EJB 3.0的雛形基本已經出來了,下面是我個人對EJB 3.0產生的一些變化的少許總結:  
EJB 3.0總體目標是易于開發.EJB 3.0最主要有以下幾個特點:
首先易于開發使用，目前的EJB對于程序員來說是重量的，因為程序員建立一個EJB需要很多步驟：建立幾個接口文件和一個配置文件.
   在EJB3.0中，建立一個Session bean將會非常簡單，如：
   @Session
   public class HelloWorldBean {
   public void Hello (String s) {
      System.out.println(“Hello:”+s)　　
   }
}
 其次，引入Dependency Injection 模式（一種新的Ioc模式，也是AOP基礎模式）替代了JNDI的LookUp，這樣使得在EJB容器外測試程序變得更加容易。
   最后是簡化了持久層實體Bean CMP，現在EJB中的實體Bean CMP因為重量且復雜被很多程序員指責甚至攻擊，因此，開源項目Hibernate成為很多程序員的新寵兒，EJB 3.0吸取了Hibernate和TopLink輕量特點，簡化了CMP，從而使得EJB 3.0的CMP足以在持久層技術和Hibernate之類ORM產品形成了競爭。
   Rod Johnson 的J2EE without EJB 是反對EJB的,正是他發明了spring,而現在tomcat+spring+hibernate已經成為許多J2EE開發人員的主要選擇.所以使得EJB委員會才會痛下決心,進行改革.

   EJB3.0 final版差不多發布了,文檔也看得差不多.雖然是英文的,看得也不是很辛苦.但在看完后卻覺得心里空空的感覺,也許是自己的積淀不夠深厚的緣故吧.
   想起以前給別人講課的經歷,當你試圖讓別人明白一件東西的時候,你自己也是對這件東西的一次重新認識,于是我決定用自己的語言來把這些文檔翻譯成中文,寫在我的blog里,希望一切順利.