一個真正的二進制編輯器用兩種方式來顯示文本: 二進制和十六進制格式。你可以在 Vim
里通過轉換程序 "xxd" 來達到這效果。該程序是隨 Vim 一起發布的。
首先以二進制方式編輯這個文件:
vim -b datafile
現在用 xxd 把這個文件轉換成十六進制:
:%!xxd
文本看起來像這樣:
0000000: 1f8b 0808 39d7 173b 0203 7474 002b 4e49 ....9..;..tt.+NI
0000010: 4b2c 8660 eb9c ecac c462 eb94 345e 2e30 K,.`.....b..4^.0
0000020: 373b 2731 0b22 0ca6 c1a2 d669 1035 39d9 7;'1.".....i.59.
現在你可以隨心所欲地閱讀和編輯這些文本了。 Vim 把這些信息當作普通文本來對待。
修改了十六進制部分并不導致可打印字符部分的改變，反之亦然。
最后, 用下面的命令把它轉換回來:
:%!xxd -r
只有十六進制部分的修改才會被采用。右邊可打印文本部分的修改忽略不計。
欲知更多詳情，參見 xxd 手冊。