個(gè)業(yè)務(wù)方法會(huì)被暴露在業(yè)務(wù)接口中，這些方法可以使用@BusinessMethod注釋。缺省情況下所有產(chǎn)生的接口都是local（本地）接口，你也可以使用@Remote注釋來聲明這個(gè)接口為remote（遠(yuǎn)程）接口。
下面的幾行代碼就可以定義一個(gè)HelloWorldbean了。而在EJB2.1中同樣的bean至少需要兩個(gè)接口，一個(gè)實(shí)現(xiàn)類和幾個(gè)空的實(shí)現(xiàn)方法，再加上部署描述符。
import javax.ejb.*;
/**
* A stateless session bean requesting that a remote business
* interface be generated for it.
*/
@Stateless
@Remote
public class HelloWorldBean {
?? public String sayHello() {
??????return "Hello World!!!";
?? }
}
有狀態(tài)回話bean
除了幾個(gè)SFSB的特別說明之外，有狀態(tài)回話bean(SFSB)和SLSB一樣精簡(jiǎn)：
l???????? 一個(gè)SFSB應(yīng)該有一個(gè)方法來初始化自己（在EJB2.1中是通過ejbCreate()來實(shí)現(xiàn)的）。在EJB3.0的規(guī)范中建議這些初始化操作可以通過自定義方法完成，并把他們暴露在業(yè)務(wù)接口中。在使用這個(gè)bean之前由客戶端來調(diào)用相應(yīng)的初始化方法。目前規(guī)范組織就是否提供一個(gè)注釋來標(biāo)記某個(gè)方法用于初始化還存在爭(zhēng)議。
l???????? Bean的提供者可以用@Remove注釋來標(biāo)記任何SFSB的方法，以說明這個(gè)方法被調(diào)用之后bean的實(shí)例將被移除。同樣，規(guī)范組織仍然在討論是否要有一種機(jī)制來處理這種特殊的情況，即當(dāng)這個(gè)方法出現(xiàn)異常的情況下bean的實(shí)例是否被移除。
下面是對(duì)以上問題我個(gè)人的觀點(diǎn)：
l???????? 是否應(yīng)該有一個(gè)注釋來標(biāo)明一個(gè)方法進(jìn)行初始化呢？我的觀點(diǎn)是――應(yīng)該有，這樣容器就可以在調(diào)用其他方法之前至少調(diào)用一個(gè)方法來進(jìn)行初始化。這不僅可以避免不必要的錯(cuò)誤(由于沒有調(diào)用初始化方法)而且可以使容器更明確的判斷是否可以重用SFSB實(shí)例。我暫且把這個(gè)問題放一放，規(guī)范組織只考慮為一個(gè)方法提供一個(gè)注釋來聲明它是一個(gè)初始化方法。
l???????? 對(duì)于第二個(gè)問題我的觀點(diǎn)也是肯定的。這有利于Bean的提供者合客戶端程序?qū)ζ溥M(jìn)行控制。只有一個(gè)遺留的問題：那就是一旦調(diào)用這個(gè)方法失敗，是否能移除這個(gè)bean 的實(shí)例？答案是不能，但是它將會(huì)在回話結(jié)束的時(shí)候被移除。
消息驅(qū)動(dòng)Bean
消息驅(qū)動(dòng)Bean是唯一一種必須實(shí)現(xiàn)一個(gè)業(yè)務(wù)接口的Bean。這個(gè)接口指出bean支持的是哪一種消息系統(tǒng)。對(duì)于以JMS為基礎(chǔ)的MDB來說，這個(gè)接口是javax.jms.MessageListener。注意MDB業(yè)務(wù)接口不是一個(gè)真正意義上的業(yè)務(wù)接口，它只是一個(gè)消息接口。
實(shí)體Bean
l???????? 實(shí)體Bean使用@Entity注釋來標(biāo)記，所有實(shí)體bean中的屬性/字段不必使用@Transient注釋來標(biāo)記。實(shí)體bean的持久化字段可以通過JavaBean-style機(jī)制或者聲明為public/protected字段來實(shí)現(xiàn)。
l???????? 實(shí)體bean可以使用助手類來描述其狀態(tài)，但是這些類的實(shí)例并沒有持久化唯一性（persistent identity）的特性(即，唯一標(biāo)識(shí)這個(gè)bean的字段等)，實(shí)際上這些助手類與他們的實(shí)體bean實(shí)例是緊密結(jié)合的；并且這些對(duì)象還是以非共享方式來訪問實(shí)體對(duì)象的。
實(shí)體關(guān)聯(lián)
EJB3.0同時(shí)支持Bean之間雙向的合單向的關(guān)聯(lián)，它們可以是一對(duì)一、一對(duì)多、多對(duì)一或者是多對(duì)多的關(guān)聯(lián)。然而雙向關(guān)聯(lián)的兩端還要分為自身端（owning side）和對(duì)方端（inverse side）不同的端。自身端負(fù)責(zé)向數(shù)據(jù)庫通告關(guān)聯(lián)的變更。對(duì)于多對(duì)多的關(guān)聯(lián)自身端必須明確的聲明。實(shí)際上對(duì)方端通過isInverse=true進(jìn)行注釋（由此自身端就不必說明了而是由另一段推斷出）。看來上面的描述，規(guī)范組織還能說讓EJB變的簡(jiǎn)單了嗎？
O/R映射
EJB3.0中的O/R映射模型也有了重要的改變，它從原來的abstract-persistence-schema-based變成了現(xiàn)在的Hibernate-inspired模式。盡管目前規(guī)范組織還在就此進(jìn)行討論但是一個(gè)明確的模型將會(huì)出現(xiàn)在下一個(gè)版本的草案中。
舉例來說，O/R映射模型將通過bean類中的注釋來聲明。而且此方法還會(huì)指出對(duì)應(yīng)的具體表和字段。O/R映射模型提供了一套自有的SQL；而且除了提供一些基本的SQL外還支持某些高層開發(fā)的功能。比如，有一個(gè)通過@Column注釋聲明的字段columnDefinition，那么可以寫這樣的SQL：columnDefinition="BLOB NOT NULL"
客戶端程序模型
一個(gè)EJB客戶端可以通過@Inject注釋以一種“注入”的方式獲得一個(gè)bean的業(yè)務(wù)接口引用。你也可以使用另一個(gè)注釋@javax.ejb.EJBContext.lookup()來完成上面的操作，但是規(guī)范中沒有告訴我們一個(gè)普通的Java客戶端怎樣獲得一個(gè)Bean的實(shí)例，因?yàn)檫@個(gè)普通的Java客戶端是運(yùn)行在一個(gè)客戶端容器中，它無法訪問@javax.ejb.EJBContex對(duì)象。現(xiàn)在還有另外一種機(jī)制來完成上面的工作那就是使用一個(gè)超級(jí)上下文環(huán)境對(duì)象：@javax.ejb.Context()。但是規(guī)范中沒有指出該如何在客戶端中使用這個(gè)對(duì)象。
EJB QL
EJB QL可以通過@NamedQuery來注釋。這個(gè)注釋有兩個(gè)成員屬性分別是name和queryString.一旦定義了這些屬性，就可以通過EntityManager.createNamedQuery(name)來指向這個(gè)查詢。你也可以創(chuàng)建一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的JDBC風(fēng)格的查詢并使用EntityManager.createQuery(ejbqlString)或EntityManager.createNativeQuery(nativeSqlString)(這個(gè)方法用于執(zhí)行一個(gè)本地查詢)來執(zhí)行查詢。
EJB QL有兩個(gè)地方可以定義其參數(shù)。javax.ejb.Query接口提供了定義參數(shù)、指向查詢、更新數(shù)據(jù)等等方法。下面是一個(gè)EJBQL指向查詢的例子：
.. ..
@NamedQuery(
name="findAllCustomersWithName",
queryString="SELECT c FROM Customer c WHERE c.name LIKE :custName"
)
.. ..
@Inject public EntityManager em;
customers = em.createNamedQuery("findAllCustomersWithName")
.setParameter("custName", "Smith")
.listResults();
下面列出了一些EJB QL的增強(qiáng)特性：
l???????? 支持批量更新和刪除。
l???????? 直接支持內(nèi)連接和外連接。FETCH JOIN運(yùn)行你指出關(guān)聯(lián)的實(shí)體，Order可以指定只查詢某個(gè)字段。
l???????? 查詢語句可以返回一個(gè)以上的結(jié)果值。實(shí)際上，你可以返回一個(gè)依賴的類比如下面這樣：SELECT new CustomerDetails(c.id, c.status, o.count)
??????FROM Customer c JOIN c.orders o
??????WHERE o.count > 100
l???????? 支持group by 和having。
l???????? 支持where子句的嵌套子查詢。
在提交的EJB3.0草案中，EJB QL與標(biāo)準(zhǔn)SQL非常的接近。實(shí)際上規(guī)范中甚至直接支持本地的SQL(就像我們上面提到的那樣)。這一點(diǎn)對(duì)某些程序員來說也許有些不是很清楚，我們將在下面進(jìn)行更詳細(xì)的講解。
多樣性
方法許可(Method permissions)可以通過@MethodPermissions或@Unchecked注釋來聲明；同樣的，事務(wù)屬性也可以通過@TransactionAttribute注釋來聲明。規(guī)范中仍然保留資源引用和資源環(huán)境引用。這些一樣可以通過注釋來聲明，但是有一些細(xì)微的差別。比如，上下文(context)環(huán)境要通過注入工具控制。容器根據(jù)bean對(duì)外部環(huán)境引用自動(dòng)初始化一個(gè)適當(dāng)?shù)囊呀?jīng)聲明的實(shí)例變量。比如，你可以象下面這樣獲得一個(gè)數(shù)據(jù)源（DataSource）：
@Resource(name="myDataSource") //Type is inferred from variable
public DataSource customerDB;
在上面的例子中如果你不指定引用資源的名稱(name)那么其中的customerDB會(huì)被認(rèn)為是默認(rèn)值。當(dāng)所有的引用屬性都可得到時(shí)，@Injec注釋就可以這樣寫：
@Inject public DataSource customerDB;
容器負(fù)責(zé)在運(yùn)行時(shí)初始化customerDB數(shù)據(jù)源實(shí)例。部署人員必須在此之前在容器中定義好這些資源屬性。
更好的消息是：那些以前必須檢測(cè)的異常將一去不復(fù)返。你可以聲明任意的應(yīng)用程序異常，而不必在再拋出或捕獲其他類似CreateException和FinderException這樣的異常。容器會(huì)拋出封裝在javax.ejb.EJBException中的系統(tǒng)級(jí)異常或者只在必要時(shí)候拋出IllegalArgumentException或IllegalStateException異常。
EJB文件處理模式
在我們結(jié)束本節(jié)之前，讓我的快速的瀏覽一下容器提供商在EJB處理模式方面可能的變更。規(guī)范中對(duì)此并沒有明確的表態(tài)，但我可以想到至少兩種模式。
l???????? 一種辦法是首先利用EJB文件生成類似于EJB2.1部署模式的文件（包括必要的接口和部署描述符）然后再用類似于EJB2.1的方式來部署這個(gè)EJB組件。當(dāng)然，這樣產(chǎn)生的部署描述