網上搜集了些實例
正則表達式是一個查詢的字符串，它包含一般的字符和一些特殊的字符，特殊字符可以擴展查找字符串的能力，正則表達式在查找和替換字符串的作用不可忽視，它能很好提高工作效率。
EditPlus的查找，替換，文件中查找支持以下的正則表達式：
Expression Description
\t Tab character.
\n New line.
. Matches any character.
| Either expression on its left and right side matches the target string.
For example, “a|b” matches “a” and “b”.
[] Any of the enclosed characters may match the target character.
For example, “[ab]” matches “a” and “b”. “[0-9]” matches any digit.
[^] None of the enclosed characters may match the target character.
For example, “[^ab]” matches all character EXCEPT “a” and “b”.
“[^0-9]” matches any non-digit character.
* Character to the left of asterisk in the expression should match 0 or more times.
For example “be*” matches “b”, “be” and “bee”.
+ Character to the left of plus sign in the expression should match 1 or more times.
For example “be+” matches “be” and “bee” but not “b”.
? Character to the left of question mark in the expression should match 0 or 1 time.
For example “be?” matches “b” and “be” but not “bee”.
^ Expression to the right of ^ matches only when it is at the beginning of line.
For example “^A” matches an “A” that is only at the beginning of line.
$ Expression to the left of $ matches only when it is at the end of line.
For example “e$” matches an “e” that is only at the end of line.
() Affects evaluation order of expression and also used for tagged expression.
\ scape character. If you want to use character “\” itself, you should use “\\”.
例子：
原始串
str[1]abc[991];
str[2]abc[992];
str[11]abc[993];
str[22]abc[994];
str[111]abc[995];
str[222]abc[996];
str[1111]abc[997];
str[2222]abc[999];
目標串：
abc[1];
abc[2];
abc[11];
abc[22];
abc[111];
abc[222];
abc[1111];
abc[2222];
處理：
查找串：str\[([0-9]+)\]abc\[[0-9]+\]
替換串：abc[\1]
【1】正則表達式應用——替換指定內容到行尾
原始文本如下面兩行
abc aaaaa
123 abc 444
希望每次遇到“abc”，則替換“abc”以及其后到行尾的內容為“abc efg”
即上面的文本最終替換為：
abc efg
123 abc efg
解決：
① 在替換對話框，查找內容里輸入“abc.*”
② 同時勾選“正則表達式”復選框，然后點擊“全部替換”按鈕
其中，符號的含義如下：
“.” ＝匹配任意字符
“*” ＝匹配0次或更多
注意：其實就是正則表達式替換，這里只是把一些曾經提出的問題加以整理，單純從正則表達式本身來說，就可以引申出成千上萬種特例。
【2】正則表達式應用——數字替換
希望把
asdadas123asdasdas456asdasdasd789asdasd
替換為:
asdadas[123]asdasdas[456]asdasdasd[789]asdasd
在替換對話框里面，勾選“正則表達式”復選框；
在查找內容里面輸入“[0-9][0-9][0-9]”，不含引號
“替換為:”里面輸入“[\0\1\2]”，不含引號
范圍為你所操作的范圍，然后選擇替換即可。
實際上這也是正則表達式的使用特例，“[0-9]”表示匹配0～9之間的任何特例，同樣“[a-z]”就表示匹配a～z之間的任何特例
上面重復使用了“[0-9]”，表示連續出現的三個數字
“\0”代表第一個“[0-9]”對應的原型，“\1”代表第二個“[0-9]”對應的原型，依此類推
“[”、“]”為單純的字符，表示添加“[”或“]”，如果輸入“其它\0\1\2其它”，則替換結果為：
asdadas其它123其它asdasdas其它456其它asdasdasd其它789其它asdasd
功能增強（by jiuk2k）：
如果將查找內容“[0-9][0-9][0-9]”改為“[0-9]*[0-9]”，對應1 或 123 或 12345 或 …
大家根據需要定制
相關內容還有很多，可以自己參考正則表達式的語法仔細研究一下
【3】正則表達式應用——刪除每一行行尾的指定字符
因為這幾個字符在行中也是出現的,所以肯定不能用簡單的替換實現
比如
12345 1265345
2345
需要刪除每行末尾的“345”
這個也算正則表達式的用法，其實仔細看正則表達式應該比較簡單，不過既然有這個問題提出，說明對正則表達式還得有個認識過程，解決方法如下
解決：
在替換對話框中，啟用“正則表達式”復選框
在查找內容里面輸入“345$”
這里“$”表示從行尾匹配
如果從行首匹配，可以用“^”來實現，不過 EditPlus 有另一個功能可以很簡單的刪除行首的字符串
a. 選擇要操作的行
b. 編輯－格式－刪除行注釋
c. 在彈出對話框里面輸入要清除的行首字符，確定
【4】正則表達式應用——替換帶有半角括號的多行
幾百個網頁中都有下面一段代碼：
\n
在替換對話框啟用“正則表達式”選項，這時就可以完成替換了
【5】正則表達式應用——刪除空行
啟動EditPlus，打開待處理的文本類型文件。
①、選擇“查找”菜單的“替換”命令，彈出文本替換對話框。選中“正則表達式”復選框，表明我們要在查找、替換中使用正則表達式。然后，選中“替換范圍”中的“當前文件”，表明對當前文件操作。
②、單擊“查找內容”組合框右側的按鈕，出現下拉菜單。
③、下面的操作添加正則表達式，該表達式代表待查找的空行。（技巧提示：空行僅包括空格符、制表符、回車符，且必須以這三個符號之一作為一行的開頭，并且以回車符結尾，查找空行的關鍵是構造代表空行的正則表達式）。
直接在”查找”中輸入正則表達式“^[ \t]*\n”，注意\t前有空格符。
（1）選擇“從行首開始匹配”，“查找內容”組合框中出現字符“^”，表示待查找字符串必須出現在文本中一行的行首。
（2）選擇“字符在范圍中”，那么在“^”后會增加一對括號“[]”，當前插入點在括號中。括號在正則表達式中表示，文本中的字符匹配括號中任意一個字符即符合查找條件。
（3）按一下空格鍵，添加空格符。空格符是空行的一個組成成分。
（4）選擇“制表符”，添加代表制表符的“\t”。
（5）移動光標，將當前插入點移到“]”之后，然后選擇“匹配 0 次或更多”，該操作會添加星號字符“*”。星號表示，其前面的括號“[]”內的空格符或制表符，在一行中出現0個或多個。
（6）選擇“換行符”，插入“\n”，表示回車符。
④、“替換為”組合框保持空，表示刪除查找到的內容。單擊“替換”按鈕逐個行刪除空行，或單擊“全部替換”按鈕刪除全部空行（注意：EditPlus有時存在“全部替換”不能一次性完全刪除空行的問題，可能是程序BUG，需要多按幾次按鈕）。
1.在漢化的時候，是否經常碰到這樣的語句需要翻譯：
Code:
“Error adding the post!”;
“Error adding the comment!”;
“Error adding the user!”;
如果有很多類似的文件一個一個翻譯顯然很累而且感覺很無聊。
其實可以這樣處理，在Editplus里面用 替換 功能，在替換對話框選中“正則表達式”復選框：
查找原文件：
Code:
“Error adding ([^!|"|;]*)
替換成：
Code:
“在增加\1時發生錯誤
這樣替換之后發生了什么？結果是：
Code:
“在增加the post時發生錯誤!”;
“在增加the comment時發生錯誤!”;
“在增加the user時發生錯誤!”;
ok，接下來你會怎么做？當然再替換一次把the post、the comment、the user替換成你要翻譯的詞。得到最后的結果：
Code:
“在增加帖子時發生錯誤!”;
“在增加評論時發生錯誤!”;
“在增加用戶時發生錯誤!”;
2.要提取的單詞在中間，比如：
Code:
can not be deleted because
can not be added because
can not be updating because
可以用這種方式：
在Editplus里面用 替換 功能，在替換對話框選中“正則表達式”復選框：
查找原文件：
Code:
can not be ([^ ]*) because
替換成：
Code:
無法被\1因為
這樣替換之后發生了什么？結果是：
Code:
無法被deleted因為
無法被added因為
無法被updating因為
其余步驟如上。
在漢化量很大而且句式比較單調的情況下對效率的提高很明顯！
解釋一下：([^!|"|;]*) 的意思是 不等于 ! 和 ” 和 ; 中的任何一個，意思就是這3個字符之外的所有字符將被選中（替換區域）；
\1 即被選中的替換區域所在的新位置（復制到這個新位置）。
3.經常手工清理一行一行地刪除文本文件里面的空白行，其實可以交給Editplus更好的完成，在Editplus里面用替換功能，在替換對話框選中“正則表達式”復選框：
查找原文件：
Code:
^[ \t]*\n
替換部分為空就可以刪除空白行了，執行一下看看：）
abandon[2'b9nd2n]v.拋棄，放棄
abandonment[2'b9nd2nm2nt]n.放棄
abbreviation[2bri:vi'ei62n]n.縮寫
abeyance[2'bei2ns]n.緩辦，中止
abide[2'baid]v.遵守
ability[2'biliti]n.能力
able['eibl]adj.有能力的，能干的
abnormal[9b'n0:m2l]adj.反常的，變態的
aboard[2'b0:d]adv.船(車)上
1.
查找: (^[a-zA-Z0-0\-]+)(\[*.*\]+)(.*)
替換: @@@@@”\1″,”\2″,”\3″,
效果:
@@@@@”abandon”,”[2'b9nd2n]“,”v.拋棄，放棄”,
@@@@@”abandonment”,”[2'b9nd2nm2nt]“,”n.放棄”,
@@@@@”abbreviation”,”[2bri:vi'ei62n]“,”n.縮寫”,
@@@@@”abeyance”,”[2'bei2ns]“,”n.緩辦，中止”,
@@@@@”abide”,”[2'baid]“,”v.遵守”,
@@@@@”ability”,”[2'biliti]“,”n.能力”,
@@@@@”able”,”['eibl]“,”adj.有能力的，能干的”,
@@@@@”abnormal”,”[9b'n0:m2l]“,”adj.反常的，變態的”,
@@@@@”aboard”,”[2'b0:d]“,”adv.船(車)上”,
2.
查找: \n
替換:
注: 要次替換內容為空
效果:
@@@@@”abandon”,”[2'b9nd2n]“,”v.拋棄，放棄”,@@@@@”abandonment”,”[2'b9nd2nm2nt] “,”n.放棄”,@@@@@”abbreviation”,”[2bri:vi'ei62n]“,”n.縮寫”,@@@@@”abeyance”,” [2'bei2ns]“,”n.緩辦，中止”,@@@@@”abide”,”[2'baid]“,”v.遵守”,@@@@@”ability”,” [2'biliti]“,”n.能力”,@@@@@”able”,”['eibl]“,”adj.有能力的，能干的”,@@@@@” abnormal”,”[9b'n0:m2l]“,”adj.反常的，變態的”,@@@@@”aboard”,”[2'b0:d]“,”adv.船(車) 上”,@@@@@”abolish”,”[2'b0li6]“,”v.廢除，取消”,@@@@@”abolition”,”[9b2'li62n]“,” n.廢除，取消”
3.
查找: @@@@@
替換: \n
效果:
“abandon”,”[2'b9nd2n]“,”v.拋棄，放棄”,
“abandonment”,”[2'b9nd2nm2nt]“,”n.放棄”,
“abbreviation”,”[2bri:vi'ei62n]“,”n.縮寫”,
“abeyance”,”[2'bei2ns]“,”n.緩辦，中止”,
“abide”,”[2'baid]“,”v.遵守”,
“ability”,”[2'biliti]“,”n.能力”,
“able”,”['eibl]“,”adj.有能力的，能干的”,
“abnormal”,”[9b'n0:m2l]“,”adj.反常的，變態的”,
“aboard”,”[2'b0:d]“,”adv.船(車)上”,
“abolish”,”[2'b0li6]“,”v.廢除，取消”,
4. 任務完成
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.