最近打算翻譯一本EJB3.0的書籍,鑒于國人關于EJB3.0的中文資料太少,也打算自己學點東西,也可以算是為計算機行業做那么點點貢獻吧.所以選定
O'Reilly 公司的
Enterprise JavaBeans, 3.0來開刀,總體感覺這本書的內容還不錯,大概有50-70萬字左右,需要一段時間和耐心............,希望自己能堅持到最后一個單詞的翻譯!!
剛開始打算找自己學校里面的師弟師妹一起翻譯的，于是在學校論壇那里發了個帖子，一開始我還很高興有幾個打算我一起配合，后來才知道，他們要問我要報酬，呵呵，可能是以為我很有錢或出版社的吧（但我記得在帖子中已經說好是無報酬的了），自己是個窮人；本來打算讓大家一起協作共同學習的，好象我要去賺取別人的血汗錢一樣.......。現在的某部分學生啊，怎么說呢，我不想說太多了因為我不知道怎么形容......。想當年在大學跟老師做了一個暑假的開發，一個銀子都沒有拿到，自己也是那樣過來......。于是下定決心自己翻譯！
截止到12月28翻譯了7萬字......正在進行中..........
截止到1月10翻譯了11萬字......正在進行中..........