@childchen
俞黎敏本人在IT屆的名氣確實很大，但恕我直言他好像不擅長于翻譯，我查了一下，他獨立翻譯過CSS實戰手冊。還和別人和譯過HIBERNATE實戰(第2版)，特別是后面一本，根據讀者的評論來看，翻譯的質量還是有問題的。
像Effective Java 2nd這樣的好書，只要翻譯的質量好，暢銷幾年應該沒有問題。
例如，潘愛民翻譯的第一版就再版了好多次，至今還在書店賣.
所以，希望還是選一個適合的譯者(潘愛民，熊節等)，如果最終還是由俞黎敏翻譯的話，那希望他do his best吧，千萬千萬不好在毀了一本好書了。（聲明：我只是就事論事，希望讀者能夠讀到好書，不是針對個人）
據說，在JavaOne2008上已經有售了。
絕對的好書，希望早點引進吧，翻譯者也請手下留情:)
一直想試一下Groovy、Grails插件，但總是裝不上去。
現在又推遲到11月9號了，估計現在還沒有完全寫完！
看來最早也要2008下半年才會引進國內了。
@山風小子
先輸入for，然后通過菜單Edit->Content Assist->Template Proposal試一下，會彈出模板上下文菜單。