�??xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"><channel><title>&#20037;&#20037;&#22812;&#33394;&#31934;&#21697;&#22269;&#20135;&#22165;&#22165;&#20122;&#27954;&#97;&#118;&#44;&#20122;&#27954;&#22269;&#20135;&#31934;&#21697;&#26080;&#30721;&#19987;&#21306;&#22312;&#32447;&#35266;&#30475;&#13;&#44;&#20122;&#27954;&#20813;&#36153;&#32508;&#21512;&#33394;&#22312;&#32447;&#35270;&#39057;</title><link>http://www.tkk7.com/qixiangnj/category/22112.html</link><description>&lt;strong&gt;生命不息�Q�拼搏不止�?lt;/strong&gt;</description><language>zh-cn</language><lastBuildDate>Mon, 17 Sep 2007 09:28:55 GMT</lastBuildDate><pubDate>Mon, 17 Sep 2007 09:28:55 GMT</pubDate><ttl>60</ttl><item><title>极限�~�程</title><link>http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/09/17/145737.html</link><dc:creator>Thomas</dc:creator><author>Thomas</author><pubDate>Mon, 17 Sep 2007 02:10:00 GMT</pubDate><guid>http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/09/17/145737.html</guid><wfw:comment>http://www.tkk7.com/qixiangnj/comments/145737.html</wfw:comment><comments>http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/09/17/145737.html#Feedback</comments><slash:comments>0</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.tkk7.com/qixiangnj/comments/commentRss/145737.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.tkk7.com/qixiangnj/services/trackbacks/145737.html</trackback:ping><description><![CDATA[&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 摘要: 原文地址�Q�http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9E%81%E9%99%90%E7%BC%96%E7%A8%8B&amp;variant=zh-cn

极限�~�程�Q�XP�Q�eXtreme Programming�Q�是一�U���Y件工�E�方法学�Q�是敏捷软�g开发中
最富有成效的几�U�方法学之一。如同其他敏��h��法学�Q�极限编�E�和传统�Ҏ(gu��)��学的本质不同在于它更������?..&nbsp;&nbsp;<a href='http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/09/17/145737.html'>阅读全文</a><img src ="http://www.tkk7.com/qixiangnj/aggbug/145737.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.tkk7.com/qixiangnj/" target="_blank">Thomas</a> 2007-09-17 10:10 <a href="http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/09/17/145737.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>敏捷软�g开�?/title><link>http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/09/17/145735.html</link><dc:creator>Thomas</dc:creator><author>Thomas</author><pubDate>Mon, 17 Sep 2007 02:06:00 GMT</pubDate><guid>http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/09/17/145735.html</guid><wfw:comment>http://www.tkk7.com/qixiangnj/comments/145735.html</wfw:comment><comments>http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/09/17/145735.html#Feedback</comments><slash:comments>0</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.tkk7.com/qixiangnj/comments/commentRss/145735.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.tkk7.com/qixiangnj/services/trackbacks/145735.html</trackback:ping><description><![CDATA[原文地址�Q�http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%95%8F%E6%8D%B7%E8%BD%AF%E4%BB%B6%E5%BC%80%E5%8F%91&amp;variant=zh-cn<br />
<br />
<p><strong>敏捷软�g开�?/strong>又称<strong>敏捷开�?/strong>�Q�是一�U�从<a  title="1990�q�代">1990�q�代</a>开
始逐渐引�v�q�泛��x��的一些新型��Y件开发方法，是一�U�应对快速变化的需求的一�U���Y件开发能力。它们的具体名称、理��c(di��n)��过�E�、术语都不尽相同�Q�相对于&#8220;非敏
�?#8221;�Q�更������E�序员团队与业务专家之间的紧密协作、面寚w��的沟通（认�ؓ(f��)比书面的文档更有效）、频�J�交付新的��Y件版本、紧凑而自我组�l�型的团队、能够很好地
适应需求变化的代码�~�写和团队组�l�方法，也更注重做�ؓ(f��)软�g开发中人的作用�?/p>
<table id="toc" class="toc" summary="目录">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <div   class="m4uo22y"   id="toctitle">
            <h2>目录</h2>
            <span id="em4cky2"    class="toctoggle">[<a href="javascript:toggleToc()" class="internal" id="togglelink">隐藏</a>]</span></div>
            <ul>
                <li id="uw42w6s"    class="toclevel-1"><a ><span id="kmk4gse"    class="tocnumber">1</span> <span id="24ooosg"    class="toctext">词源</span></a></li>
                <li id="2uk4wom"    class="toclevel-1"><a ><span id="mugiuuk"    class="tocnumber">2</span> <span id="g24gc4o"    class="toctext">价��D��</span></a></li>
                <li id="wy2saq4"    class="toclevel-1"><a ><span id="asmkwuc"    class="tocnumber">3</span> <span id="skcy4wi"    class="toctext">原则</span></a></li>
                <li id="4o2wm4y"    class="toclevel-1"><a ><span id="ck4wwe4"    class="tocnumber">4</span> <span id="gec2a4c"    class="toctext">�Ҏ(gu��)��其他的方�?/span></a>
                <ul>
                    <li id="24o4io2"    class="toclevel-2"><a ><span id="ksegw4o"    class="tocnumber">4.1</span> <span id="4ucws44"    class="toctext">�Ҏ(gu��)���q�代�Ҏ(gu��)��</span></a></li>
                    <li id="c4uke4w"    class="toclevel-2"><a ><span id="2kqmacq"    class="tocnumber">4.2</span> <span id="iq242ym"    class="toctext">�Ҏ(gu��)��瀑布式开�?/span></a></li>
                </ul>
                </li>
                <li id="woy42c4"    class="toclevel-1"><a ><span id="qys2som"    class="tocnumber">5</span> <span id="2imyucs"    class="toctext">敏捷�Ҏ(gu��)��的适用�?/span></a></li>
                <li id="yyk4gow"    class="toclevel-1"><a ><span id="gycoig2"    class="tocnumber">6</span> <span id="q4u4gwe"    class="toctext">�Ҏ(gu��)��列表</span></a></li>
                <li id="2ysc244"    class="toclevel-1"><a ><span id="q4sg44u"    class="tocnumber">7</span> <span id="q2kwqwe"    class="toctext">外部链接</span></a></li>
            </ul>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![cdata[ if (window.showTocToggle) { var tocshowtext="昄���" ; var tochidetext="隐藏" ; showTocToggle(); }
//]]&gt;
</script>
<p><a style="width: 20px; height: 20px; text-indent: 20px; background-repeat: no-repeat; background-image: url(/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx?type=image&amp;file=anchor.gif);" name=".E8.AF.8D.E6.BA.90"></a></p>
<h2><span id="eacgcsy"    class="editsection">[<a  title="�~�辑本节">�~�辑</a>]</span> <span id="24oa4co"    class="mw-headline">词源</span></h2>
<p>敏捷一词来源于2001�q�初<a  title="���国">���国</a><a  title="犹他�?>犹他�?/a>雪鸟滑雪胜地的一�ơ敏��h��法发赯��(g��)�和实践者（他们发�v�l�成�?a  class="new" title="敏捷联盟">敏捷联盟</a>�Q�的聚会(x��)�?/p>
<p><a style="width: 20px; height: 20px; text-indent: 20px; background-repeat: no-repeat; background-image: url(/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx?type=image&amp;file=anchor.gif);" name=".E4.BB.B7.E5.80.BC.E8.A7.82"></a></p>
<h2><span id="2ei4ci4"    class="editsection">[<a  title="�~�辑本节">�~�辑</a>]</span> <span id="oi2icio"    class="mw-headline">价��D��</span></h2>
<p>雪鸟�?x��)议共同赯���了敏捯��Y件开发宣�a�。其中最重要的部分就是对一些与�?x��)者一致同意的软�g开发�h(hu��n)��D��的表�q�ͼ�(x��)</p>
<ul>
    <li>人和交互重于�q�程和工兗��?/li>
    <li>可以工作的��Y仉���于求全责备的文档�?/li>
    <li>客户协作重于合同谈判�?/li>
    <li>随时应对变化重于循规�y�矩�?/li>
</ul>
<p>其中位于双���的内容虽然也有其价��|��但是左边的内�Ҏ(gu��)��为重要�?/p>
<p><a style="width: 20px; height: 20px; text-indent: 20px; background-repeat: no-repeat; background-image: url(/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx?type=image&amp;file=anchor.gif);" name=".E5.8E.9F.E5.88.99"></a></p>
<h2><span id="4gc4e4a"    class="editsection">[<a  title="�~�辑本节">�~�辑</a>]</span> <span id="2qcm44y"    class="mw-headline">原则</span></h2>
<p>宣言中还包括以下原则�Q?/p>
<ul>
    <li>�Ҏ(gu��)��们而言�Q�最重要的是通过���早和不断交付有价值的软�g满��客户需要�?/li>
    <li>我们�Ƣ迎需求的变化�Q�即使在开发后期。敏捯����E�能够驾驭变化，保持客户的竞争优�ѝ�?/li>
    <li>�l�常交付可以工作的��Y�Ӟ��从几星期到几个月�Q�时间尺度越短越好�?/li>
    <li>业务人员和开发者应该在整个��目�q�程中始�l�朝夕在一起工作�?/li>
    <li>围绕斗志高昂的�h�q�行软�g开发，�l�开发者提供适宜的环境，满��他们的需要，�q�相信他们能够完成�Q务�?/li>
    <li>在开发小�l�中最有效率也最有效果的信息传达方式是面寚w��的交谈�?/li>
    <li>可以工作的��Y件是�q�度的主要度量标准�?/li>
    <li>敏捷�q�程提倡可持箋开发。出资�h、开发�h员和用户应该��L���l�持不变的节奏�?/li>
    <li>对卓���技术与良好设计的不断追求将有助于提高敏��h���?/li>
    <li>���单——尽可能减少工作量的艺术臛_��重要�?/li>
    <li>最好的架构、需求和设计都源自自我组�l�的团队�?/li>
    <li>每隔一定时��_(d��)��团队都要�ȝ��如何更有效率�Q�然后相应地调整自己的行为�?/li>
</ul>
<p><a style="width: 20px; height: 20px; text-indent: 20px; background-repeat: no-repeat; background-image: url(/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx?type=image&amp;file=anchor.gif);" name=".E5.AF.B9.E6.AF.94.E5.85.B6.E4.BB.96.E7.9A.84.E6.96.B9.E6.B3.95"></a></p>
<h2><span id="yysu4ow"    class="editsection">[<a  title="�~�辑本节">�~�辑</a>]</span> <span id="aame2kk"    class="mw-headline">�Ҏ(gu��)��其他的方�?/span></h2>
<p>敏捷�Ҏ(gu��)��有时候被误认为是无计划性和�U�律性的�Ҏ(gu��)���Q�实际上更确切的说法是敏��h��法强调适应性而非预见性�?/p>
<p>适应性的�Ҏ(gu��)��集中在快速适应现实的变化。当��目的需求�v了变化，团队应该�q�速适应。这个团队可能很隄���切描�q�未来将�?x��)如何变�?</p>
<p><a style="width: 20px; height: 20px; text-indent: 20px; background-repeat: no-repeat; background-image: url(/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx?type=image&amp;file=anchor.gif);" name=".E5.AF.B9.E6.AF.94.E8.BF.AD.E4.BB.A3.E6.96.B9.E6.B3.95"></a></p>
<h3><span id="uugqyou"    class="editsection">[<a  title="�~�辑本节">�~�辑</a>]</span> <span id="44qmqou"    class="mw-headline">�Ҏ(gu��)���q�代�Ҏ(gu��)��</span></h3>
<p>相比<a  title="�q�代式开�?>�q�代式开�?/a>两者都�����在较短的开发周期提交��Y�Ӟ��敏捷�Ҏ(gu��)��的周期可能更短，�q�且更加�����队伍中的高度协作�?/p>
<p><a style="width: 20px; height: 20px; text-indent: 20px; background-repeat: no-repeat; background-image: url(/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx?type=image&amp;file=anchor.gif);" name=".E5.AF.B9.E6.AF.94.E7.80.91.E5.B8.83.E5.BC.8F.E5.BC.80.E5.8F.91"></a></p>
<h3><span id="24i4kia"    class="editsection">[<a  title="�~�辑本节">�~�辑</a>]</span> <span id="g444wqo"    class="mw-headline">�Ҏ(gu��)��瀑布式开�?/span></h3>
<p>两者没有很多的共同点，<a  title="瀑布模型">瀑布模型</a>式是最典型的预见性的�Ҏ(gu��)���Q�严格遵循预先计划的需求、分析、设计、编码、测试的步骤��序�q�行。步骤成果作�����量进度的�Ҏ(gu��)���Q�例如需求规��|��设计文����Q�测试计划和代码审阅�{�等�?/p>
<p>瀑布式的主要的问题是它的严格分����D��的自由度降低�Q�项目早期即作出承诺��D��对后期需求的变化难以调整�Q�代价高昂。瀑布式方法在需求不明�ƈ且在��目�q�行�q�程中可能变化的情况下基本是不可行的�?/p>
<p>相对来讲�Q�敏��h��法则在几周或者几个月的时间内完成相对较小的功能，�����的是能将���早���尽量小的可用的功能交付使用�Q��ƈ在整个项目周期中持箋改善和增强�?/p>
<p>有�h可能在这样小规模的范围内的每�ơ�P代中使用瀑布式方法，另外的�h可能���选择各种工作�q�行�q�行�Q�例�?a  title="极限�~�程">极限�~�程</a>�?/p>
<p><a style="width: 20px; height: 20px; text-indent: 20px; background-repeat: no-repeat; background-image: url(/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx?type=image&amp;file=anchor.gif);" name=".E6.95.8F.E6.8D.B7.E6.96.B9.E6.B3.95.E7.9A.84.E9.80.82.E7.94.A8.E6.80.A7"></a></p>
<h2><span id="um2k4wm"    class="editsection">[<a  title="�~�辑本节">�~�辑</a>]</span> <span id="2i44qoe"    class="mw-headline">敏捷�Ҏ(gu��)��的适用�?/span></h2>
<p>在敏��h��法其独特之处以外�Q�他和其他的�Ҏ(gu��)��也有很多共同之处�Q�比如�P代开发，��x��互动沟通，减少中介�q�程的无谓资源消耗。通常可以在以下方面衡量敏
��h��法的适用性：(x��)从��品角度看�Q�敏��h��法适用于需求萌动�ƈ且快速改变的情况�Q�如�pȝ��有比较高的关键性、可靠性、安全性方面的要求�Q�则可能不完全适合�Q�从�l?
�l�结构的角度看，�l�织�l�构的文化、�h员、沟通泽军_��了敏��h��法是否适用。跟�q�些相关联的关键成功因素有：(x��)</p>
<ul>
    <li>�l�织文化必须支持谈判</li>
    <li>人员彼此信�Q</li>
    <li>人少但是�_�ֹ�</li>
    <li>开发�h员所作决定得到认�?/li>
    <li>环境设施满��成员间快速沟通之需�?/li>
</ul>
<p>最重要的因素恐怕是��目的规模。规模增长，面对面的沟通就愈加困难�Q�因此敏��h��法适更用于较小的队伍，20�?0人或者更���。大规模的敏捯��Y件开发尚处于�U�极研究的领域�?/p>
<p>另外的问题是��目初期的大量假定或者快速收集需求可能导致项目走入误区，特别是客户对其自�w�需要毫无概�늚�情况下。与之类��|����Z��天性很�Ҏ(gu��)��造成�?
个�h成�ؓ(f��)��d���q�将��目目标和设计引入错误方向的境况。开发者经常能把不恰当的方案授予客��P���q�且直到最后发现问题前都能获得客户认同。虽然理��Z��快速交�?
的过�E�可以限制这些错误的发生�Q�但前提是有效的负反馈，否则错误�?x��)迅速膨胀�?/p>
<p><a style="width: 20px; height: 20px; text-indent: 20px; background-repeat: no-repeat; background-image: url(/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx?type=image&amp;file=anchor.gif);" name=".E6.96.B9.E6.B3.95.E5.88.97.E8.A1.A8"></a></p>
<h2><span id="cs4yas2"    class="editsection">[<a  title="�~�辑本节">�~�辑</a>]</span> <span id="usqa4y4"    class="mw-headline">�Ҏ(gu��)��列表</span></h2>
<p>目前列入敏捷�Ҏ(gu��)��的有�Q?/p>
<ul>
    <li>软�g开发节奏，Software Development Rhythms</li>
    <li>敏捷数据库技术，AD/Agile Database Techniques</li>
    <li>敏捷建模�Q�AM/Agile Modeling</li>
    <li>自适应软�g开发，ASD/Adaptive Software Development</li>
    <li>水晶�Ҏ(gu��)���Q�Crystal</li>
    <li>�Ҏ(gu��)��驱动开发，FDD/Feature Driven Development</li>
    <li>动态系�l�开发方法，DSDM/Dynamic Systems Development Method</li>
    <li>�_����软�g开发，Lean Software Development</li>
    <li>Scrum</li>
    <li>���试驱动开发，TDD/Test-Driven Development</li>
    <li>XBreed</li>
    <li><a  title="极限�~�程">极限�~�程</a>�Q?a  class="extiw" title="en:XP">en:XP</a>/<a  class="extiw" title="en:Extreme_Programming">en:Extreme Programming</a></li>
</ul>
<p><a style="width: 20px; height: 20px; text-indent: 20px; background-repeat: no-repeat; background-image: url(/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx?type=image&amp;file=anchor.gif);" name=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.93.BE.E6.8E.A5"></a></p>
<h2><span id="2uwscs4"    class="editsection">[<a  title="�~�辑本节">�~�辑</a>]</span> <span id="oes2oiq"    class="mw-headline">外部链接</span></h2>
<ul>
    <li><a  class="external text" title="http://agilealliance.org" rel="nofollow">敏捷联盟 (��p���Q�Agile Alliance)</a></li>
</ul>
<br />
<br />
<img src ="http://www.tkk7.com/qixiangnj/aggbug/145735.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.tkk7.com/qixiangnj/" target="_blank">Thomas</a> 2007-09-17 10:06 <a href="http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/09/17/145735.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>【翻译】敏��L(f��ng)���E�介�l?/title><link>http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/05/05/115431.html</link><dc:creator>Thomas</dc:creator><author>Thomas</author><pubDate>Sat, 05 May 2007 08:43:00 GMT</pubDate><guid>http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/05/05/115431.html</guid><wfw:comment>http://www.tkk7.com/qixiangnj/comments/115431.html</wfw:comment><comments>http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/05/05/115431.html#Feedback</comments><slash:comments>0</slash:comments><wfw:commentRss>http://www.tkk7.com/qixiangnj/comments/commentRss/115431.html</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.tkk7.com/qixiangnj/services/trackbacks/115431.html</trackback:ping><description><![CDATA[<span style="font-family: Verdana; font-size: 18pt;">敏捷�~�程介绍</span><br style="font-family: Verdana;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-style: italic;">John Paul Mueller, CIO</span> <br><span style="font-style: italic;">2007-03-28<br><br></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 每个���理者都�l�历�q�梦��般的编�E�项目。这�c�项目耗费了两倍于预期的时��_(d��)�����出了大量的成本预算——可�q�远�q�不止这些。当你将偏爱的应用展�C�给用户�Q�可他们�q�不喜欢�Q�即便你的公叔R��帔R��要这个应用来辑ֈ�某种目标�Q�例如提高生产能力�?br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; �q�运的是�Q�你不再需要理�?x��)这�cȝ��旧的�q�代软�g开发过�E�所产生的问题；你可以��用敏��L(f��ng)���E�来克服�q�些问题�?br><br><span style="text-decoration: underline; font-weight: bold;">什么是使用敏捷�~�程的商业原因？</span><br style="text-decoration: underline; font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline; font-weight: bold;">什么��敏捷�~�程与众不同�Q?/span><br style="text-decoration: underline; font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline; font-weight: bold;">使用敏捷�~�程�Q�我��׃��需要做大量额外的工作了�Q?/span><span style="font-style: italic; text-decoration: underline; font-weight: bold;"><br></span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Verdana; text-decoration: underline; font-weight: bold;"></span><span style="text-decoration: underline; font-weight: bold;">除了在�P代中工作�Q�敏��L(f��ng)���E�还有什么不同？</span><br style="font-family: Verdana; font-style: italic;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-style: italic;">Won't Working Like this Change Our Corporate Culture?</span><br style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;">When Should I Avoid Using Agile Programming Techniques?</span><br style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;">Is There Just One Kind of Agile Programming? </span><span style="font-weight: bold;"><br><br><br><span style="color: red;">什么是使用敏捷�~�程的商业原因？<br></span></span><span style="color: red;"><span style="color: #000000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 商业需要一�U�方式来降低开发成本、改�q���Y件可靠性、减���开发时间、确保应用程序能够真正�ؓ(f��)用户服务�Q�而不是违背用戗��?br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 做到�q�四点，无论对谁�Q�都是一个过高的要求�Q�但是，在众多应用程序编�E�方案中�Q�敏��L(f��ng)���E�技术能够做到这些�?br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 敏捷在商业上行得通，是因��Z��能够通过减少开发者在设计和徏造应用程序过�E�中的错误来降低开发成本。此外，敏捷�~�程技术还能够清除所有开发成本中最昂贵的一个——失败的应用�E�序�?/span><br style="color: #000000;"><span style="color: #000000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 然而，甚至一个应用程序已�l�出厂�ƈ且安装在服务器上�Q�可靠性开销仍然可能耗尽其所有的潜在收入�?/span><br style="color: #000000;"><span style="color: #000000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 大多数公司努力达成的5/9的可靠性，也只是发生在良好设计的应用程序中——�ؓ(f��)用户提供服务的时间多�?#8220;当机&#8221;的时间。而敏捷则通过减少每个模块潜在的开发错误数量和提供用于快速定位错误的持箋���试来完成这个�Q务�?/span><br style="color: #000000;"><span style="color: #000000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 许多公司都指望能够从为开发项目所做的投资中得到快速回报。然而，大部分项目因为公叔R��要等待开发者完成整个应用程序而受苦多�q��?/span><br style="color: #000000;"><span style="color: #000000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 与等待整个应用程序不同的是，敏捷�~�程技术可以帮助你当天��׃��用至���部分应用程序，�q�意味着你在很大�E�度上更快地从这个应用程序中受益。��M���Q�你可以免费得到部分应用�E�序�Q�因��Z��所节约的开支可以用于剩余应用程序的开发�?/span><br style="color: #000000;"><span style="color: #000000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 应用�E�序与用户一同工作或许看上去不像�q�样臛_��重要�Q�但是它���以区别一个省钱（或赚钱）的应用程序和一个费钱（或赔钱）的应用程序�?br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一个大型服装厂的项目说明了�q�点。开发者假定获得订单时用户�?x��)依靠鼠标在昄���屏上选择产品。然而，在这个服装厂新应用程序被安装上生产服务器后，公司意识��C��个相当大的工作效率损耗，而不是期望的增益。造成的结果是�Q�员工们仅仅使用键盘。因为将手从键盘�U�d��鼠标来操作这个应用程序，每单���耗费他们宝贵的几分钟�?/span><br style="color: #000000;"><span style="color: #000000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 敏捷�~�程通过让用��h��期就介入到开发进�E�中来避免这�U�情��c(di��n)��如果这个服装厂采用的是�q�种�Ҏ(gu��)���Q�那么应用程序的�W�一�ơ�P代就���帮助公司意识到�q�个期望增益的问题，而不是公司���l�花费大量的旉���和金钱在�E�序�q�工上�?/span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><br></span><br></span><span style="font-weight: bold; color: #ff0000;">什么��敏捷�~�程与众不同�Q?/span><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 敏捷�~�程把一个应用开发项目分解成多个���的�l��g化的片段。每个片�D�在很短的时间内�Q�一步一个脚印地��d��到应用程序中�q�表现出官能性的一个完整部分。你可以部��v�q�部分应用程序�ƈ且期望�h们依据它来完成某�U�程度的工作�Q�即便从长远来看�Q�这个应用程序不能做你打���让它做的所有事情�?br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 每个片段是一个持�l?�?周的�q�代�q�程。因此，当应用程序中一个特定的片段表现���手的时候，你将立即��L(f��ng)��。这�?x��)��你设法立刻解册���个问题，而不是在一大堆bug上编译完所有其他的官能性或者遭�?#8220;�q�不是用��h��要的&#8221;之后�?br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 每次�q�代�q�程���像一个有它自己权利的���型��目。作��Z��个敏捷项目管理者，你还是需要像�q�_��一��L(f��ng)�����计划、需求、设计、编码、测试和各阶�D�|��档，但这只是��Z��某个特定的应用特征（而不是全部应用程序）�?br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 打个比方�Q�如果你正在创徏一个特�D�种�cȝ��字处理程序，其中一个�P代或许就是它的拼写检查程序。这个拼写检查程序要��d��到字处理�E�序中，但它影响的只是整个程序的一个方面。在开发者创�����个用于处理拼写的�q�代之前�Q�在�q�个功能没有完成的情况下�Q?用户照样可以使用�q�个字处理程序，他们只是不能够对所写内容进行拼写检查�?br></span><br style="font-family: Verdana;"><span style="color: #ff0000; font-weight: bold; font-family: Verdana;">使用敏捷�~�程�Q�我��׃��需要做大量额外的工作了�Q?/span><br style="font-family: Verdana;"><span style="font-family: Verdana;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一些�h猜想敏捷�~�程技术需要实现大量额外的工作。然而，事实上，�׃��在每个组件上周�{旉���的减短和软�g投入使用的加快，它降低了工作量�ƈ且��收回投资在相当大的程度上加快�?/span><br style="font-family: Verdana;"><span style="font-family: Verdana;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 事实上，�׃��开发者能够对�q�种软�g做出快速的反应�Q�管理者经�怋�用敏��L(f��ng)���E�技术来拯救那些有麻�?ch��)的��目。例如，敏捷�~�程的创始�hKent Beck�?986�q���用敏��L(f��ng)���E�技术拯救了Chrysler Comprehensive Compensation (C3)��目�?/span><br style="font-family: Verdana;"><br style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 12pt; font-family: Verdana; color: red; font-weight: bold;"></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Verdana;"></span><span style="font-weight: bold; color: red;">除了在�P代中工作�Q�敏��L(f��ng)���E�还有什么不同？</span><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 敏捷�~�程�Ҏ(gu��)��的基���是交���。这�U�方法强调以书面形式的论点进行面寚w����C�����。换句话��_(d��)��与其一大群人工作在他们各自不同的工�E�块上，�q�不如大家坐在一��P�����p��些工�E�块形成一个团�l�的整体�?br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 不像别的�~�程�Ҏ(gu��)���Q�敏��L(f��ng)���E�信赖项目组里那些差异非常大的工作在被称�?&#8220;临时拘留所&#8221;里的成员。一个项目组包括��目�l�理、设计师、开发�h员、测试�h员、客戗���文���撰写者和参与�q�次�q�代的一些其他�h。因为项目块���到每个人都能理解，�q�且所有这些项目块的负责�h都同心协力，所以用���量���的旉���、很���或者不修改���完成项目，通常是可能的�?br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 然而，敏捷�~�程中最值得考虑的是开发过�E�涉�?qi��ng)每个�h。客��P��用户�Q�从一开始就和项目有密切关系�Q�这意味着开发组�?#8220;用户���如何与应用�E�序�怺�影响以及(qi��ng)完成一个特别的��d��所需要的步骤&#8221;上会(x��)做较?y��u)��的错误假设。这个过�E�与许多公司常见�?#8220;写个规范�Q�然后把它扔到墙边，对它�|�之不理�Q�直��C��在程序演�C�Z��被嘲�W?#8221;方式有很大不同�?br style="font-family: Verdana;"><br><br style="font-family: Verdana;"><span style="font-family: Verdana;">�Q�未完待�l�）</span><br style="font-family: Verdana;"><br style="font-family: Verdana;"><br style="font-family: Verdana;"><span style="font-weight: bold; font-family: Verdana;">英文原文</span><span style="font-family: Verdana;">�Q?/span><a style="font-family: verdana;" target="_blank" title="ABC: an introduction to agile programming" >ABC: An Introduction to Agile Programming</a><br style="font-family: Verdana;"><br style="font-family: Verdana;"><span style="font-weight: bold; font-family: Verdana;">译�?/span><span style="font-family: Verdana;">�Q�第一�ơ尝试翻�?#8220;长篇&#8221;�Q�还未全部完成，先发出来�Q�期待各位的指正�Q�翻译是件苦差事�Q�算是体�?x��)了。如果各位在���译斚w���Q�有什么指导性的������Q�也�Ƣ迎提出�Q�多谢各位！</span><br style="font-family: Verdana;">       <img src ="http://www.tkk7.com/qixiangnj/aggbug/115431.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.tkk7.com/qixiangnj/" target="_blank">Thomas</a> 2007-05-05 16:43 <a href="http://www.tkk7.com/qixiangnj/archive/2007/05/05/115431.html#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item></channel></rss>                                                                                               <footer>
<div class="friendship-link">
<p>��л���������ǵ���վ�������ܻ���������Դ����Ȥ��</p>
<a href="http://www.tkk7.com/" title="&#20122;&#27954;&#97;&#118;&#25104;&#20154;&#29255;&#22312;&#32447;&#35266;&#30475;">&#20122;&#27954;&#97;&#118;&#25104;&#20154;&#29255;&#22312;&#32447;&#35266;&#30475;</a>

<div class="friend-links">


</div>
</div>

</footer>

��վ֩���ģ�壺
<a href="http://zjtuntex.com" target="_blank">ɫ�����������ۺ�ͼ��</a>|
<a href="http://j2eesp.com" target="_blank">���޾�Ʒav��������ˮ����</a>|
<a href="http://w6626.com" target="_blank">����AV���һ����������</a>|
<a href="http://wenbye.com" target="_blank">����������Ļ����һȥ̨��
</a>|
<a href="http://bbyy7.com" target="_blank">����AV�������˵�����</a>|
<a href="http://655060.com" target="_blank">�����ձ���������</a>|
<a href="http://777vip8.com" target="_blank">���޷����츾���������</a>|
<a href="http://kmp77.com" target="_blank">���޹������˾þþ�Ʒ��ţӰ��</a>|
<a href="http://www44wawa.com" target="_blank">����ɫ������Ļ����AV</a>|
<a href="http://www-9970.com" target="_blank">����h��Ƶ���߹ۿ���վ���</a>|
<a href="http://cg-fun.com" target="_blank">�ؼ�aa**ëƬ��ѹۿ�</a>|
<a href="http://222mp3.com" target="_blank">�þþ�������������97��ɫ</a>|
<a href="http://666za.com" target="_blank">�������˾�Ʒ�������</a>|
<a href="http://788qj.com" target="_blank">�ձ����������Ļ</a>|
<a href="http://k67m.com" target="_blank">�պ�����ŷ������vƬ</a>|
<a href="http://zhuanjiao521.com" target="_blank">����AV�պ�AV��������þ�</a>|
<a href="http://class3g.com" target="_blank">������ѹۿ���ëƬ����վ</a>|
<a href="http://jpsp8.com" target="_blank">��Ѹ��������Ƶ</a>|
<a href="http://zgfxshop.com" target="_blank">������a��һ��ëƬ</a>|
<a href="http://tpwelert.com" target="_blank">������Ůa���þþ�91</a>|
<a href="http://57fi.com" target="_blank">���޹���������Ʒ��Ʒ����</a>|
<a href="http://taobaohuopin.com" target="_blank">��ѿ�Ƭ���߹ۿ�</a>|
<a href="http://499k.com" target="_blank">�������ǵ�Ӱȫ�����</a>|
<a href="http://a8g8.com" target="_blank">����͵�������޾�Ʒ͵һ</a>|
<a href="http://600c28.com" target="_blank">������������ɫ</a>|
<a href="http://yisaoma.com" target="_blank">�����պ�������Ļ�պ�����</a>|
<a href="http://222mp3.com" target="_blank">���߹ۿ�����˳���Ƶɫ</a>|
<a href="http://lfpfjc.com" target="_blank">�����˿���www������ѹۿ�</a>|
<a href="http://fsbj168.com" target="_blank">�����պ�������Ļһ��</a>|
<a href="http://66qiqi.com" target="_blank">���޾�Ʒ�����Ƶ</a>|
<a href="http://guhey.com" target="_blank">JLZZJLZZ������������</a>|
<a href="http://bixnu.com" target="_blank">��Ʒ�þ������Ƶ</a>|
<a href="http://wuhhz.com" target="_blank">a��������ѹۿ�</a>|
<a href="http://66h99.com" target="_blank">��ѿ������Ƶ��վ</a>|
<a href="http://jldledu.com" target="_blank">�������˾þþ�Ʒ����С˵</a>|
<a href="http://0755szyxcm.com" target="_blank">�����������������߹ۿ�</a>|
<a href="http://8222se.com" target="_blank">����AV�ۺ�ɫ������һ����AV</a>|
<a href="http://yygcui.com" target="_blank">���vƬ���߹ۿ����ڵ�</a>|
<a href="http://www12kvkv.com" target="_blank">�������������AƬ��ƵWWW</a>|
<a href="http://lidajc.com" target="_blank">99��Ʒ��Ƶ������ѹۿ�</a>|
<a href="http://wwwyy763.com" target="_blank">�þþþ�Ʒ��Ƶ��ѹۿ�</a>|
<script>
(function(){
    var bp = document.createElement('script');
    var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0];
    if (curProtocol === 'https') {
        bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';
    }
    else {
        bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js';
    }
    var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
    s.parentNode.insertBefore(bp, s);
})();
</script>
</body>