要考慮一個真正意義的全球資源,Web瀏覽器的內容對每個接收到的用戶來說都是易讀的,現在大多數的全球資源的網站都是英文的.當然,現在也在發生變化,有的網站為一些特定的國家定制一些非英文版本,比如,說英文的通過http://www.ibm.com/en/index.html來訪問,說中文的通過http://www.imb.com/cn/index.html來訪問,這些很多都是靜態的文本.怎么構件一個動態生成的國際化內容的網站就不是一個簡單的問題了. <% 運行結果: ?Hola Mundo! <% 支持多國語言的Hello World
?? //中文 ?? //韓國語
國際化又稱Il8N,因為英文國家的國家化是Internationalization,它以I開始,以N結束,共18個字母.本地化又稱L18N,即是Localization.國際化的問題主要包含以下的一些內容:
.日期,時間
.數字
.貨幣
.其它的一些特殊字符
也就是說不同的Locale,顯示日期,時間格式是不一樣的.當然,不同的語言有自己不同的字符集.
HTML中的字符實體
HTML中的字符實體和XML的語言保持一致.它定義了用特定的字符序列顯示單字符的功能,這種字符序列稱為字符實體,它以" &"開頭,以";"結束.例如: © 表示字符"?";
看一例子顯示西班牙語的" Hello World":
<%@page contentType="text/html;charset=ISO-8859-1" %>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
?? "
?? response.setHeader("Content-Language","es");
?? out.println("<html><head><title>En Español</title></head>");
?? out.println("<body>");
?? out.println("<h3>En espa%ntilde;ol</h3>");
?? out.println("¡Hola Mundo!");
?? out.println("</body></html>");
%>En espa%ntilde;ol
在HTML字符實體表示中,ñ代表了" ? "字符,使用response.setHeader("Content-Language","es");來設置HTML顯示時要使用的語言.
Unicode
Unicode字符標準是一個字符編碼系統,它支持互相轉換,處理和顯示現在世界上不同語言的文本.在Java語言中,字符,字符串和標始符在內部使用16位的Unicode 2.0字符集表示.Unicode使用 " \uxxxx" 來表示一個字符,前256個Unicode字符和ISO-8859-1標準(Latin-1)的前256個字符一致.在Unicode世界中, "? ?? " 用 " \u00f1 " 表示.看怎么用Unicode來編寫西班牙語的Hello World:
<%@page contentType="text/html;charset=ISO-8859-1" %>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
?? "
?? response.setHeader("Content-Language","es");
?? out.println("<html><head><title>En Espa\u00f1ol</title></head>");
?? out.println("<body>");
?? out.println("<h3>En espa\u00f1ol</h3>");
?? out.println("\u00f1Hola Mundo!");
?? out.println("</body></html>");
%>
用語選擇語言的頁面:
語言處理頁面代碼:
<%@page contentType="text/plain;charset=UTF-8"
import="java.io.*,java.text.*,java.util.*,javax.servlet.jsp.*" %>
<html>
??? <head>
??????? <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
??????? <title>JSP Page</title>
??? </head>
??? <body>
<%!
?? Locale locale;
?? DateFormat format;
?? JspWriter writer;
%>
<%!
?? //英語
void processEnglish()throws Exception
{
??? locale=new Locale("en","US");
??? format=DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.LONG,DateFormat.LONG,locale);
??? writer.println("in english");
??? writer.println("<br>");
??? writer.println("HelloWorld");
??? writer.println(format.format(new Date()));
??? writer.flush();
}
void processChinese()throws Exception
{
??? locale=new Locale("zh","");
??? format=DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.LONG,DateFormat.LONG,locale);
??? writer.println("in Chinese");
??? writer.println("<br>");
??? writer.println("\u4f60\u597d\u4e16\u754c");
??? writer.println(format.format(new Date()));
??? writer.flush();
}
void processKorean()throws Exception
{
??? locale=new Locale("ko","");
??? format=DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.LONG,DateFormat.LONG,locale);
??? writer.println("in Korean");
??? writer.println("<br>");
??? writer.println("\uc548\ud558\uc138\uacc4");
??? writer.println(format.format(new Date()));
??? writer.flush();
}
//.........................其他的語言省略
%>
<%
??? //獲得請求的語種
???? String language=(String)request.getParameter("language");
???? int lan=Integer.parseInt(language);??
%>
<%
?? writer=out;
?? switch(lan)
?? {
?????? case 1:processEnglish();break;
?????? case 2:processChinese();break;
?????? case 3:processKorean();break;
?????? //case 4:processRussian();break;
?????? //case 5:processSpanish();break;
????? // case 6:processJapanese();break;
?? }
%>
??? </body>
</html>
處理的思路很簡單,首先獲得請求的語種,然后根據不同的語言來做不同的處理.