from InfoQ <http://www.infoq.com/cn/news/2009/02/grails-10-tips>
如果要列舉近些年來Java領域中最令人激動的事件，Grails的誕生絕對應該榜上有名。在打開Grails官方網站<http://www.grails.org/>時，
你會在瀏覽器的標題欄上看到這樣的內容：“Grails - 尋找就此結束”。雖然這句話不見得適用于所有場合，但對于不少從事Java
Web開發的人來說，贊同者恐怕不在少數。由于具備Rails風格的框架、兼容絕大多數Java語法的Groovy動態語言、以業界口碑良好的框架為基
礎、對企業現有Java開發資產的保護、Plugin架構等特點，再加上Spring社區的強力介入，Grails行情看漲應該是意料之中的。
然而Grails卻沒有看上去那么簡單，在其包裝的糖衣之下，有著許多作為Java Web開發者不得不了解的知識。最近，Peter
Delahunty<http://blog.peterdelahunty.com/>
發表了題為Grails開發者需要知道的10個技巧<http://blog.peterdelahunty.com/2009/02/10-ten-tips-for-grails-develop...>
的博文。不要被標題所迷惑了，這里所說的“技巧”可不是那些語言層面的“技巧”，把它們稱為“建議”恐怕更合適一些。
技巧1：把Grails的書籍買來讀讀。對此，Peter Delahunty推薦了已出版的《Definitive Guide to Grails 2nd
edition》和《Groovy and Grails Recipes》，以及即將出版的《Grails in Action》。
技巧2：學習Groovy，并按照Groovy進行思考。Peter Delahunty通過一個例子說明了Java思維和Groovy思維的不同。
這兒有個好例子：
傳播操作符（spread operator）：*
在Java中，要想遍歷一組人并收集人名。我可能得這樣寫：
List names = new ArrayList();
for (Iterator iterator = people.iterator(); iterator.hasNext();) {
Person person = (Person) iterator.next();
names.add(person.getName());
}
System.out.println(names);
用Groovy，我會這么寫：
def names = people*.name
println names
呵呵，簡單吧。我還可以這樣寫：
def names = people.collect {it.name}
println names
在這個建議中，他列舉了一些資源：
- Groovy官方網站 <http://groovy.codehaus.org/>
- PLEAC <http://pleac.sourceforge.net/pleac_groovy/index.html>
以及一些書籍：
- Programming Groovy
- Groovy Recipies
- Groovy in action
技巧3：了解Grails的各個插件。Peter
Delahunty給出的理由：Grails本身是個插件系統，而且現在已經有大量的插件可供下載。在自行實現之前，不妨看看其中是否有稱手的。
技巧4：學習Hibernate和Spring。這一點不難理解，既然Grails是建立在這些工具之上的，了解這些工具本身的使用，對于熟練使用Grails 自然大有脾益。
技巧5：使單元測試、集成測試和一般測試的自動化。Peter Delahunty在這里推薦了兩個Grails的插件：Testing
Plugin<http://www.grails.org/Testing+Plugin>
和Functional testing plugin
<http://www.grails.org/Grails+Functional+Testing>。前者將成為Grails
1.1的內置插件。
技巧6：使用好的IDE。Peter Delahunty表示，他自己使用的是Intellij，但對于Netbeans也寄予厚望。
技巧7：學習并使用HTML W3C標準。“遵循標準將消除你90%的問題”，Peter Delahunty如是說。
技巧8：看上去不錯一定不錯。這其實說的是“面子工程”，通過提高應用的外觀設計來提高應用的競爭力。Peter Delahunty給出了2個資源：
- 99designs.com
- 圓角矩形產生器 <http://www.roundedcornr.com/>
技巧9：使用Firefox上的Firebug。對于瀏覽器端的調試工作，Firebug絕對是一個必備工具。
技巧10：跟上Groovy和Grails社區的步伐。在這最后一個建議中，Peter
Delahunty給出了獲取Groovy和Grails信息的主要資源鏈接：
- Grails官方網站 <http://www.grails.org/>
- Groovy和Grails相關的博客 <http://groovyblogs.org/entries/recent>
- Grails創始人Graeme Rocher的Twitter <http://twitter.com/graemerocher>
- Groovy項目領導人Guillaume Laforge的Twitter <http://twitter.com/glaforge>
- Groovyblogs.org的創始人Glen Smith <http://twitter.com/glen_a_smith>
請務必閱讀Peter Delahunty的原文<http://blog.peterdelahunty.com/2009/02/10-ten-tips-for-grails-develop...>。對于Grails的新老使用者，你都可以從Peter
Delahunty的建議中有所收獲。關于InfoQ中文站Groovy和Grails的其它內容，請訪問這里<http://www.infoq.com/cn/groovy>
和這里 <http://www.infoq.com/cn/grails>。